WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yosei
قسمت:6

00:06.000 --> 00:08.000
کنترلر فرمان؟-
آره-

00:08.000 --> 00:11.000
شماره صد و نوزده،همونی که وقتی زنگ میزنی جوابت رو میده

00:13.000 --> 00:16.000
...من خودم وقتب خونه ای اتش میگیره

00:16.000 --> 00:21.000
همیشه آدم هایی که تلفن رو جواب میدن یادم میان

00:21.000 --> 00:26.000
با یه صدای آروم ولی محکم

00:26.000 --> 00:32.000
فکر میکنم اون صدا بود که نجاتمون داد

00:32.000 --> 00:35.000
بخاطر همین منم همین کار رو میکنم

00:35.000 --> 00:39.300
امیدوارم بتونم کاری رو انجام بدم که از یکی دیگه حمایت کنه

00:42.000 --> 00:44.000
اونه چان؟

00:46.000 --> 00:48.000
...بله

00:48.000 --> 00:52.000
خب؟پس بانک چی میشه؟

00:52.000 --> 00:55.000
خب به نظرم معنیش تغییر شغل میشه

00:56.907 --> 00:59.907
...برای کنترلر فرمان شدن

00:59.907 --> 01:02.907
به نظر میاد اول باید آتش نشان بشیم

01:03.007 --> 01:05.907
...امسال برای یه آزمون دیگه هم درس میخونم

01:05.907 --> 01:08.907
هیچ وقت فکرش رو هم نمیکردم

01:11.772 --> 01:15.772
...درسته،فکر نمیکنم مشکلی باشه

01:15.772 --> 01:17.772
...یه بار دیکه کتاب منتشر میشه و

01:17.772 --> 01:20.772
ما ترتیب جلسه ای رو میدیم

01:24.772 --> 01:28.772
نه نه،بابت حمایت همیشگیتون ممنونم

01:55.772 --> 01:58.772
"تصمیم گرفتم طبقه دوم خانه رو بازسازی کنم"

01:58.772 --> 02:00.772
"...مثل بچگی هام که یه کیف گرفته بودم"

02:00.772 --> 02:03.772
"میتونم اینجا تمیزش کنم؟"

02:18.772 --> 02:21.772
...خب همونطور که بخش دو هم اشاره کرد

02:21.772 --> 02:24.772
درخواست های اضطراری مخصوص زمستان همچنان ادامه دارن

02:24.772 --> 02:26.772
بیاین ذهنمون رو جمع و جور کنیم-
چشم-

02:26.772 --> 02:29.972
همچنین کسایی که بررسی سلامتشون رو انجام ندادن دستشون رو ببرن بالا

02:32.772 --> 02:34.772
دوجیما سان هم همینطور درسته؟

02:34.772 --> 02:38.772
من مشکلی ندارم-
مشکل داری-

02:38.772 --> 02:41.438
به هر حال همه باید خیلی زود برن

02:41.438 --> 02:43.105
چشم

02:43.105 --> 02:47.772
صبح بخیر-
صبح بخیر-

02:47.772 --> 02:49.772
حالا اجازه بدین که معرفی کنم

02:49.772 --> 02:52.772
اوسوگی کون هستن که از امروز عضو بخش فرماندهی سه خواهند بود

02:52.772 --> 02:55.772
اوسوگی سوبارو از ایستگاه پلیس چويو هستم

02:55.772 --> 02:57.772
خوشبختم

02:57.772 --> 03:00.772
خوشبختم-
...خب تاناکا کون-

03:00.772 --> 03:03.772
...خب همتون در جریان بخشی از چرخش شغلی

03:03.772 --> 03:06.772
...که از سال آینده توی بخش آتش نشانی یوکوهاما اجرا میشه

03:06.772 --> 03:09.772
هستین درسته؟

03:09.772 --> 03:12.772
...برای بهبود همکاری توی بخش آتش نشانی

03:12.772 --> 03:15.772
سعی کنین بخش ها و وظایف رو به طور منظم جا به جا کنین

03:15.772 --> 03:17.772
خب این یه امتحان و تلاشه

03:17.772 --> 03:20.105
بخاطر همین از مینوا به عنوان مربی استفاده میکنم

03:20.105 --> 03:21.772
ایول-
جان؟-

03:21.772 --> 03:23.772
چی؟-
با اینکه تحت اموزش بودم ولی چهار روز...-

03:23.772 --> 03:27.772
کاملا روزهای خوبی بودن-
چون در واقع با آموزش متفاوت بود-

03:27.772 --> 03:29.772
متوجه شدم

03:32.772 --> 03:34.772
خب امیدوارم همگی خسته نباشین

03:34.772 --> 03:36.772
خسته نباشین

03:38.772 --> 03:40.772
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

03:40.772 --> 03:42.772
...یه ماشین و دوچرخه همین الان توی جاده تصادف کردن

03:42.772 --> 03:44.772
خانمی که روی دوچرخه بود افتاد و زمین خورد

03:44.772 --> 03:46.772
یه تصادفه-
بله-

03:46.772 --> 03:50.772
لطفا ادرس رو بهم بگین-
یوکوهاما 305 که به 12 میرسه-

03:50.772 --> 03:52.772
همینقدر یادمه-
...خب-

03:52.772 --> 03:55.772
این پلاک ماشینه؟-
بله ماشینی که تصادف کرد-

03:55.772 --> 03:58.772
داره فرار میکنه ولی من ایمو به پلیس گزارش ندادم

03:58.772 --> 04:00.772
من اینجا به پلیس گزارشش میکنم

04:00.772 --> 04:02.772
...اول لطفا بهم آدرس رو بگین

04:02.772 --> 04:04.772
میخوام آمبولانس اعزام کنم

04:04.772 --> 04:08.772
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

04:08.772 --> 04:10.772
فکر میکنم اضطراری باشه

04:10.772 --> 04:13.772
بله چه اتفاقی افتاده؟-
...مادرم-

04:13.772 --> 04:16.772
...به نظر میرسه جلوی خونه خورده زمین و سرش ضربه دیده

04:16.772 --> 04:20.772
نمیتونه حرکت کنه،میتونم درخواست آمبولانس کنم؟

04:20.772 --> 04:22.772
متوجه شدم،آمبولانس راه میفته

04:22.772 --> 04:25.772
لطفا آدرس رو بهم بگین

04:25.772 --> 04:29.772
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

04:29.772 --> 04:31.772
...آتش سوزیه،داشتیم تمپورا درست میکردیم که

04:31.772 --> 04:34.772
...یه دفعه یه چیزی از داخل قابلمه شروع به آتش گرفتن کرد

04:34.772 --> 04:36.772
حتی گازم قطع کردیم ولی خاموش نمیشه

04:36.772 --> 04:38.772
لطفا آدرسی که ماشین آتش نشانی باید بیاد رو بهم بگین

04:38.772 --> 04:40.772
محله کونان،20-5 ساسادوچو

04:40.772 --> 04:44.772
محله کونان،20-5 ساسادوچو،اسم صاحب خونه؟

04:44.772 --> 04:49.772
منم،موریکاوا-
بله آقای موریکاوا-

04:49.772 --> 04:51.772
بله،همین الان ماشین آتش نشانی رو اعزام کردم

04:51.772 --> 04:53.772
فقط قابلمه داره میسوزه؟

04:53.772 --> 04:56.772
...بله
میتونم روش آب بریزم؟

04:56.772 --> 04:58.772
نه این خطرناک تره و خوب نیست

04:58.772 --> 05:00.772
کپسول آتش نشانی اون اطراف هست؟

05:00.772 --> 05:02.772
نه،اگه بود استفاده میکردم

05:02.772 --> 05:04.772
که اینطور-
...اوسوگی کون-

05:04.772 --> 05:07.772
حوله یا ملحفه دارین؟-
بله حوله هست-

05:07.772 --> 05:09.772
...خب اونو کاملا با آب خیس کنین

05:09.772 --> 05:11.772
کاملا بچلونید که آب ازش چکه نکنه

05:11.772 --> 05:14.772
...باشه یه چند لحظه

05:16.772 --> 05:19.772
...مطمعن شین به اندازه کافی بزرگ باشه که قابلمه رو بپوشانه

05:19.772 --> 05:21.772
بعد از اینکه آبش رو گرفتین بذاریدش روی قابلمه

05:21.772 --> 05:24.772
...همین الان خیسش کردم و آبش رو گرفتم

05:24.772 --> 05:27.772
حوله رو روی قابلمه بذارین به طوری که کل قابلمه رو پوشش بده

05:27.772 --> 05:30.772
چشم تلاشم رو میکنم-
حواستون باشه نسوزین-

05:30.772 --> 05:32.772
مراقب باشین

05:32.772 --> 05:35.772
خاموش شد،به نظر میرسه خاموش شده

05:35.772 --> 05:37.772
...خب فقط بذارین حوله روش بمونه

05:37.772 --> 05:40.772
فقط جهت اطمینان آشپرخونه رو ترک کنین و منتظر ماشین آتش نشانی بمونین

05:40.772 --> 05:42.772
چشم،ممنون

05:42.772 --> 05:46.772
خیلی خب تماس رو قطع میکنم

05:51.772 --> 05:54.772
خوب بودم-
کمک کننده بود-

05:57.772 --> 06:01.772
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

06:01.996 --> 06:09.096
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yosei
قسمت:6

06:31.772 --> 06:33.772
برو که رفتیم

06:33.772 --> 06:36.772
...چقدر تو نوشیدن کارت خوبه

06:36.772 --> 06:38.772
باید زود خوب شم

06:38.772 --> 06:41.772
فعلا

06:45.772 --> 06:48.772
پروتین رو یواش بخور بابا

06:48.772 --> 06:53.772
ولی واکنشش به اتش تمپورا عالی بود

06:53.772 --> 06:57.772
مثل یکی از اعضای نجات آتش نشانی عمل کرد

06:57.772 --> 06:59.772
وقتی دیدیش به این فکر کردی؟

06:59.772 --> 07:01.772
آره

07:01.772 --> 07:03.772
پس هنوز راه زیادی در پیش داری

07:03.772 --> 07:05.772
چی؟

07:08.772 --> 07:11.772
خسته نباشین-
خسته نباشی-

07:15.772 --> 07:18.772
چیشده؟-
...جا به جایی شغلی_

07:18.772 --> 07:21.772
درسته جا به جایی شغلی

07:23.772 --> 07:25.772
واقعا فقط همینه؟

07:25.772 --> 07:29.772
...همه اش همینه

07:29.772 --> 07:32.772
جان؟چیه؟

07:32.772 --> 07:34.772
چیه...یاخدا...چیه؟

07:34.772 --> 07:36.772
...اوه اوه خیلی نزدیکه

07:39.772 --> 07:43.772
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

07:43.772 --> 07:46.772
...آتش نشانیه-
بله-

07:46.772 --> 07:49.772
رادیوی آتش نشانی الان دیجیتال نیست؟

07:49.772 --> 07:51.772
چرا دیجیتالش کردین؟

07:51.772 --> 07:54.772
...چی؟خب این-
میشه دوباره آنالوگش کنین؟-

07:54.772 --> 07:57.772
...من عاشق گوش دادن به رادیوی آتش نشانی هستم

07:57.772 --> 08:00.772
...مدتیه که بهش گوش میدم،هر روز اون صدا تو گوشمه

08:00.772 --> 08:03.772
...واقعا دنبالش میکردم

08:03.772 --> 08:06.772
میتونم قطعش کنم؟-
بیا یکم بیشتر منتظر بمونیم-

08:06.772 --> 08:10.772
...چون دیجیتال شده بیشتر از ده ساله که نمیتونم گوشش کنم

08:10.772 --> 08:12.772
دلم براش تنگ شده و کاری از دستم برنمیاد

08:12.772 --> 08:15.772
...وای همچین آدم های عجیبی هم وجود دارن-
...میدونم علت کم شدنش-

08:15.772 --> 08:17.772
خطر افشای اطلاعات شخصیه

08:17.772 --> 08:20.772
....خب این خط برای تماس های اضطراریه پس اگه آتش سوزی یا وضعیت اضطراری نیست

08:20.772 --> 08:22.772
قطع میکنم-
...نه نه-

08:22.772 --> 08:24.772
...هنوز نه

08:24.772 --> 08:27.772
این اولین تماس بدرد نخور به یاد موندنی ات بود

08:27.772 --> 08:29.772
شماها هر روز همچین تماس هایی دارین؟

08:29.772 --> 08:32.772
...نه خب هرروز که نیست
خب شایدم هرروزه

08:32.772 --> 08:34.772
نمیتونین اینکارو نکنین؟

08:34.772 --> 08:37.772
...نه اما همه چیز مربوط به شرایط اضطراری یا آتش سوزیه

08:37.772 --> 08:40.772
بخاطر همینه که سخته،پس صلح بهترین چیزه

08:40.772 --> 08:43.772
...چیزی که آسون و خوبه

08:43.772 --> 08:46.772
همینه

08:46.772 --> 08:49.772
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

08:49.772 --> 08:54.772
میسونو هستم،وضعیت اضطراریه،یه دفعه پای راستم درد گرفت و نمیتونم راه برم

08:54.772 --> 08:58.772
میسونو سان،الان کجایین؟

08:58.772 --> 09:02.772
میسوتاتسوعه-
محل عبور عابر پیاده یاماشیتا-

09:02.772 --> 09:06.772
وقتی میخواستم ازش عبور کنم،درد گرفت
نمیتونم تحمل کنم

09:06.772 --> 09:08.772
پل عابر پیاده یاماشیتا

09:08.772 --> 09:10.772
میسوتاتسوعه؟-
میسوتاتسو؟-

09:10.772 --> 09:14.772
میسونو تاتسو یا میسوتاتسو،یکیه که همیشه گزارش میکنه

09:14.772 --> 09:17.772
همیشه؟
یعنی بار ها و بارها اومده؟

09:17.772 --> 09:20.772
...آره قطعا توی تقاطع پل یاماشیتا نمیتونسته حرکت کنه

09:20.772 --> 09:22.772
و درخواست اضطراری کرده

09:22.772 --> 09:25.772
از اونجایی که میگه نمیتونه حرکت کنه چاره ای جز فرستادن آمبولانس نداریم

09:25.772 --> 09:27.772
...خب وقتی میرسیم هم میگه میتونم راه برم

09:27.772 --> 09:29.772
...پس میرم خونه
برای همچین آدم هایی

09:29.772 --> 09:31.972
نیازی به فرستادن تیم اضطراری نیست ولی باید برای اون پیرمرد بفرستیم

09:33.772 --> 09:36.772
درد از بین رفت؟-
درد داره،درد داره-

09:36.772 --> 09:38.438
...درد میکنه،نمیتونم حرکت کنم

09:38.438 --> 09:42.772
...اگه جایی مثل اونجا وایسین تصادف میکنین

09:42.772 --> 09:44.772
همین الان براتون آمبولانس اعزام کردم

09:44.772 --> 09:47.772
خیلی خب پس منتظر میمونم

09:49.772 --> 09:52.772
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

09:55.772 --> 09:59.772
الو؟با آتش نشانی یوکوهاما شماره صد و نوزده تماس گرفتین

09:59.772 --> 10:02.772
آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

10:02.772 --> 10:05.772
...آمبولانس نیاز دارم

10:05.772 --> 10:08.772
خیلی خب-
...ولی الان نه-

10:08.772 --> 10:11.772
اگه نیم ساعت دیگه بشه خوب میشه

10:11.772 --> 10:18.772
...خب آمبولانس امکان این کار رو نداره

10:18.772 --> 10:21.772
الان ضروری نیست؟

10:21.772 --> 10:25.772
...من...به مردن فکر میکنم

10:25.772 --> 10:29.772
چی؟-
همچنین اولین کسی ام که جسد رو پیدا میکنه-

10:29.772 --> 10:32.772
...از مامان خوشم نمیاد...بخاطر همین

10:32.772 --> 10:38.772
...خب بیا اول آروم باشیم...این معنای مردنه

10:38.772 --> 10:42.772
...سخته...من زنده ام

10:42.772 --> 10:44.772
...اصلا با عقل جور در نمیاد

10:44.772 --> 10:46.772
...که اینطور

10:50.872 --> 10:53.472
الان کجایی؟

10:53.772 --> 10:56.872
...خونه...توی حمام

10:56.872 --> 10:58.572
خونه اس

10:58.772 --> 11:00.272
...خب

11:00.572 --> 11:02.172
میتونم آدرست رو داشته باشم؟

11:02.372 --> 11:05.572
کاسوهارا هنوز خوب نیست-
...یوناگیچو،محله ایسوگو-

11:05.872 --> 11:11.872
خیابان چهارم،403-7 پس حتما بیاین

11:11.872 --> 11:14.672
منم اینو تموم میکنم-
چی؟یه دقیقه صبر کن،این خوب نیست-

11:14.672 --> 11:17.672
...فهمیدم...من

11:17.672 --> 11:20.672
سریعا دوباره تماس بگیر-
چشم-

11:30.772 --> 11:32.772
دستور اضطراری ایسوگو برای مشارکت صادر شد

11:32.772 --> 11:35.772
آژیر آمبولانس هم میتونه به صدا در بیاد

11:35.772 --> 11:38.772
مکررا وضعیت رو به تیم اضطراری گزارش بدین-
چشم-

11:38.772 --> 11:42.772
...در حال حاضر قادر به پاسخگویی نیستم

11:44.772 --> 11:47.072
خواهش میکنم برسین

11:51.772 --> 11:55.772
کاسوهارا اگه تماس برقرار شد به جای گوش دادن اولویت رو با آروم کردنش بذار

11:55.772 --> 11:57.772
چشم

12:00.772 --> 12:03.772
بله-
...خب من-

12:03.772 --> 12:05.772
از بخش آتش نشانی هستم که باهم صحبت کردیم

12:05.772 --> 12:08.772
...خب فعلا

12:08.772 --> 12:11.772
...نه

12:13.772 --> 12:16.772
ببخشید-
چی؟-

12:16.772 --> 12:21.772
...قبل تر حتی به حرف هات گوش هم ندادم

12:21.772 --> 12:26.772
فقط درباره چیزی که خودم میخواستم سوال میکردم

12:26.772 --> 12:33.772
اگه مایلی دوباره بهم بگو درباره چی صحبت میکردی

12:33.772 --> 12:36.772
من گوش میکنم

12:41.272 --> 12:43.172
آتش نشانی یوکوهاما دریافت شد

12:43.672 --> 12:46.672
میسوتاتسو بدون اینکه سوار آمبولانس بشه رفت خونه

12:46.772 --> 12:51.472
متوجه شدم-
...نه بابا...متوجه شدی-

12:51.672 --> 12:56.472
اگه دلت نمیخواد صحبت کنی لازم نیست خودت رو مجبور کنی

12:56.772 --> 13:00.772
ولی من این تماس رو قطع نمیکنم

13:02.772 --> 13:06.772
...خب...الان دیگه مشکلی نیست

13:06.772 --> 13:11.772
یکی باهام تماس گرفت و الان آرومم

13:11.772 --> 13:13.772
جدی؟

13:13.772 --> 13:19.772
آره،الان دیگه نیازی به آمبولانس نیست

13:26.772 --> 13:28.772
متوجه شدم

13:28.772 --> 13:32.772
ولی اگه اتفاقی افتاد بدون اینکه تردید کنی باهامون تماس بگیر

13:32.772 --> 13:34.772
باشه

13:34.772 --> 13:38.572
پس من قطع میکنم

13:39.672 --> 13:42.272
کار آتش نشانی اینه؟

13:51.572 --> 13:54.472
اولین باری بود که گزارش خود آزاری داشتی؟

13:55.272 --> 13:56.972
بله

13:57.572 --> 14:04.572
چون باید جایی که بود رو پیدا میکردم،وحشت کرده بودم

14:05.772 --> 14:08.772
...کاش فقط میتونستم با آرامش بیشتری جوابش رو بدم

14:08.872 --> 14:13.772
آره ولی تونستی از بدترین سناریوی ممکن جلوگیری کنی

14:13.772 --> 14:17.672
...به جای اینکه مشارکت آمبولاس رو هدر بدی

14:17.672 --> 14:19.572
میتونی از نتیجه لذت ببری

14:21.772 --> 14:25.972
این کار نیاز داره که به گزارشگر احساس نزدیکی کنی

14:27.572 --> 14:28.572
بله

14:48.272 --> 14:49.472
چی اذیتت میکنه؟

14:51.772 --> 14:55.772
...یه تیم اضطراری رو برای یه گزارش نامناسب میفرستم

14:55.772 --> 14:58.172
همچین مشاوری اصلا وجود داره؟

14:59.772 --> 15:03.772
اگه گزارشگر نیازش داشته باشه،انجامش میدم

15:03.772 --> 15:07.472
جدی میگی؟از اونایی هستی که با گزارشگر صمیمی میشه؟

15:09.572 --> 15:11.572
اگه هربار باهاشون برخورد داشته باشی نمیتونی کاملا درکشون کنی

15:11.772 --> 15:13.872
باید مصمم تر باشیم

15:14.772 --> 15:18.572
اما توی مورد گوش دادن باید محتاط باشی

15:18.772 --> 15:21.772
!محتاط

15:24.772 --> 15:27.772
سخته چون پشتیبانی کردنش کار راحتی نیست

15:27.772 --> 15:30.572
...به خیالم خوب انجامش دادم ولی

15:30.672 --> 15:33.572
نمیدونم برای گزارش های دیگه هم اینم روش جواب میده یا نه

15:34.772 --> 15:37.772
هیچ جوابی برای گوش دادن وجود نداره که صد در صد درست باشه

15:38.772 --> 15:41.672
ببینم،به گروهت هم اجازه میدی توی اون احساس مبهم مشارکت داشته باشه؟

15:42.472 --> 15:44.372
من مشکلی ندارم

15:51.172 --> 15:52.872
لطفا آدرسی که آمبولانس باید بیاد رو بهم بگین

15:54.772 --> 15:58.772
بله،شکمتون درد میکنه؟-
بله درسته-

15:58.772 --> 16:01.372
دل درد از کی شروع شده؟

16:01.772 --> 16:06.572
...حدود دو ساعت پیش شروع شده،ولی من هفته گذشته رو اصلا بیرون روی نداشتم

16:06.672 --> 16:08.672
بیرون روی؟بیرون روی نداشتی؟

16:08.772 --> 16:11.672
...منظ.رم شماره دوعه

16:13.672 --> 16:15.172
به نظر میاد این یارو فقط یبوست داره

16:15.672 --> 16:20.372
نه اینکه یه هفته بیرون روی نداشته مشکلی نداره،ادامه بده

16:20.772 --> 16:23.272
منظورتون این که به آمبولانس نیاز دارین؟

16:23.772 --> 16:27.972
...بله!این اولین باریه که همچین دردی دارم

16:28.772 --> 16:30.272
متوجه شدم

16:31.772 --> 16:34.372
...متوجه شدم،براتون آمبولانس اعزام میکنم

16:34.472 --> 16:35.772
لطفا آدرستون رو بهم بگین

16:36.972 --> 16:39.972
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

16:40.772 --> 16:45.772
...درد داره
چیکار کنم؟چیکار باید کنم؟

16:47.472 --> 16:50.672
چیشده؟
لطفا آروم باشین

16:50.772 --> 16:55.072
...قلبم...قلبم تند میزنه

16:57.172 --> 16:58.472
لطفا آروم باشین

16:58.472 --> 17:00.272
میدونین الان دقیقا کجایین؟

17:00.272 --> 17:01.272
چی؟

17:03.772 --> 17:05.772
...چیزی اطرافتون هست

17:08.772 --> 17:12.572
بیاین یه نفس عمیق بکشیم

17:13.772 --> 17:16.572
...با...باشه

17:16.772 --> 17:19.772
آروم نفس بکش

17:20.772 --> 17:22.972
آروم نفست رو بده بیرون

17:27.072 --> 17:28.872
مشکلی نیست

17:29.372 --> 17:31.372
...تا وقتی که بتونی حرف بزنی مشکلی پیش نمیاد

17:31.772 --> 17:34.772
...بعد از اون میتونم اسم و

17:34.772 --> 17:37.472
سنت رو بپرسم؟

17:37.772 --> 17:40.772
...بله...ام

17:40.772 --> 17:42.772
...کادا

17:45.772 --> 17:50.872
کادا سان اشکالی نداره،من همراهتم

17:51.572 --> 17:55.472
میخوام آمبولانس رو بفرستم،میتونی آدرس رو بهم بگی؟

17:56.772 --> 18:04.772
...این اولین بارمه که توی یوکوهاما دنبال کارم

18:05.772 --> 18:10.172
نیازی به عجله کردن نیست،بیا ببینیم که کجاست

18:10.772 --> 18:15.372
...بله...ممنون میشم

18:49.572 --> 18:50.572
اینجاست

19:15.772 --> 19:19.172
...درد داره
چیکار باید کنم؟

19:20.772 --> 19:25.672
کادا سان اشکالی نداره،من همراهتم

19:26.572 --> 19:30.372
میخوام آمبولانس رو بفرستم،میتونی آدرس رو بهم بگی؟

19:30.772 --> 19:35.772
...این اولین بارمه که توی یوکوهاما

19:35.772 --> 19:38.372
...دنبال کارم

19:38.372 --> 19:43.372
...دوره شدن توسط کسایی که دنبال همون شغلن

19:43.772 --> 19:46.472
...حدس میزنم نگران بوده،شاید اون

19:53.772 --> 19:57.272
درک کردن احساست سخته

20:03.772 --> 20:04.772
چی؟؟؟

20:05.772 --> 20:08.272
خواهرت امروز میاد خونه

20:26.172 --> 20:28.172
...ببین،اینو ببین

20:29.272 --> 20:31.272
یادم میاد،توام یادت میاد درسته؟

20:31.372 --> 20:32.372
یادمه

20:38.772 --> 20:43.372
خوش برگشتی-
خوش اومدی-

21:42.772 --> 21:44.672
اتاقت خوبه؟

21:46.772 --> 21:50.172
اومدی خونه،پس شام رو میخوری دیگه؟

21:57.772 --> 22:00.172
من اومدم،اونه چان خونه ای؟

22:00.872 --> 22:05.672
به این فکر کردم که خیلی وقته کل خانواده دور هم جمع نشدیم

22:06.772 --> 22:07.772
اونه چان

22:25.772 --> 22:28.272
...درسته

22:30.672 --> 22:32.272
یه لحظه صبر کن

22:39.172 --> 22:40.572
درست و حسابی غذات رو بخور

22:45.772 --> 22:47.072
مراقب خودت باش

22:50.772 --> 22:55.072
یه مدتی بود به این فکر میکردم که با خانواده چهار نفره ام غذا بخورم

22:55.772 --> 22:58.672
به نظر میاد کارم خیلی زیاده بخاطر همین کاریش نمیشه کرد

23:00.772 --> 23:04.972
یوکی چطوره؟با همه چی کنار میای؟
(کاسوهارا رو میگه)

23:06.972 --> 23:11.772
...نمیدونم خوب پیش میره یا نه ولی تمام تلاشم رو میکنم

23:11.772 --> 23:14.972
بخاطر وجود ارشد های خوب خوشحالم

23:15.672 --> 23:19.272
فهمیدم،این کاریه که یوکی دوست داشت انجام بده

23:19.472 --> 23:20.472
آره

23:21.772 --> 23:23.772
...دارم خوب انجامش میدم

23:23.772 --> 23:27.772
...میخواستم به خواهرمم بگمش

23:29.772 --> 23:33.672
میدونم سرت شلوغه ولی یه وقت هایی برگرد

23:34.772 --> 23:35.772
آره،خیلی خب

23:37.772 --> 23:39.772
بازم دوست داشتم تلفنی حرف بزنیم

23:39.772 --> 23:41.772
مربوط به حادثه اوسوگیه؟

23:41.772 --> 23:43.772
از کارمند روابط عمومی پرسیدم

23:43.772 --> 23:46.572
ایدا کسی بوده که اونو برای بخش فرماندهی ارتقا سمت داده

23:49.772 --> 23:53.572
بیشتر از دو سال از وقتی اوسوگی اومده خونه امون میگذره

23:53.772 --> 23:56.772
...اینکه میتونم توی محل حادثه برای خودم بگردم خیلی خوبه

23:56.772 --> 23:59.772
یه چیزیه که به طرز عجیبی بهش عادت نمیکنم

23:59.772 --> 24:01.772
میفهمی چی میگم؟

24:01.772 --> 24:04.072
این خطرناک ترین زمانه

24:05.772 --> 24:06.772
...فرصت خوبیه که ببینه

24:07.672 --> 24:09.672
...فقط محل حادثه نکته اصلی ماجرا نیست

24:09.772 --> 24:11.272
داشتم به اینکه اینو نشونش بدم فکر میکردم

24:12.772 --> 24:14.572
خیلی خب،دو تا نوشیدنی ساده

24:14.972 --> 24:16.472
نوش جان

24:17.772 --> 24:18.972
به سلامتی

24:25.772 --> 24:29.772
خودت چی؟یجورایی پیشگامی

24:29.772 --> 24:31.772
توی چی؟-
جا به جایی شغلی-

24:31.772 --> 24:34.572
اینطوری نیست که جا به جایی اتفاق بیفته

24:36.672 --> 24:38.172
دیگه نمیخوای به صحنه حادثه برگردی؟

24:40.772 --> 24:43.772
موضوع این نیست که دلم میخواد یا نه

24:46.472 --> 24:47.972
...اگه نگران اون حادثه ای

24:49.772 --> 24:51.272
تقصیر تو نبود

25:00.772 --> 25:03.772
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

25:03.772 --> 25:06.772
...اضطراریه

25:06.772 --> 25:10.472
چیشده؟-
...رییس توی فروشگاه-

25:10.772 --> 25:13.272
رییس؟چه اتفاقی براشون افتاده؟

25:13.772 --> 25:16.072
...خون...خون

25:16.772 --> 25:20.272
خون؟خونریزی دارن؟میدونین از کجا؟

25:20.772 --> 25:22.772
...ام...سینه

25:22.772 --> 25:26.772
سینه؟از سینه؟-
...بله...بله-

25:26.772 --> 25:28.772
توی چه شرایطی سینه خونریزی کرده؟

25:28.772 --> 25:31.372
اطلاع دارین؟-
...ام-

25:32.372 --> 25:34.372
الو؟صدام رو دارین؟وضعیت چطوریه؟

25:34.372 --> 25:36.372
من باید بدونم-
...اینجا-

25:36.772 --> 25:40.672
چی؟-
...گیر کرده-

25:40.772 --> 25:43.772
چی؟-
منطقه تماس محله توتسوکاست-

25:43.772 --> 25:45.472
اطراف جنوب تایپی-
اطلاعات رو با پلیس به اشتراک بذارین-

25:45.472 --> 25:47.472
دریافت شد-
چاقو خورده؟-

25:47.772 --> 25:50.272
...رییس
توی سینه اش چاقو خورده؟

25:50.472 --> 25:52.272
آروم باش و اول ایمنی گزارشگر رو تضمین کن

25:52.772 --> 25:54.572
هوشیاره؟
میدونین هوشیاره یا نه؟

25:54.772 --> 25:57.772
...همچنین آدرس رو
آدرس رو میدونین؟

25:57.772 --> 26:01.772
...نه،یکم-
اسم شرکت هم میتونین بگین-

26:01.772 --> 26:03.772
میدونین درسته؟اسم شرکت رو؟-
...نه-

26:03.772 --> 26:06.772
...اوسوگی کون ممکنه الان نتونه درست جواب بده-
چرا متوجه نمیشی؟

26:06.772 --> 26:09.272
چاقو خورده درسته؟باید سریع آمبولانس بفرستم

26:10.772 --> 26:12.272
دیگه بقیه اش با من

26:21.772 --> 26:22.838
خط رو عوض کردم

26:23.438 --> 26:27.772
...میخوام چند تا سوال بپرسم پس لطفا جواب بدین

26:27.772 --> 26:31.172
میتونین فقط با آره یا نه جواب بدین

26:31.772 --> 26:36.472
اگه اینم برای سخته همینطوری هم جواب بدی اشکالی نداره

26:37.672 --> 26:41.472
شخصی که رییس رو چاقو زده هنوز اونجاست؟

26:41.772 --> 26:42.772
...بله

26:44.772 --> 26:46.772
...شما که گزارشش کردین

26:46.772 --> 26:49.572
الان جاتون امنه؟

26:49.772 --> 26:51.072
...نه

26:51.772 --> 26:53.572
کسی که چاقو زده همون اطرافه؟

26:53.772 --> 26:54.772
بله

26:55.772 --> 26:59.772
میتونین برین یه جای امن؟

26:59.772 --> 27:02.572
...نه-
سخته؟-

27:04.972 --> 27:06.772
سوالم رو عوض میکنم

27:06.772 --> 27:09.172
رییسی که چاقو خورده آقاست؟

27:09.772 --> 27:10.872
بله

27:11.672 --> 27:12.872
هنوز هوشیاره؟

27:13.772 --> 27:14.772
...نه

27:17.772 --> 27:18.772
...دوجیما سان

27:19.772 --> 27:21.672
...این یه لیسته

27:21.772 --> 27:24.372
از بالا،ایزایاکا فروشنده خودروی دست دو

27:30.072 --> 27:33.472
فروشنده خودروی دست دوم هستین؟

27:33.772 --> 27:36.772
بله-
شرکت اس اند کمپانی؟-

27:36.772 --> 27:38.772
...بله...بله

27:40.772 --> 27:42.172
...متوجه شدم

27:42.772 --> 27:46.372
یه ماشین پلیس و آمبولانس به اون سمت اعزام شدن

27:46.772 --> 27:49.772
...میتونین همچنان در تماس بمونین

27:49.772 --> 27:53.672
اگه فکر میکنین خطرناکه فورا قطع کنین

27:53.772 --> 27:55.572
چشم

28:05.572 --> 28:06.972
احتمالا خبرنگار ها برای پرس و جو پیداشون بشه

28:07.372 --> 28:08.572
با بخش امور عمومی تماس میگیرم

28:11.772 --> 28:14.572
خب،الان دیگه سخته

28:23.572 --> 28:27.072
...فروشگاه خودروی دست دوم امروز حدود ساعت پنج و نیم بعد از ظهر

28:27.072 --> 28:29.072
اوه خبر فوری داریم

28:29.772 --> 28:33.772
...ما تماسی از 9119 دریافت کردیم که رییسی چاقو خورده

28:33.772 --> 28:37.572
...مردی که گمان میرود مقصر باشد توی محل حادثه دستگیر شد

28:37.572 --> 28:41.572
...قربانی یوشینوری شیکادا به بیمارستان منتقل شد اما

28:41.772 --> 28:44.472
بعدا اعلام شد که فوت کردن

28:44.772 --> 28:48.772
هنگامی که جنایت اتفاق افتاده شرکت باز بوده و چندین کارمند هم حضور داشتن

28:48.772 --> 28:51.772
...هیچ آسیبی دیگه ای به جز مدیر عامل که چاقو خورده بودن وجود نداشته

28:51.772 --> 28:56.572
...در حال حاضر پلیس در حال بررسی انگیزه های دقیق مجرم است

28:57.372 --> 29:00.072
به نظرت ترسناک ترین چیز توی این کار چیه؟

29:03.772 --> 29:04.872
مغرور بودن

29:06.772 --> 29:07.972
...غرور

29:08.772 --> 29:11.772
مهم نیست چقدر عادت کردی،آیا تجربه هم داری؟

29:11.772 --> 29:14.072
هیچ گزارش دیگه ای نخواهد بود که همون کار رو براش انجام بدی
(جبران کنی)

29:14.772 --> 29:17.972
تفاوت بزرگی بین دونستن و ندونستنش وجود داره

29:41.672 --> 29:44.672
بابت یکم پیش عذر خواهی میکنم

29:45.772 --> 29:47.172
اوسوگی

29:48.772 --> 29:52.772
تو خودتی،آدم های زیادی هستن که رام شدن

29:53.672 --> 29:54.672
چی؟

29:55.372 --> 29:59.372
اگه صد تا گزارش وجود داشته باشه،صد تا پیشینه هم براش وجود داره

29:59.772 --> 30:03.772
...برای تو که بیست و خورده ای سال عمر کردی

30:03.772 --> 30:06.672
راهی نیست که بتونیم عالی جوابگوت باشیم

30:07.772 --> 30:08.772
بله

30:09.772 --> 30:11.772
...منی که بیشتر از 60 سال عمر کردم هم

30:11.772 --> 30:14.672
بعضی وقت ها غافلگیر میشم

30:15.772 --> 30:18.172
پس چیکار باید بکنم؟

30:20.772 --> 30:28.172
...من فقط گوش میکنم،به صدای گزارشگر،صداها

30:28.172 --> 30:35.172
بعدم از تخیلاتم استفاده میکنم تا کلمات مناسب رو از چیزایی که فهمیدم انتخاب کنم

30:35.772 --> 30:37.872
امیدوارم که درست باشه

30:40.672 --> 30:45.572
...اینو تکرار کن و توانایی پاسخگوییت رو توسعه بده

30:46.772 --> 30:48.472
این تنها نکته است

30:53.772 --> 30:57.572
وقتی میتونی باید بری بگیری بخوابی،شب درازه

31:25.772 --> 31:28.572
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

31:28.572 --> 31:30.572
...این تماس برای یه خانمه

31:35.772 --> 31:38.372
خط عوض شد،چه مشکلی پیش اومده؟

31:38.372 --> 31:43.272
...یه مرد،یه مرد کتکم زده
...خون...از صورتم خون میاد

31:43.272 --> 31:45.272
آمبولانس به کجا باید بیاد؟

31:45.772 --> 31:48.272
...آدرس...الان دارم فرار میکنم

31:48.272 --> 31:51.272
بیرون هستین؟از کسی که کتکتون زده فرار میکنین؟

31:51.472 --> 31:53.472
آره،از کسی که به خودش میگه دوست پسر سابقم

31:53.772 --> 31:55.972
...به خودش میگه

31:56.772 --> 31:59.772
کجا بودی؟-
...خیلی نزدیکه-

31:59.772 --> 32:03.772
...یه چیزی باعث شد به دوست دخترش فکر کنم و ردش کردم و اون منو زد

32:03.772 --> 32:06.772
اینکه یه مرد سی و هشت ساله بخواد با یه نوجوان قرار بذاره خطرناک نیست؟

32:06.872 --> 32:10.772
به پلیس زنگ زدین؟-
نه امکان نداره،غیر ممکنه-

32:10.772 --> 32:12.872
الان دارم از خونه فرار میکنم-
متوجه شدم-

32:13.772 --> 32:16.172
مشکلی نیست که با آمبولانس به بیمارستان برین؟

32:16.172 --> 32:18.172
هنوز دارین فرار میکنین؟-
...آره-

32:18.272 --> 32:21.272
آدرس رو نمیدونم اما الان نزدیک پارک یاماشیتام

32:21.472 --> 32:24.472
...بین یه فروشگاه خوار و بار فروشی و لوازم خونه

32:24.772 --> 32:26.772
همیشه به نظر میاد نزدیکمه

32:26.772 --> 32:29.772
پس اگه بری پیش آمبولانس پیدات میکنه

32:29.772 --> 32:32.572
نمیشه اون آدم رو کلا از بین برد؟

32:32.772 --> 32:34.772
این امکان پذیر نیست نه؟

32:34.772 --> 32:37.072
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

32:37.772 --> 32:40.772
درد دارم،درد دارم
...نمیتونم راه برم،درد دارم

32:40.772 --> 32:42.772
...آمبولانس...زود آمبولانس بفرستین

32:42.772 --> 32:46.772
قبلا گزارش دادین؟

32:46.772 --> 32:49.772
درسته،میسونوام
بجنبین،زود باشین

32:49.772 --> 32:51.772
بله میسونو سان

32:51.772 --> 32:55.572
...توی این موقعیت میسوتاتسوئه-
الان بیرون هستین؟-

32:55.572 --> 32:58.572
البته،داشتم پیاده روی میکردم که یکم نسیم شبانه بهم بخوره

32:58.772 --> 33:00.772
درد گرفت و نمیتونستم حرکت کنم

33:00.772 --> 33:03.572
میتونم آدرستون رو بپرسم؟

33:03.772 --> 33:08.772
جلوی پیاده روی همیشگی،پل یاماشیتا توی یاماشیتاچو،محله ناکاکو

33:08.772 --> 33:11.772
...متوجه شدم،پس آمبولانس رو اعزام میکنم

33:11.772 --> 33:14.472
اگه ممکنه برین یه جای امن و منتظر بمونین

33:14.772 --> 33:17.072
بله چشم،لطفا هوام رو داشته باشین

33:17.072 --> 33:19.072
بله

33:19.772 --> 33:21.772
...نمیدونم این دفعه سوار میشه یا نه

33:21.772 --> 33:26.772
صبر کن،میسوتاتسو تقاطع پل یاماشیتائه درسته؟

33:26.772 --> 33:30.272
بله،قبلا دستورش رو فرستادم

33:30.272 --> 33:33.272
...پل یاماشیتا یعنی نزدیک برج مارین

33:36.772 --> 33:39.972
میگم برج مارین یوکوهاما رو میشناسی؟-
چی؟-

33:40.072 --> 33:42.072
میدونم میشناسمش،فکر میکنم نزدیک باشه

33:42.772 --> 33:44.772
به زودی یه آمبولانس میاد اونجا

33:44.772 --> 33:46.772
چی؟-
حالت خوبه؟-

33:46.772 --> 33:49.572
میتونی بدویی؟-
...آره،به نظر میاد بتونم-

33:49.572 --> 33:52.472
پس بدو سمت برج مارین

33:52.472 --> 33:53.472
چشم

33:58.072 --> 34:00.072
اگه صدای آژیر شنیدی لطفا بهم بگو

34:04.572 --> 34:07.472
...شنیدم

34:07.472 --> 34:09.472
...نزدیکه،نزدیکه

34:10.772 --> 34:13.472
آتش نشانی شماره صد و نوزده،میسونو سان شمایین؟

34:13.772 --> 34:16.172
بله-
آمبولانس به زودی میرسه-

34:16.172 --> 34:20.172
...ای وای شرمنده،دیگه درد نمیکنه،پس دیگه میرم خونه

34:20.172 --> 34:25.172
دیگه نیازی به آمبولانس نیست-
که اینطور؟متوجه شدم-

34:31.772 --> 34:33.772
مرکز اضطراری از آتش نشانی یوکوهاما

34:33.772 --> 34:37.772
...به زودی یه خانمی که به نجات نیاز داره میرسه

34:37.772 --> 34:39.572
لطفا سوار آمبولانسش کنین-
دریافت شد-

34:40.772 --> 34:43.772
دیدمش!یه آمبولانس اونجاست

34:43.772 --> 34:45.972
میتونی همونو سوار بشی

34:46.872 --> 34:48.172
بیاین اینجا لطفا

34:52.972 --> 34:55.272
سوار شدم
سوار آمبولانس شدم

34:55.772 --> 34:57.772
وای خدا این اولین بارمه که سوار آمبولانس میشم

34:57.772 --> 35:00.472
خوبه،مواظب باش

35:00.472 --> 35:04.472
ممنونم اونه سان،هیچ وقت این لطف رو فراموش نمیکنم

35:04.772 --> 35:06.972
پس من قطع میکنم-
باشه-

35:12.872 --> 35:16.472
فوق العاده بود رئیس بخش
اینکه همچین کاری بکنیم هم امکانش هست

35:17.272 --> 35:21.972
حقیقتش،فکر میکردم خوب نیست

35:57.772 --> 36:00.172
بابت دیروز متاسفم

36:00.772 --> 36:02.672
ممنونم

36:18.872 --> 36:21.372
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

36:21.372 --> 36:24.372
...من الان خونه ام

36:24.772 --> 36:28.372
همسرم احساس گرسنگی میکنه و خیلی عرق میکنه

36:28.772 --> 36:31.272
...دل درد دارن،آدرسی که آمبولانس باید بیاد و

36:31.272 --> 36:33.772
و اسمتون رو بهم میگین؟-
...ام...اما-

36:34.472 --> 36:36.072
...توی توالت گیر کرده

36:36.272 --> 36:38.572
و میگه نیازی به آمبولانس نیست

36:38.772 --> 36:42.772
...که اینطور،اگه آمبولانس رو رد کنن

36:42.772 --> 36:44.772
نمیتونم مجبورشون کنم

36:44.772 --> 36:48.472
درسته مگه نه؟

36:49.772 --> 36:51.772
...اما اگه نگرانین

36:51.772 --> 36:53.772
باهاشون صحبت کنم؟

36:53.772 --> 36:56.772
...نه،نه،اونقدر نه

36:56.772 --> 36:58.772
واقعا مشکلی نیست؟
...فقط برای

36:58.772 --> 37:01.872
نیازی نیست خودت رو مجبور کنی،اگه نیاز باشه خودشون تماس میگیرن

37:02.772 --> 37:06.772
متوجه شدم،پس امکانش نیست که آمبولانس رو اعزام کنم

37:06.772 --> 37:08.772
اگه سوالی داشتین لطفا با صد و نوزده تماس بگیرین

37:08.772 --> 37:10.772
چشم-
...خیلی خب-

37:10.772 --> 37:13.872
من قطع میکنم،بله

37:17.072 --> 37:20.072
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

37:20.072 --> 37:22.072
...متاسفم من الان توی تاکسی هستم

37:22.772 --> 37:25.772
...کیسه آب خانمم پاره شده،ازش آب میره

37:25.772 --> 37:28.072
کیسه آب همسرتون پاره شده،لطفا سن ایشون رو بهم بگین

37:28.072 --> 37:30.072
و اسم خودتون-
...ایمای هستم-

37:30.772 --> 37:32.572
همسرمم سی و هشت سالشه

37:33.572 --> 37:36.572
ایمای سان،الان هفته چندم بارداری هستن؟

37:36.772 --> 37:40.672
اولین باره زایمان میکنن؟-
بله اولین باره-

37:40.672 --> 37:42.172
اما هنوز یه ماه تا زمان مقدر شده مونده

37:43.772 --> 37:44.872
متوجه شدم

37:45.072 --> 37:47.472
...من آمبولانس رو میفرستم شما لطفا به راننده تاکسی خبر بدین

37:47.472 --> 37:49.472
بگین که یه جایی کنار جاده نگه دارن

37:49.472 --> 37:51.572
بعدش لطفا موقعیت رو بهم بگین

37:52.072 --> 37:54.072
متاسفم الان توی بزرگراهیم

37:55.772 --> 37:57.772
سرعت بالاست-
بله-

37:57.772 --> 38:00.772
...به نزدیک ترین خروجی یا منطقه پارکینگ خدمات

38:00.772 --> 38:02.072
میدونین چقدر راهه؟

38:02.772 --> 38:06.372
...یه لحظه صبر کنین
چیشده؟

38:06.772 --> 38:08.772
چی؟اومد؟درد داره؟

38:08.772 --> 38:10.772
...ببخشید همسرم میگه درد داره

38:10.772 --> 38:12.772
...درد زایمان

38:12.772 --> 38:15.372
...ممکنه درد زایمان داشته باشه-
درد زایمان داره؟-

38:15.372 --> 38:17.372
بله خیلی درد داره

38:17.772 --> 38:20.772
...اگه درد زایمان باشه،کیسه آب پاره شده

38:20.772 --> 38:22.772
...حتی اگه اولین زایمان باشه هم ممکنه زود تر اتفاق بیفته

38:22.772 --> 38:25.072
اگه حالش خوب نیست یک یا دو ساعت دیگه اتفاق میفته-
ایمای سان-

38:25.472 --> 38:27.472
بله-
تلفن رو بذارین رو بلندگو-

38:27.772 --> 38:30.172
میتونین از راننده بپرسین الان کجایین؟

38:30.172 --> 38:31.472
...بله

38:32.772 --> 38:34.672
الان کجاییم؟

38:36.772 --> 38:39.772
...الان فقط پنج کیلومتر تا تقاطع دایکوکو مونده

38:39.772 --> 38:43.672
یکم شلوغ میشه-
خط ساحلیه یا خط دایکوکو؟-

38:43.672 --> 38:45.672
ساحلی،شرق خط ساحلی

38:45.772 --> 38:48.772
...متوجه شدم،الان توی خروجی اسکله دایکوکو

38:48.772 --> 38:50.772
براتون آمبولانس میفرستم

38:51.772 --> 38:54.372
درد داره-
ایمای سان-

38:54.772 --> 38:57.272
بله؟-
ایمای سان حال همسرتون خوبه؟-

38:59.772 --> 39:01.772
...نه

39:01.772 --> 39:04.772
بیرون اومده،بیرون اومده
...سرش بیرون اومده

39:04.772 --> 39:07.772
سر؟سر بچه؟-
بله-

39:07.772 --> 39:10.472
سره بچه داره میاد بیرون-
متوجه شدم-

39:10.772 --> 39:12.472
سر بچه داره میاد بیرون

39:12.472 --> 39:15.472
نیجیما سان لطفا با تیم اورژانس هماهنگ کنکه بیمارستان آماده پذیرش باشه

39:15.472 --> 39:17.472
متوجه شدم-
آمبولانس رو توی خروجی بگیرین-

39:17.772 --> 39:19.872
شاید قبل از سوار شدن بچه به دنیا بیاد-
چی؟-

39:22.772 --> 39:24.772
بیاین هرکاری میتونیم انجام بدیم

39:27.772 --> 39:29.572
ایمای سان-
بله؟-

39:29.572 --> 39:30.872
لطفا با آرامش به حرفم گوش کن

39:31.772 --> 39:35.572
توی ماشین بچه رو به دنیا بیارین-
چی؟اینجا؟-

39:35.572 --> 39:38.572
...بله،سر بچه الانش هم بیرون اومده

39:38.572 --> 39:41.572
باید قبل از انتقال به آمبولانس کاری کنیم بتونه نفس بکشه

39:41.772 --> 39:43.572
...نه...اما

39:43.772 --> 39:47.772
من با ایمنی کامل رانندگی میکنم پس توام تمام تلاشت رو بکن

39:47.772 --> 39:50.772
...همینطوری خوبه

39:50.772 --> 39:53.772
بیاین با همیدگه تلاشمون رو بکنیم-
فهمیدم-

39:53.772 --> 39:55.772
ممنون-
خیلی خب-

39:57.772 --> 39:59.772
برای اطمینان با پزشک زنانی که قبلا پیشش رفته بودین تماس بگیر

39:59.772 --> 40:01.772
دریافت شد-
از آتش نشانی یوکوهاما هستم-

40:01.772 --> 40:04.772
یک و سه کیلومتر تا خروجی دایکوکو مونده

40:04.772 --> 40:07.772
نفس بکش-
بده بیرون-

40:07.772 --> 40:10.772
نفس عمیق بکش-
نفس عمیق بکش-

40:10.772 --> 40:12.772
آره نفس بکش-
نفس بکش-

40:18.772 --> 40:21.772
آمبولانس به خروجی اسکله دایکوکو رسیده

40:21.772 --> 40:24.772
نفس بکش-
نفس بکش-

40:24.772 --> 40:26.772
بده بیرون-
بده بیرون-

40:26.772 --> 40:29.772
نفس عمیق بکش-
نفس عمیق بکش-

40:29.772 --> 40:32.772
دوباره نفس بکش-
دوباره نفس بکش-

40:41.772 --> 40:44.772
خانم موفق باشی

40:44.772 --> 40:47.772
ما میدونیم که تو میتونی

40:47.772 --> 40:51.772
یه کیلومتر دیگه،موفق باشی

40:51.772 --> 40:54.772
موفق باشی-
ادامه بده-
دارم تلاشم رو میکنم-

40:54.772 --> 40:57.772
...ببخشید...ببخشید

40:57.772 --> 41:01.772
یه لحظه استراحت کنیم؟
آروم باش

41:01.772 --> 41:05.772
...امکان نداره،بچه رو به دنیا بیارین لطفا،به دنیا بیارین

41:05.772 --> 41:10.772
فهمیدم،بیا ادامه بدیم

41:10.772 --> 41:12.772
نفس بکش

41:12.772 --> 41:15.772
بده بیرون

41:15.772 --> 41:18.772
نفس عمیق بکش

41:18.772 --> 41:20.772
آره نفس بکش

41:26.772 --> 41:28.772
بالا تنه اش اومد بیرون،یکم دیگه،یکم دیگه

41:33.772 --> 41:36.772
چی؟

41:36.772 --> 41:40.772
به دنیا اومد،به دنیا اومد

41:40.772 --> 41:42.772
گریه!گریه نمیکنه؟

41:42.772 --> 41:46.772
ایمای سان بچه گریه میکنه؟صداش در میاد؟

41:46.772 --> 41:48.772
...خب

41:48.772 --> 41:51.772
گریه نمیکنه
بچه گریه نمیکنه

41:51.772 --> 41:53.772
...چرا

41:53.772 --> 41:55.772
به شوهرش بگو به پشت بچه ضربه بزنه

41:55.772 --> 41:58.772
باشه،ایمای سان-
بله؟-

41:58.772 --> 42:00.772
میتونی آروم به پشت بچه ضربه بزنی؟

42:00.772 --> 42:03.772
چی؟بزنم؟با اینکه انقدر کوچکه

42:03.772 --> 42:07.772
با کف دست؟با انگشت هام؟-
با کف دست مشکلی نداره-

42:07.772 --> 42:09.772
...تا وقتی که مکش اتفاق بیفته

42:09.772 --> 42:11.772
..‌.چطور میتونه اینکارو بدون تجهیزات انجام بده

42:28.772 --> 42:31.772
...گریه کرد...بچه گریه میکنه

42:34.772 --> 42:36.772
میشنوین؟بچه گریه میکنه

42:36.772 --> 42:39.772
میشنوم،میشنوم

42:39.772 --> 42:43.772
الان از خروجی خارج میشیم،یکم دیگه

42:43.772 --> 42:45.772
آمبولانس درست نزدیک همونجا وایساده

42:45.772 --> 42:47.772
بیمارستان هامائچو آماده پذیرشه

42:47.772 --> 42:50.772
اینجاست،آمبولانس اینجاست

42:50.772 --> 42:52.772
لطفا پشت آمبولانس نگه دارین

42:52.772 --> 42:54.772
تیم اورژانس بقیه کارها رو انجام میده

42:54.772 --> 42:56.772
ممنون،خیلی ممنون

42:56.772 --> 43:00.772
خیلی ممنون

43:00.772 --> 43:03.772
تبریک میگم

43:03.772 --> 43:05.772
...ممنون

43:26.772 --> 43:29.772
چی؟داری گریه میکنی؟

43:29.772 --> 43:32.772
...نه

43:32.772 --> 43:34.772
گریه نمیکنم

43:53.772 --> 43:56.772
خسته نباشی-
خسته نباشی-

43:56.772 --> 43:59.772
...با اینکه میگی توام تازه کاری

43:59.772 --> 44:02.772
...ولی من یکم ارشد تر محسوب میشم،پس اگه سوالی داشتی

44:02.772 --> 44:05.772
میتونی بپرسی-
نه نه-

44:05.772 --> 44:08.772
در عوض من کسیم که میخوام در مورد تیم نجات آتش نشانی بشنوم

44:08.772 --> 44:11.772
خیلی چیزا میخوام بدونم-
خوبه-

44:11.772 --> 44:14.772
بیا اطلاعات رو رد و بدل کنیم-
تبادل اطلاعات خوبه-

44:14.772 --> 44:16.772
آره-
خسته نباشین-

44:16.772 --> 44:19.772
خسته نباشین-
...کانشیتا سان-

44:19.772 --> 44:22.772
بله؟-
...شاید مدت کمی باشه ولی-

44:22.772 --> 44:24.772
بابت همکاریت ممنونم

44:24.772 --> 44:27.772
امیدوارم بفهمی که محل حادثه تنها نکته کلیدی نیست

44:27.772 --> 44:29.772
چی؟

44:29.772 --> 44:33.772
خب منم اخیرا فهمیدم

44:36.772 --> 44:39.772
خیلی خب،توی بخش بعدی هم بهترین عملکرد رو داشته باش

44:39.772 --> 44:42.772
چی؟جا به جایی شغلی توی بخش های دیگه هم هست؟

44:42.772 --> 44:46.772
خب بعدی احتمالا بخش امور عمومیه،تاناکا سنپای منو دوست داشت

44:46.772 --> 44:49.772
گفت گوش نمیده

44:49.772 --> 44:52.772
ممکنه همیشه بخش فرماندهی باشه

44:54.772 --> 44:56.772
واقعا داری این حرف رو میزنی؟

46:09.772 --> 46:11.772
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yosei
قسمت:6
