WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yosei
قسمت:4

00:10.000 --> 00:12.000
...از فرماندهی مرکزی به آتش نشانی یوکوهاما

00:12.000 --> 00:16.000
....ظاهرا توی فروشگاه افراد زیاد بخاطر انفجار گاز مجروح شدن

00:16.000 --> 00:18.000
امیدوارم تعداد خدمات اورژانس بیشتر بشه

00:18.000 --> 00:21.000
آتش نشانی یوکوهاما دریافت شد،تیم های اورژانس افزیش پیدا میکنن

00:21.000 --> 00:23.000
فرماندهی مرکزی دریافت شد

00:23.000 --> 00:25.000
جای دیگه ای هست که درد داشته باشه؟-
نه مشکلی نیست-

00:25.000 --> 00:27.000
متوجه شدم،شماره سه لطفا

00:27.000 --> 00:30.000
بله-
ممنون-

00:30.000 --> 00:32.000
افتادین یا ترکش بهتون برخورد کرده؟

00:32.000 --> 00:34.000
...یه چیزی پرواز میکرد

00:34.000 --> 00:36.000
میتونم اسم و سنتون رو دوباره بپرسم؟

00:36.000 --> 00:38.000
فوجیوارا هینا سیزده ساله

00:38.000 --> 00:40.000
پدرم چی؟-
اسم پدرتون چیه؟-

00:40.000 --> 00:44.000
فوجیوارا تاکرو،وقتی دستشویی بودم انفجار اتفاق افتاد

00:46.000 --> 00:48.000
...قبل هر چیزی باید تحت درمان قرار بگیری

00:48.000 --> 00:51.000
شماره سه لطفا

00:51.000 --> 00:54.000
بابا؟بابا،بابا

00:54.000 --> 00:57.000
متاسفم-
بابا،بابا-

00:57.000 --> 01:00.000
بابا من اینو نمیخوام!بابا بیدار شو

01:01.000 --> 01:06.000
بیدلر شو بابا!دلم نمیخواد اینطوری شه!بابا

01:06.000 --> 01:09.000
اشکالی نداره

01:09.000 --> 01:12.000
من قطعا کمکت میکنم

01:12.000 --> 01:15.000
توام تحت درمان قرار میگیری

01:17.000 --> 01:19.000
خواهش میکنم رسیدگی کنین

01:22.000 --> 01:24.000
شرمنده ام لطفا بیاریدش پایین

01:24.000 --> 01:26.000
یک،دو،سه

01:28.000 --> 01:30.000
دستگاه دیفیبریلاتور رو بیارین

01:31.000 --> 01:33.000
زود باشین-
چشم-

01:33.000 --> 01:36.000
عملیات نجات ساختمون تکمیل شده و به فعالیت های نجات زندگی منتقل شده

01:36.000 --> 01:38.000
دریافت شد

01:38.000 --> 01:40.000
برگرد

01:44.000 --> 01:48.000
...برگرد،برگرد

01:48.000 --> 01:50.000
دخترت منتظرته

01:58.000 --> 02:13.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yosei
قسمت:4

02:15.000 --> 02:17.000
...من به عنوان نماینده

02:17.000 --> 02:19.000
قراره توی صفحه استخدام باشم

02:19.000 --> 02:21.000
میخوام مصاحبه کنم

02:36.666 --> 02:39.000
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

02:39.000 --> 02:41.000
...برای من نه ولی یکی افتاده

02:41.000 --> 02:43.000
یه خانم مسن گیر کرده و خونریزی هم داره

02:43.000 --> 02:46.000
متوجه شدم،افتاده و خونریزی داره

02:46.000 --> 02:47.666
بله-
شخص هوشیاره؟-

02:47.666 --> 02:51.000
بله ولی وقتی باهاش صحبت میکنم فقط میگه درد داره

02:51.000 --> 02:53.000
امکانش هست آمبولانس بیاد؟

02:53.000 --> 02:55.666
بله آمبولانس میفرستم،میتونین آدرس رو بگین؟

02:55.666 --> 02:58.000
تشنج و تب سی و نه درجه

02:58.000 --> 03:00.000
بله قبلا همچین چیزی اتفاق نیفتاده بود

03:01.000 --> 03:04.000
الان آمبولانس میفرستم-
بله ممنون میشم-

03:04.000 --> 03:07.000
یو چان،یو چان مشکلی نیست مگه نه؟

03:07.000 --> 03:10.000
مادر،مادر لطفا آروم باشین

03:10.000 --> 03:13.000
بهتر نیست حوله ای چیزی بذاریم؟

03:13.000 --> 03:16.000
نه لطفا دست نگه دار،اگه چیزی توی دهنش بذاری خطرناکه

03:16.000 --> 03:19.000
...دو روز پیش بهم‌ گفتن آنفولانزا دارم

03:19.000 --> 03:21.000
بله،تشخیص آنفولانزا داده شده

03:21.000 --> 03:24.000
...تبم بعد از مصرف دارویی که گرفتم پایین اومده

03:24.000 --> 03:28.000
سرفه هام خیلی شدیده،نفس کشیدن سخته-
متوجه شدم-

03:28.000 --> 03:30.000
کسی دیگه ای توی خونه هست؟

03:30.000 --> 03:32.000
نه-
...تنهایین-

03:32.000 --> 03:35.000
...پس الان آمبولانس رو میفرستم

03:35.000 --> 03:37.333
میتونین آماده بشین؟-
بله-

03:37.333 --> 03:41.000
پس همینکارو کنین لطفا

03:41.000 --> 03:43.000
امروز آنفولانزا خیلی شایعه

03:43.000 --> 03:45.000
فکر نکنم فقط همینقدر باشه

03:45.000 --> 03:47.000
دست راستش خونریزی داره

03:47.000 --> 03:49.000
بله-
بند اومده؟-

03:49.000 --> 03:53.000
چون روی لباسشه نمیدونم،ولی فکر کنم هنوز خونریزی داره

03:53.000 --> 03:55.666
خون داره روی زمین میریزه-
متوجه شدم-

03:55.666 --> 03:57.666
پس میخوام کمک کنین خونریزی رو بند بیاریم

03:57.666 --> 04:00.000
...چی؟نه،منظورم اینکه

04:00.666 --> 04:03.000
بهتر نیست به خون دست نزنم؟-
بله-

04:03.000 --> 04:05.000
...لازم نیست مستقیما به ناحیه آسیب دیده دست بزنین

04:05.000 --> 04:09.333
لطفا دستتون رو بالای بازو،نزدیک قلبش فشار بدین

04:09.333 --> 04:12.000
...بالای بازو؟نه ولی خون

04:12.000 --> 04:15.000
پس میتونین از یه کیسه پلاستیکی یا چیزی شبیه به اون استفاده کنین

04:15.000 --> 04:17.000
لطفا روی ناحیه آسیب دیده رو فشار بدین

04:17.000 --> 04:19.000
میخوام تا حد امکان خونریزی رو تا قبل از رسیدن آمبولانس متوقف کنیم

04:22.000 --> 04:24.000
بابت هرگونه زحمتی که باعثش شدیم عذرخواهی میکنم

04:24.000 --> 04:27.000
...نه یکم
آمبولانس داره میاد درسته؟

04:27.000 --> 04:30.000
داره میاد،داره میاد ولی میخوام تا اون موقع خونریزی متوقف بشه

04:30.666 --> 04:33.000
...پس چرا من باید اینکارو بکنم

04:33.000 --> 04:35.000
باید اینکارو انجام بدی

04:35.000 --> 04:38.000
اگه انجامش ندی کمکی نمیتونی بکنی

04:38.000 --> 04:41.000
یوگو آروم باش

04:46.000 --> 04:50.000
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

04:51.000 --> 05:17.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yosei
قسمت:4

05:21.000 --> 05:26.000
امروز صبح یه گزارشگر به شهرداری شکایت کرده

05:32.000 --> 05:34.000
متاسفم

05:34.000 --> 05:36.000
‌...معمولا خوب عمل میکنی

05:36.000 --> 05:40.000
بعضی وقتا گزارشگرهایی که کمکی نمیکنن هیجان زده میشن

05:43.000 --> 05:46.000
خب این نشونه انگیزه یوگوئه

05:46.000 --> 05:49.000
...نمیتونم بگم دست ازش بکش ولی

05:49.000 --> 05:52.000
ممنون میشم اگه بدون اینکه زیاده روی کنی انجامش بدی

05:55.000 --> 05:57.000
تمام تلاشم رو میکنم

06:01.000 --> 06:04.000
...حتی اگه برگردونیش هم

06:15.000 --> 06:18.000
بازم آنفولانزا خیلی شایعه

06:18.000 --> 06:22.000
جزئیات رو!لازمه انقدر جزئیات در مورد گزارشات بنویسی؟

06:22.000 --> 06:25.000
برای جلوگیری از دستپاچه شدنه

06:25.000 --> 06:27.000
که اینطور

06:27.000 --> 06:29.000
خسته نباشین-
خسته نباشین-

06:29.000 --> 06:30.000
خسته نباشین

06:31.000 --> 06:32.666
بیاین یکم به همگی گزارش بدیم

06:32.666 --> 06:35.000
...با توجه به تعداد موارد گزارش شده در طول روز

06:35.000 --> 06:37.000
دکتر ناظرم رو هم همراهم آوردم

06:37.000 --> 06:40.000
بله-
آقای مینموتو سنسی میان-
(سنسی به معنی استاده که برای احترام به شخصی که با تجربه است یا صاحب دانشه استفاده میشه)

06:40.000 --> 06:42.000
من مرخصم،بازرس-
بازرس؟-

06:42.000 --> 06:44.000
...گزارش رو شنیدم

06:44.000 --> 06:48.000
چه نتیجه ای میتونی ازش بگیری؟
این مشکلیه که میخوام مطرح کنم

06:48.000 --> 06:50.000
این داره بهم میریزه

06:50.000 --> 06:53.666
بازرس اسم مستعارش بوده-
فهمیدم-

06:53.666 --> 06:56.000
خب اون قطعا آدم ممتازیه

06:56.000 --> 06:59.000
...اگه نتونستین تشخیص بدین که علائم اورژانسی هستن یا نه

06:59.000 --> 07:00.000
میتونین از مینموتو سنسی بپرسین-
بله-

07:02.000 --> 07:04.000
چشم-
...حالا دیگه ادامه بدین-

07:04.000 --> 07:06.000
ممنون-
خیلی ممنون-

07:06.000 --> 07:08.000
ممنون

07:18.000 --> 07:21.000
داره میسوزه؟اجاق گازه

07:21.000 --> 07:23.000
لطفا آدرسی که ماشین آتش نشانی باید بیاد رو بهم بگین

07:23.000 --> 07:29.000
محدوده هودوگایا،207-19اوکامی چو

07:29.000 --> 07:30.000
متوجه شدم،الان بیرونه درسته؟

07:31.000 --> 07:33.000
بله،خانواده اتون چی؟

07:33.000 --> 07:36.000
بله آمبولانس به زودی میرسه

07:36.000 --> 07:39.000
اگه اینطوره از دستورات پرسنل اورژانس پیروی کنین

07:39.000 --> 07:42.000
بله مشکلی نیست،تماس رو قطع میکنیم

07:42.000 --> 07:44.000
نظرتون در مورد هوشیاریش چیه؟تنفس چی؟

07:51.000 --> 07:54.000
...چی...بازرس اومد

07:58.000 --> 08:00.000
ماشین آتس نشانی اومد،حالا لطفا راهنماییشون کنین

08:01.000 --> 08:03.000
تماس رو قطع میکنیم،موفق باشین

08:08.666 --> 08:11.000
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

08:11.000 --> 08:14.000
...آتش سوزیه ولی فکر میکنم محدوده

08:14.000 --> 08:17.000
‌‌‌‌...وقتی داشتم از بچه ها مراقبت میکردم یادم رفت که قابلمه گذاشتم رو گاز

08:17.000 --> 08:20.000
...تونستم خاموشش کنم ولی صد و نوزده

08:20.000 --> 08:22.000
متوجه شدم

08:22.000 --> 08:25.000
لطفا اسمتون و آدرسی که ماشین آتش نشانی باید بیاد رو بهم بگین

08:25.000 --> 08:27.000
...اسمم اوسوگیه و آدرس

08:27.000 --> 08:30.000
مینامی تانی 2-4-8, محدوده توتسوکا

08:33.000 --> 08:39.000
آتش واقعا خاموش شده؟
هنوز دود وجود داره؟

08:39.000 --> 08:40.666
...آتش خاموش شده

08:40.666 --> 08:43.000
...ولی بازم وقتی یکمم آتش سوزی شده دودش خیلی شدیده

08:43.000 --> 08:45.666
...الان پنکه رو روشن کردم-
متوجه شدم-

08:45.666 --> 08:48.000
فقط جهت اطمینان نزدیک آشپزخونه نشین

08:48.000 --> 08:50.000
متوجه شدم-
...برای بررسی اینکه آتش خاموش شده یا نه-

08:50.000 --> 08:52.000
میبینمتون

08:52.000 --> 08:54.666
آتش نشان ها دارن میان،لطفا منتظر بمونین

08:54.666 --> 08:57.000
خیلی ممنون

08:57.000 --> 09:00.000
حال بچه اتون خوبه؟-
چی؟-

09:00.000 --> 09:02.666
داره دود میکنه؟-
تاکا چان؟-

09:02.666 --> 09:05.000
...نه

09:05.000 --> 09:07.000
تاکا چان داره استفراغ میکنه

09:07.000 --> 09:10.000
لطفا آروم باشین،بچه اتون چند سالشه؟

09:10.000 --> 09:12.000
هوشیاره؟

09:12.000 --> 09:17.000
یه سالشه،تاکا چان،تاکا جان

09:17.000 --> 09:20.000
رنگ لب هاش رو بپرس

09:20.000 --> 09:24.000
تغییر رنگی توی لب ها وجود داره؟-
چه رنگی؟-

09:24.000 --> 09:28.000
...یکم،حس میکنم قرمز تر از همیشه است

09:28.000 --> 09:30.000
...قرمز تر از حد معمول-
یعنی لب هاش قرمزه؟-

09:34.000 --> 09:38.000
مسمومیت با مونوکسید کربن-
جواب درسته-

09:40.000 --> 09:44.000
آمبولانس تو راهه،هنوز دود توی اتاق هست؟

09:44.000 --> 09:47.000
...هنوز یکم مونده

09:49.000 --> 09:52.000
همونطور که انتظار میرفت خیلی یواش امتحان رو قبول شد

09:52.000 --> 09:55.000
...متوجه شدم،وقتی این اتفاق میفته ادامه دار میشه

09:56.666 --> 09:59.000
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

09:59.000 --> 10:00.000
...خب شوهرم

10:02.000 --> 10:05.000
بله-
واکسن زده-

10:05.000 --> 10:08.000
این کارو کرده ولی به نظر میرسه تب داره و دردش شدیده

10:08.000 --> 10:10.000
میتونین آدرس و اسمتون رو بهم بگین؟

10:10.000 --> 10:16.000
آکیبا هستم،ناحیه ایزومی،18کومیودای،3 چومه

10:16.000 --> 10:21.000
آکیبا سان،چند سالشونه؟-
هفتاد و هشت-

10:21.000 --> 10:23.000
شوهر هفتاد و هشت سالته اتون تب داره

10:23.000 --> 10:29.000
من هفتاد و هشت سالمه،شوهرم هشتاد و دو سالشه-
هشتاد و دو سالشه-

10:29.000 --> 10:30.000
واکسن آنفولانزا زده بودن؟

10:32.000 --> 10:37.000
درسته،ولی همه اش میگه درد داره

10:37.000 --> 10:39.000
تبش چند درجه است؟

10:39.000 --> 10:42.000
تبش؟سی و نه درجه؟سی و نه بود؟

10:42.000 --> 10:46.000
واقعا نمیدونم ولی فکر میکنم حدود سی و نه درجه باشه

10:46.000 --> 10:49.000
حدود سی و نه درجه است

10:49.000 --> 10:51.000
مسائل دیگه ای مثل مشکل توی تنفس یا درد قفسه سینه هم دارن؟

10:51.000 --> 10:54.000
..‌.احتمالا بخاطر اینکه آنفولانزا داره

10:54.000 --> 10:59.000
اما من میگم مشکلی نیست،بعدا میریم بیمارستان

10:59.000 --> 11:00.000
...اگه اینطوره

11:00.666 --> 11:03.000
پیشنهاد میکنیم با آمبولانس به بیمارستان برین

11:03.000 --> 11:08.000
آمبولانسه،چی؟آمبولانس

11:08.000 --> 11:10.000
خوبی؟نیازی نداری نه؟

11:10.000 --> 11:14.000
دیدی،گفته بودم لازم نیست زنگ بزنیم

11:14.000 --> 11:18.000
...خیلی خب،پس اگه هوشیاریش رو از دست داد

11:18.000 --> 11:20.000
...یا وضعیت تنفسی بدتر شد

11:20.000 --> 11:22.000
لطفا فورا با 9119 تماس بگیرین

11:22.000 --> 11:24.000
باشه باشه

11:38.000 --> 11:40.333
وای زهره ترک شدم-
این آدم بدی نیست؟-

11:40.333 --> 11:42.000
چی؟

11:42.000 --> 11:45.000
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

11:45.000 --> 11:50.000
بله،لطفا آروم باشین،خانم آکیبا هستین و هشتاد و دو سالشونه

11:50.000 --> 11:54.000
آکیبا سان؟من میگیرمش

11:54.000 --> 11:57.666
آکیبا سان من خط رو عوض کردم،همونیم که قبلا باهاش صحبت کردین

11:57.666 --> 12:00.000
...گفتم بیا آمبولانس خبر کنیم

12:00.000 --> 12:03.000
...اما هرچقدر هم بگم گوش به حرفم نمیده

12:03.000 --> 12:06.000
چیشده؟-
...به نظر میاد درد داره-

12:06.000 --> 12:08.000
بخاطرش نمیتونه سرپا وایسه

12:08.000 --> 12:09.666
ممکنه ذات الریه باشه

12:09.666 --> 12:12.000
هوشیاره؟
اگه صداش بزنین جوابتون رو میده؟

12:12.000 --> 12:15.000
نه نه!همش دارم صداش میزنم

12:15.000 --> 12:18.000
عزیزم!عزیزم

12:18.000 --> 12:21.000
زود باشین!همه اش اینطوریه

12:21.000 --> 12:22.666
همه تیم های اورژانس الان مشغولن

12:22.666 --> 12:26.000
الان آمبولانس رو میفرستم ولی یکم زمان میبره

12:26.000 --> 12:28.000
...همینطوری در تماس باشین

12:28.000 --> 12:30.000
آکیبا سان لطفا با همسرتون صحبت کنین و بهش روحیه بدین

12:31.000 --> 12:35.000
عزیزم!عزیزم

12:35.000 --> 12:39.000
...نه خوب نیست-
خوب نیست؟-

12:39.000 --> 12:42.000
صداش قطع شده

12:42.000 --> 12:46.000
صداش قطع شده؟نفس نفس میزنه؟

12:46.000 --> 12:49.000
چی؟-
...تنفس-

12:49.000 --> 12:51.000
نفس میکشه؟

12:51.000 --> 12:55.000
نمیدونم،مطمئن نیستم،آروم شده

12:55.000 --> 12:59.000
...پس قفسه سینه اش،قفسه سینه اش حرکت میکنه؟

12:59.000 --> 13:00.000
قفسه سینه اش؟قفسه سینه

13:02.000 --> 13:05.000
پایین و بالا میشه؟

13:05.000 --> 13:08.000
تکون نمیخوره

13:08.000 --> 13:11.000
که اینطور،متوجه شدم

13:11.000 --> 13:16.000
...آکیبا سان به نظر میرسه تنفس همسرتون قطع شده

13:16.000 --> 13:18.000
میخوام که ماساژ قلب رو انجام بدین

13:18.000 --> 13:23.000
مشکلی نداره؟-
...ماساژ چی-

13:23.000 --> 13:27.000
ماساژ قلب،همسرتون الان توی چه وضعیتیه؟

13:27.000 --> 13:29.000
...کنارم دراز کشیده

13:29.000 --> 13:30.000
میتونین صافش کنین؟

13:31.000 --> 13:34.000
بله بله،رو به سقف بخوابه؟

13:34.000 --> 13:37.000
...بله صورتش به سمت

13:39.000 --> 13:41.000
دوباره زنگ میزنم

13:48.000 --> 13:53.000
آتش نشانی شماره صد و نوزده،آکیبا سان،آویبا سان،صدام رو دارین؟

13:53.000 --> 13:58.000
بله صافش کردم

13:58.000 --> 14:02.000
خوبه پس میخوام ماساژ قلب رو انجام بدین

14:02.000 --> 14:10.000
...این دیگه خوب نیست،دهنش باز مونده

14:12.000 --> 14:15.000
هنوزم میخوام که انجامش بدین

14:15.000 --> 14:17.000
چی!؟

14:17.000 --> 14:19.000
سر آتش نشان جلوتره

14:19.000 --> 14:24.000
فقط پنج کیلومتر مونده برسیم،هنوز زمان میبره

14:24.000 --> 14:27.000
ماساژ قلبیه

14:27.000 --> 14:30.000
...تنفس همسرتون قطع شده

14:30.000 --> 14:34.000
باید همین الان انجامش بدین-
...چی؟غیر ممکنه من-

14:34.000 --> 14:36.000
بیاین تا رسیدن آمبولانس تمام تلاشمون رو بکنیم

14:36.000 --> 14:39.333
...‌دست هاتون رو وسط قفسه سینه بذارین و آرنج هاتون رو صاف کنین

14:39.333 --> 14:42.000
نمیشه،نمیتونم

14:42.000 --> 14:44.000
مشکلی نیست،من باهاتونم

14:44.000 --> 14:50.000
...مستقیم حدود پنج سانتی متر از بالا فشار وارد کنین،با شمارش من

14:50.000 --> 14:53.000
...یک،دو،سه

14:53.000 --> 14:58.000
...نه،نه،کمرم خم شده و خیلی درد میکنه

14:58.000 --> 15:00.000
لطفا انجامش بدین من قطعا کمکتون میکنم

15:05.000 --> 15:11.000
کمکت میکنم پس بیا باهم تلاشمون رو بکنیم

15:11.000 --> 15:14.000
...یک،دو،سه

15:14.000 --> 15:18.000
سن این شخص چقدره؟-
هشتاد و دو-

15:18.000 --> 15:21.666
نه کسی که تماس گرفته-
هفتاد و هشت-

15:21.666 --> 15:29.000
نزدیک هشتاد سالشه و پاها و کمرش ضعیفه،همچین شخصی میتونه سی پی آر موثر انجام بده؟

15:29.000 --> 15:30.000
اگه به خودت فشار بیاری این مادربزرگ هم به خطر میفته

15:38.000 --> 15:44.000
قبلا ایست قلبی و تنفسی اتفاق افتاده،چهار کیلومتر مونده که آتش نشان ها برسن

15:44.000 --> 15:47.000
...پس حتی اگه اقدام کنم هم

15:47.000 --> 15:51.000
شانس نجات خیلی کمه

15:53.000 --> 15:55.000
...یه چیز دیگه

15:57.000 --> 16:00.000
...تنفس مصنوعی،تنفس مصنوعی

16:00.000 --> 16:05.000
کاسوهارا سان!نمیتونم به موقع برسم

16:07.000 --> 16:09.666
..‌اما من حتما کمک میکنم

16:09.666 --> 16:12.000
نباید همچین حرفی بزنی

16:18.000 --> 16:22.000
...اشکالی نداره

16:22.000 --> 16:28.000
آمبولانس ها دارن میرسن مگه نه؟
وقتی رسیدن باهاشون صحبت میکنم

16:38.000 --> 16:41.000
متوجه شدم

16:41.000 --> 16:45.000
...پس تا وقتی آمبولانس برسه

16:45.000 --> 16:48.000
لطفا همینطور منتظر بمونین-
چشم،شرمنده ام-

16:52.000 --> 16:55.000
کاسوهارا سان

16:55.000 --> 16:58.000
یکم استراحت کن

16:58.000 --> 16:59.666
چشم

16:59.666 --> 17:00.000
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

17:49.000 --> 17:53.000
ببخشید که سرت داد زدم

17:55.000 --> 17:57.000
من شرمنده ام

17:59.000 --> 18:00.000
نمیتونستم تسلیم بشم

18:07.000 --> 18:09.000
این تمایل امید دادن به گزارشگر چیه؟

18:09.000 --> 18:11.000
متوجه ام

18:11.000 --> 18:16.000
اما چی میشد اگه این حرف رو میزدی و نمیتونستی کمک کنی؟

18:19.000 --> 18:24.000
این بی مسئولیتی نیست که بی دلیل امید بدی؟

18:31.000 --> 18:34.000
اشکالی داره،من قطعا کمکت میکنم

18:36.000 --> 18:39.000
برگرد،برگرد

18:44.000 --> 18:48.000
...گفتی کمکم میکنی

18:48.000 --> 18:51.000
چرا؟چرا؟

18:51.000 --> 18:54.000
گفتی قطعا کمکم میکنی مگه نه؟

18:54.000 --> 18:58.000
...چرا...چرا

18:58.000 --> 19:00.000
گفتی کمکم میکنی نه؟
پس چرا؟

19:09.000 --> 19:13.000
...ببخشید،میخواستم تقصیرارو بندازم گردنت

19:22.000 --> 19:26.000
...وقتی بچه بودم

19:26.000 --> 19:29.000
چی؟

19:29.000 --> 19:30.000
وقتی بچه بودم یه بار گزارشی دادم

19:38.000 --> 19:41.000
...با اینکه خیلی ترسناک بود

19:43.000 --> 19:46.000
...وقتی اونقدر ترسیده بودم که نمیتونستم کاری بکنم

19:48.000 --> 19:54.000
اون بهم گفت"اشکالی نداره،من قطعا کمکت میکنم"

19:56.000 --> 20:00.000
...چون با این حرف ها تشویق شدم تونستم کمکش بکنم

20:04.000 --> 20:06.000
...برای همین

20:15.000 --> 20:21.000
...حتی اگه هم ما و هم گزارشگر ها تسلیم نشیم

20:25.000 --> 20:27.000
زندگی هایی هست که نمیشه نجاتشون داد

20:48.000 --> 20:51.000
...راحت تر شده ها

20:51.000 --> 20:54.000
قدیم با سه تا سیم قرمز و زرد و سفید وصل میشد

20:54.000 --> 20:56.000
چی؟واقعا؟

20:56.000 --> 20:59.000
اومد رو صفحه

20:59.000 --> 21:00.000
خسته نباشین

21:00.000 --> 21:01.000
خسته نباشی

21:01.000 --> 21:03.000
خسته نباشین-
خسته نباشی-

21:03.000 --> 21:05.000
این نتیحه زلزله بزرگ هانشین و اواجیه

21:05.000 --> 21:07.000
آره ازم خواستن که دفعه بعد سخنرانی کنم

21:07.000 --> 21:10.000
آزمایش مواده،مگه نه تاناکا؟

21:10.000 --> 21:12.000
بله

21:12.000 --> 21:16.000
فهمیدم،امسال سی امین سالگردشه

21:16.000 --> 21:24.000
اون موقع من سی و سه سالم بود،شماها هنوز به دنیا نیومده بودین نه؟

21:24.000 --> 21:27.000
بله-
بله-

21:27.000 --> 21:30.000
من تو کوبه بودم تا بهشون روحیه بدم

21:32.000 --> 21:35.000
.‌..اعضای تیم کوبه

21:35.000 --> 21:39.000
اینطوری نیست که بتونیم ایمنی خانواده هاشون رو تایید کنیم

21:39.000 --> 21:41.000
...واقعا سخت تلاش میکردم

21:41.000 --> 21:45.000
اما بازم قربانی های زیادی بودن

21:47.000 --> 21:54.000
دقیقا همون لحظه بود که هم جسم و هم روح آدما خرد میشد

21:54.000 --> 21:58.000
...اما قبل اون

21:58.000 --> 22:00.000
قربانی های بیشتری بودن که توی رنج و عذاب بودن

22:04.000 --> 22:07.000
به نظرت من با دیدن اینا چه فکری به سرم زد؟

22:18.000 --> 22:21.000
خب وقت تموم شد،برگردین برگردین

22:22.666 --> 22:26.000
..‌.‌هی تاناکا برای اینکه این عکس رو بندازم روی پاورپوینت

22:26.000 --> 22:30.000
چیکار باید کنم؟-
...این-

22:31.000 --> 22:33.000
ممنونم

22:38.000 --> 22:41.000
خسته نباشین

22:41.000 --> 22:46.000
کم پیش میاد دوجیما از این کارها برای جوون ها بکنه

22:46.000 --> 22:47.666
اتفاقی شد

22:47.666 --> 22:51.000
فکر میکنم یعنی به اندازه کافی شجاعت داشته که مراقب باشه

22:55.000 --> 22:59.000
شرمنده ام که به استاد زحمت دادیم

23:21.000 --> 23:23.000
بله

23:23.000 --> 23:25.000
چیه؟تلفنم بلدی جواب بدی؟

23:25.000 --> 23:29.000
منتظر جواب هم تیمی کوره ام هستم

23:29.000 --> 23:30.000
...انگار اگه بتونم میرم

23:32.000 --> 23:35.000
این چیزیه که هیچ وقت اتفاق نمیفته

23:38.000 --> 23:41.000
یوگو یه چیزی عوض شده

23:41.000 --> 23:43.000
چی؟

23:43.000 --> 23:45.000
...تو وقتی که توی صحنه حادثه ای

23:45.000 --> 23:50.000
پرشور تری

23:50.000 --> 23:54.000
.‌‌..این حس رو داشت که انگار همه میخوان بهت کمک کنن

23:54.000 --> 23:57.000
...حتی توی اون حادثه کافه-
خیلی خب-

23:57.000 --> 24:00.000
...حتی مدرک حرفه ای پزشکی اورژانس رو هم گرفتم

24:01.000 --> 24:05.000
اینکه توی بخش فرماندهی باشی وقت تلف کردن نیست؟

24:11.000 --> 24:15.000
خیلی خب،فعلا بیا با همکلاسی دیدار داشته باشیم

24:15.000 --> 24:19.000
ناروهایا!لطفا با ناروهایا جواب بده،فعلا

24:38.000 --> 24:41.000
خسته نباشین-
خسته نباشین-

24:41.000 --> 24:43.000
فقط یه نوشیدنی

24:43.000 --> 24:46.000
...وای نه زخم هایی که اون روز کانشیتا سان به جا گذاشت

24:46.000 --> 24:48.000
هنوز خوب نشده

24:48.000 --> 24:49.666
من کی اومدم وسط؟

24:49.666 --> 24:51.666
...بی صدا پشتم ظاهر نشو

24:51.666 --> 24:54.000
ببخشید امروز یکم کار دارم

24:54.000 --> 24:56.333
خسته نباشین-
خسته نباشین-

24:56.333 --> 24:59.000
نیجیما سان خسته نباشی،برای نوشیدنی میای؟

24:59.000 --> 25:00.000
شرمنده،امروز یه کار مهم دارم

25:04.000 --> 25:06.000
میفهمم

25:06.000 --> 25:10.000
خب دیگه خسته نباشین-
خسته نباشین-

25:45.000 --> 25:48.000
...خیلی ممنون

25:48.000 --> 25:50.000
کارش توی لندن هم خوبه

25:52.000 --> 25:55.000
خداحافظ

26:02.000 --> 26:05.000
خسته نباشی

26:05.000 --> 26:08.000
خسته نباشی

26:08.000 --> 26:14.000
شرمنده،قصدم این نبود به حرفات گوش بدم

26:19.000 --> 26:22.000
همین الان با دوست پسرم بهم زدم

26:22.000 --> 26:26.000
درسته

26:26.000 --> 26:28.000
...چی...چی؟

26:31.000 --> 26:35.000
میشه یکم باهام بیای بیرون؟

26:35.000 --> 26:37.000
جان؟

26:37.000 --> 26:41.000
حتی منم نمیتونم بگم کمکت میکنم

26:44.000 --> 26:48.000
اینطوری نیست که کاسوهارا سان هیچ نظری نداشته باشه

26:51.000 --> 26:54.000
چون این حرف خیلی گنده ایه

27:02.000 --> 27:06.000
میخوام تو ذهنم نگه اش دارم

27:08.000 --> 27:10.000
هوم ران

27:10.000 --> 27:12.000
ایول

27:28.000 --> 27:30.000
خسته نباشین

27:30.000 --> 27:32.000
چیه؟هنوز نرفتی خونه؟-
نه-

27:32.000 --> 27:35.000
دوجیما سان-
بله؟-

27:41.000 --> 27:46.000
فهمیدم،مطمئنم یوگو سان هم یه چیزی گفته

27:46.000 --> 27:48.000
آره

27:48.000 --> 27:53.000
اما بخاطر این بود که لحظه حساسی بوده نه؟

27:53.000 --> 27:57.000
خب،تو چی فکر میکنی؟

27:57.000 --> 28:00.000
اون موقع فقط برای خودم سختش کرده بودم

28:09.000 --> 28:15.000
‌...نه چند روز دیگه یه دیدار با هم تیمی ها داریم

28:15.000 --> 28:17.000
...دیدار هم تیمی ها

28:17.000 --> 28:20.000
حقیقتش دلم نمیخواد برم

28:20.000 --> 28:24.000
...اونا کسایین که من قبلی رو میشناسن

28:24.000 --> 28:28.000
اون موقع جذاب تر بودم؟

28:28.000 --> 28:30.000
انقدر پر شور بودن که میخواستن همه اش برگردن سر صحنه حادثه

28:32.000 --> 28:34.000
فکر میکنم الانم جذابی

28:34.000 --> 28:36.000
چی؟

28:36.000 --> 28:39.000
...هیچی

28:39.000 --> 28:41.000
اون جدیه

28:41.000 --> 28:45.000
آره یوگو کون جدیه ولی من اعتماد به نفس ندارم

28:45.000 --> 28:49.000
اعتماد به نفس؟برای چی؟-
برای نجات مردم-

28:49.000 --> 28:54.000
این درست نیست-
ندارم-

28:54.000 --> 28:59.000
اما دارم با این حس انجامش میدم که حتما نجاتشون میدم

28:59.000 --> 29:00.000
این بخاطر کاسوهارا سان و تو و نیجیما سان و مینوا سانه

29:04.000 --> 29:06.000
...اما حتی یوگو کون هم واقعا

29:06.000 --> 29:11.000
اشتیاقش بیشتر از حتی کاسوهارا سانه

29:11.000 --> 29:14.000
...اگه بتونی با اون حس به خوبی کار بیای

29:14.000 --> 29:18.000
میتونی یه کنترلر فرمان بهتر بشی

29:18.000 --> 29:22.000
خب به خصوص کاسوهارا که سر تا پاش این حسه

29:24.000 --> 29:29.000
...حتی اگه دلم بخواد واقعا کمک کنم هم

29:29.000 --> 29:30.000
نباید بگمش؟

29:33.000 --> 29:37.000
بستگی به زمان و شرایط داره

29:37.000 --> 29:39.000
چی؟

29:41.000 --> 29:45.000
به نظرت جواب حوصله سر بری بود نه؟-
نه-

29:45.000 --> 29:47.000
...اما

29:47.000 --> 29:51.000
تمام چیزی که میتونم بگم همینه

29:51.000 --> 29:56.000
خب منم یه جورایی آدم پر حرفی ام

29:58.000 --> 30:00.000
درسته

30:00.000 --> 30:02.000
چی؟

30:06.000 --> 30:14.000
اما حتی اگه بعد از گفتنش به اتفاق هایی که بعدش میفته فکر کنمم کاری از دستم بر نمیاد

30:16.000 --> 30:18.000
...وقتی اینجایی

30:18.000 --> 30:22.000
...اگه واقعا فکر میکنی میتونی کمکی کنی

30:22.000 --> 30:26.000
میتونی همین رو به زبون بیاری

30:26.000 --> 30:29.000
هیچ کس نمیتونه جلوت رو بگیره

30:33.000 --> 30:35.000
فهمیدم

30:41.000 --> 30:43.000
چته؟

30:43.000 --> 30:46.000
ممکنه این جواب باشه؟

30:46.000 --> 30:48.000
به نظرت من با دیدن اینا چه فکری به سرم زد؟

31:03.000 --> 31:07.000
...خب پس

31:07.000 --> 31:11.000
ممنون که امروز کنارم موندی

31:11.000 --> 31:19.000
...نه،منم حال و هوام خیلی عوض شد

31:21.000 --> 31:25.000
...دیدار با هم تیمی ها-
چی؟-

31:25.000 --> 31:28.000
جلسه آتش نشانی

31:28.000 --> 31:32.000
الان دوست دارم برم

31:33.000 --> 31:35.000
چرا؟

31:37.000 --> 31:44.000
‌‌‌...فکر میکنم میتونم رو راست تر از قبل باشم

31:44.000 --> 31:46.000
فعلا

32:03.000 --> 32:05.000
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

32:06.666 --> 32:09.000
...واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده-
...واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده-

32:09.000 --> 32:11.000
آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

32:11.000 --> 32:13.000
بله،لطفا آدرسی که آمبولانس باید بیاد رو بهم بگین

32:13.000 --> 32:14.666
اول از همه امکانش هست اسم تقاطع رو بهم بگین؟

32:14.666 --> 32:16.666
پس تشنج متوقف شده درسته؟

32:16.666 --> 32:19.000
میتونین از حموم بیارینش بیرون؟

32:19.000 --> 32:22.000
...‌اسم تقاطع زیر چراغ راهنمایی

32:22.000 --> 32:24.000
آمبولانس تو راهه

32:24.000 --> 32:26.000
مادر تونستین از حموم در بیارینش؟

32:26.000 --> 32:29.000
بله با کمک دخترم تونستم

32:29.000 --> 32:30.000
هوشیار نیست ولی نفس میکشه درسته؟

32:31.000 --> 32:33.000
بله-
...شما توی ماشین هستین-

32:33.000 --> 32:35.000
و طرف مقابل موتور سیکلته؟-
کاملا به سمت راست منحرف شده-

32:35.000 --> 32:38.000
متاسفم،متاسفم،متاسفم

32:38.000 --> 32:40.000
نیازی نیست از من عذرخواهی کنین

32:40.000 --> 32:44.000
تب چهل درجه داشته و استفراغ کرده؟

32:44.000 --> 32:48.000
...استفراغ نمیکنه اما هوشیار نیست

32:48.000 --> 32:51.000
گریه نکنین باشه؟مشکلی نیست

32:51.000 --> 32:54.000
...وقتی از پیاده روی برگشتم داشت تقلا میکرد

32:54.000 --> 32:56.666
حتی صداش هم در نمیاد-
همسرتون هوشیاری داره؟-

32:56.666 --> 33:00.000
بله داره،نشسته،خم شده

33:01.000 --> 33:03.000
جایی مثل قفسه سینه درد داره؟

33:03.000 --> 33:07.000
نه یه چیزی توی گلوشه

33:07.000 --> 33:09.000
یه چیزی تو گلوشه

33:09.000 --> 33:13.000
این میتونه یه علامت باشه،همسرش چیزی تو گلوش گیر کرده؟

33:13.000 --> 33:16.000
همسرتون داشته چیزی میخورده؟

33:16.000 --> 33:20.000
چیزی توی گلوش گیر کرده؟-
چی؟تو گلوش؟-

33:20.000 --> 33:24.000
موچیه!گفته بودم قبلش باید برنج هارو سرخ کنم

33:24.000 --> 33:27.000
برنج توی گلو گیر کرده-
ممکنه اینطور باشه-

33:27.000 --> 33:30.000
آمبولانس داره میاد

33:30.000 --> 33:32.000
بیاین تا قبل از رسیدن آمبولانس برنج هایی که توی گلوش گیر کرده رو در بیاریم

33:32.000 --> 33:34.000
بله،چیکار باید کنم؟

33:34.000 --> 33:38.000
...لطفا بین تیغه های شونه و کمر همسرتون رو

33:38.000 --> 33:42.000
با کف دست محکم ضربه بزنین

33:42.000 --> 33:44.000
چشم-
دارم شروع میکنم-

33:44.000 --> 33:49.000
باشه-
بزنین-

33:49.000 --> 33:51.000
چیشد؟برنج در اومد؟

33:53.000 --> 33:55.000
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

33:55.000 --> 33:57.000
...اضطراریه،اضطراریه

33:57.000 --> 34:00.000
...خب من الان توی پارکینگ سوزوکی هستم

34:00.000 --> 34:03.000
...پدرم،در واقع ناپدریمه،از هوش رفته

34:03.000 --> 34:05.000
...ببخشید

34:05.000 --> 34:08.000
گرسنه ای مگه نه؟
مامان الان میخواد شیر درست کنه

34:08.000 --> 34:11.666
پارکینگ سوزوکی بالاست-
بله-

34:11.666 --> 34:15.000
لطفا اسمتون رو بهم بگین-
تاکادا هستم،پدرم هم تادوکورو هست-

34:15.000 --> 34:16.666
تاکادا سان-
بله-

34:16.666 --> 34:19.000
سن پدرتون رو میدونین؟و اینکه الان هوشیاره؟

34:19.000 --> 34:23.000
...هوشیار نیست،بعد از اینکه گفت قلبم خیلی درد میکنه هوشیار نیست

34:23.000 --> 34:26.666
...و اینکه هفتاد سالشه،نه هفتاد و یک

34:26.666 --> 34:28.333
متوجه شدم

34:28.333 --> 34:30.000
علائم دیگه ای همراه با درد قفسه سینه داشته؟

34:30.000 --> 34:32.000
علائم؟-
بله-

34:32.000 --> 34:34.000
‌‌‌...خیلی عرق سرد میکرد

34:34.000 --> 34:36.000
...و اینکه صورتش هم رنگ پریده است

34:36.000 --> 34:39.000
این یعنی چی؟

34:41.000 --> 34:44.000
به نظر میرسه سکته قلبی حاد باشه

34:46.000 --> 34:48.000
کل تیم مشغولن

34:51.000 --> 34:54.000
...ببخشید نفس...نفس نمیکشه

34:54.000 --> 34:56.000
نفس نمیکشه-
نفس نمیکشه-

34:56.000 --> 34:57.666
متوجه شدم-
بله-

34:57.666 --> 35:00.000
دارم آمبولانس رو میفرستم اما به نظر میرسه یکم زمان میبره

35:00.000 --> 35:02.666
...چی
چیکار باید بکنم؟

35:02.666 --> 35:04.333
...تا رسیدن آمبولانس

35:04.333 --> 35:06.000
کاری هست که میخوام انجام بدین

35:06.000 --> 35:08.000
الان توی پارکینگ توی ماشین هستین؟

35:08.000 --> 35:09.666
درسته

35:09.666 --> 35:12.000
...فکر میکنم تو تسهیلات پارکینگ یه دستگاه ای ای دی باشه

35:12.000 --> 35:14.000
...لطفا از یه نفر کمک بگیر

35:14.000 --> 35:15.666
تا اونو بیاره

35:15.666 --> 35:18.000
‌...ای ای دی...ای ای دی،یه نفر

35:18.000 --> 35:20.000
الان-
من برگشتم-

35:20.000 --> 35:23.000
خانمم برگشته،بابا حالش بده

35:23.000 --> 35:25.333
بابا؟-
من میرم ای ای دی رو بیارم-

35:25.333 --> 35:28.000
یکم به حرف های صد و نوزده گوش بده

35:28.000 --> 35:30.000
یعنی چی؟چیشده؟

35:30.000 --> 35:32.000
بابا حالت خوبه؟-
صدام رو دارین؟-

35:32.000 --> 35:35.000
گوشی رو داد به من-
شما دخترشون هستین؟-

35:35.000 --> 35:37.000
بله-
...درباره پدرتون-

35:37.000 --> 35:40.000
امکانش هست که سکته قلبی باشه-
چی؟-

35:40.000 --> 35:41.666
...تنفسشون قطع شده

35:41.666 --> 35:44.000
...همسرتون الان داره میره دستگاه ای ای دی رو بیاره

35:44.000 --> 35:48.000
...ای ای دی،ماساژ قلبیه درسته؟

35:48.000 --> 35:51.666
بله،بیرون آوردن پدرتون از ماشین سخته؟

35:51.666 --> 35:53.333
...اگه سخته

35:53.333 --> 35:55.000
باید توی ماشین انجام بشه

35:55.000 --> 35:57.000
...یه مینی ونه

35:57.000 --> 36:00.000
بابا روی صندلی ردیف سوم نشسته،زانو میزنم و انجامش میدم

36:01.000 --> 36:03.000
...خوبه پس

36:03.000 --> 36:05.000
اول پدرتون رو رو به پشت بخوابونین

36:05.000 --> 36:07.000
بله،یه لحظه لطفا

36:07.000 --> 36:09.000
باشه-
ده کیلومتر تا منطقه یوکوهاما-

36:09.000 --> 36:11.000
هرچقدر هم تلاش کنی بیشتر از پانزده دقیقه زمان میبره

36:11.000 --> 36:14.000
بیا از کاوازاکی بپرسیم ببینیم میتونن هواش رو داشته باشن یا نه

36:14.000 --> 36:17.000
از آتش نشانی یوکوهاما به آتش نشانی کاوازاکی

36:17.000 --> 36:19.000
میتا از مرکز فرماندهی آتش نشانی کاوازاکی هستم

36:19.000 --> 36:22.000
کانشیتا از مرکز فرماندهی آتش نشانی یوکوهاما هستم

36:22.000 --> 36:24.666
...درخواست آمبولانس دارم،آدرسش

36:24.666 --> 36:27.000
بله من آماده ام

36:27.000 --> 36:30.000
...ازتون میخوام کنار پدرتون زانو بزنین

36:30.000 --> 36:33.000
فضا دارین؟-
بله یجورایی-

36:33.000 --> 36:35.000
ردیف دوم خیلی عقبه-
باشه-

36:35.000 --> 36:37.000
روش انجام ماساژ قلب رو بلدم

36:37.000 --> 36:39.000
اخیرا یه دوره آموزشی گذروندم-
متوجه شدم-

36:39.000 --> 36:41.000
پس لطفا طبق شمارش من پیش برین

36:41.000 --> 36:42.666
شروع میکنم-
باشه-

36:42.666 --> 36:46.000
1,2,3,4,5,6

36:46.000 --> 36:48.000
4,5,6

36:48.000 --> 36:51.000
-7 8 9 10
- 7 8 9 10

36:51.000 --> 36:54.000
-1 2 3 4 5 6
-1 2 3 4 5 6

36:54.000 --> 36:56.000
-78910
-7 8 9 10

36:56.000 --> 37:00.000
بابا!بابا
بیدار شو،بیدار شو

37:00.000 --> 37:02.000
7,8,9,10

37:02.000 --> 37:05.000
دستگاه ای ای دی رسید

37:05.000 --> 37:08.000
خب بیاین از ای ای دی استفاده کنیم
ماساژ قلب رو ادامه بدین

37:08.000 --> 37:11.000
لطفا دستگاه ای ای دی رو نصب کنین-
بله دوره اش رو گذروندیم-

37:11.000 --> 37:14.000
باشه-
لطفا یکم کمکم کن-

37:14.000 --> 37:17.000
ماساژ قلب انجام میدم،توام دستگاه ای ای دی رو نصب کن

37:17.000 --> 37:19.000
فهمیدم-
این خوب نیست-

37:19.000 --> 37:21.000
کاوازاکی هم شرایطش مثل ماست

37:21.000 --> 37:23.000
حمایت کردنش سخت میشه

37:23.000 --> 37:26.000
نصبش کردم،الان در حال تشخصیه

37:26.000 --> 37:30.000
باشه،حالا دستورالعمل صوتی دستگاه ای ای دی رو دنبال کنین

37:30.000 --> 37:32.000
باشه-
...شارژ-

37:32.000 --> 37:34.000
شارژ شروع شده

37:34.000 --> 37:36.000
خب پس همه به جز دختری که دکمه رو فشار میده برن کنار

37:36.000 --> 37:40.000
باشه،هارو رو از ماشین بردار و برو کنار

37:40.000 --> 37:42.666
...وقتی مطمئن شدین که کسی اون اطراف نیست

37:42.666 --> 37:47.000
لطفا دکمه رو فشار بدین-
باشه مشکلی نیست،دارم شروع میکنم-

37:47.000 --> 37:50.000
فشارش دادم

37:50.000 --> 37:53.000
بعدش طبق راهنمایی صوتی ماساژ قلبی رو از سر بگیرین

37:53.000 --> 37:56.666
باشه،از دو دقیقه بود؟-
...بله دو دقیقه بعد-

37:56.666 --> 38:00.000
دستگاه ای ای دی تشخیص میده که آیا شوک الکتریکی لازمه یا نه

38:00.000 --> 38:01.666
باشه-
خیلی خب-

38:01.666 --> 38:04.000
1 2 3 4

38:04.000 --> 38:07.000
5 6 7 8 9 10

38:07.000 --> 38:09.000
‌...بابا

38:09.000 --> 38:11.000
به هارو شیر بده-
ببخشید-

38:11.000 --> 38:15.000
6 7 8 9 10

38:15.000 --> 38:19.000
بابا،بابا،چشم هات رو باز کن

38:19.000 --> 38:21.000
لطفا ادامه بدین

38:21.000 --> 38:26.000
بابا این خوب نیست،بیدار شو

38:26.000 --> 38:29.000
.‌‌..یک دو

38:32.000 --> 38:36.000
یک دو
یک دو
یک دو

38:36.000 --> 38:40.000
یک دو
یک دو
یک دو

38:40.000 --> 38:44.000
بابا بیدار شو،بابا-
موفق میشی-

38:44.000 --> 38:48.000
اون نوه اش که مدت ها منتظرش بود رو داره و قراره توی سفر بمیره؟

38:48.000 --> 38:53.000
یک دو
یک دو
یک دو

38:53.000 --> 38:59.000
بابا نمیشه بدون اینکه بزرگ شدن هارو رو ببینی بری

38:59.000 --> 39:00.000
لطفا ادامه بده

39:03.000 --> 39:09.000
یک دو
یک دو
یک دو

39:09.000 --> 39:12.000
...دیگه

39:12.000 --> 39:14.000
میت چان،میت چان بیا جا به جا شیم

39:14.000 --> 39:15.666
استراحت کن-
چیزی نیست-

39:15.666 --> 39:20.000
به هارو شیر بده

39:20.000 --> 39:27.000
یک دو
یک دو
یک دو

39:27.000 --> 39:29.000
...سوزوکی

39:29.000 --> 39:30.000
این یه منطقه مسکونی جدید توی منطقه سوزوکیه

39:36.000 --> 39:40.000
کانشیتا سان اون پارکینگ توی منطقه سوزوکیه درسته؟

39:40.000 --> 39:42.000
درسته

39:42.000 --> 39:46.000
منطقه پارکینگ سوزوکی این امکان رو میده که از اونجا به یه جاده عمومی بریم درسته؟

39:46.000 --> 39:51.000
بعد از بیرون رفتن حدود پنج کیلومتر تا نزدیک ترین مرکز نجات فاصله است،بیشتر از ده دقیقه طول میکشه

39:51.000 --> 39:54.000
درسته اما چند وقت پیش یه جاده جدید ساخته شده

39:54.000 --> 39:56.000
چی؟-
کجا؟-

39:56.000 --> 39:58.000
اینجاست،اینجا

39:58.000 --> 40:00.000
اینجاست؟اگه از این جاده برین میتونین دو کیلومتری به مرکز نجات برسین

40:02.333 --> 40:05.000
...تاکادا سان،همسرتون ماساژ قلبی رو ادامه بده

40:05.000 --> 40:08.000
میشنوی؟-
بله-

40:08.000 --> 40:11.000
این منطقه پارکینگه ولی اگه از ای تی سی استفاده کنین

40:11.000 --> 40:13.000
‌...میتونین از اونجا به جاده عمومی برین

40:13.000 --> 40:15.000
...من راهنماییتون میکنم پس شما تا

40:15.000 --> 40:19.000
نزدیک ترین مرکز نجات رانندگی کنین

40:19.000 --> 40:22.000
...متوجه شدم، ماشین رو میارم بیرون

40:22.000 --> 40:25.000
تو تلاشت رو بکن و ماساژ قلب رو ادامه بده،موفق باشی

40:25.000 --> 40:28.000
مرکز نجات زندگیه درسته؟نقشه راه رو نصب کردم

40:28.000 --> 40:30.000
بله از جاده جدید برین

40:30.000 --> 40:33.000
ممکنه توی برنامه نشون داده نشه-
باشه-

40:33.000 --> 40:34.666
...اول از منطقه پارکینگ خارج بشین

40:34.666 --> 40:37.000
اولین تقاطع رو به چپ برین

40:37.000 --> 40:39.000
باشه-
...خانم تاکادا سان-

40:39.000 --> 40:42.000
شما حالتون خوبه؟یک،دو-
یک،دو-

40:42.000 --> 40:44.000
قدرت جسمانی اش به حد نهایی اش رسیده

40:44.000 --> 40:47.000
میت جان موفق میشی

40:47.000 --> 40:50.000
بابا موفق میشی

40:50.000 --> 40:55.000
یک دو
یک دو،تمام تلاشت رو بکن

40:55.000 --> 40:58.000
...ببخشید دستم دیگه

40:58.000 --> 41:00.000
یک دو
یک دو،هنوز نه

41:01.666 --> 41:07.000
یک دو
یک دو
یک دو

41:07.000 --> 41:11.000
میت چان،میت چان،بابا

41:11.000 --> 41:14.000
یک دو
یک دو
یک دو

41:14.000 --> 41:22.000
یک دو
یک دو
یک دو

41:27.000 --> 41:30.000
برات بهتربن هارو آرزو میکنم،تلاشت رو بکن
تقریبا رسیدیم

41:32.000 --> 41:35.000
من قطعا کمکت میکنم

41:35.000 --> 41:37.000
یک دو

41:37.000 --> 41:41.000
میت چان،میت چان،شنیدی؟

41:41.000 --> 41:45.000
کمکت میکنه!پشت خط صد و نوزده رو داری

41:47.000 --> 41:50.000
موفق باشی،یک دو،یک دو

41:50.000 --> 41:54.000
میت چان موفق میشی،تمام تلاشت رو بکن

41:54.000 --> 41:59.000
یک دو
یک دو
یک دو

42:02.000 --> 42:04.000
...بابا به هوش اومدی

42:04.000 --> 42:07.000
بابا به هوش اومدی-
واقعا؟-

42:07.000 --> 42:10.000
میتونم ببینمش،مرکز نجات رو دیدم

42:10.000 --> 42:12.000
نفس میکشه؟-
داره میکشه-

42:12.000 --> 42:14.000
به نظر میرسه درد داره ولی داره انجامش میده

42:14.000 --> 42:18.000
پس میتونی ماساژ قلب رو متوقف کنی،خوبه پس

42:18.000 --> 42:21.000
حالا آماده پذیرش هستیم

42:21.000 --> 42:24.000
مشکلی نیست مستقیم به اورژانس برین

42:24.000 --> 42:26.000
ممنون

42:26.000 --> 42:30.000
پس من تماس رو قطع میکنم،خیلی خب

43:17.000 --> 43:20.000
بالاخره گزارشش حل و فصل شده

43:20.000 --> 43:22.000
موافقم

43:27.000 --> 43:29.000
شرمنده ام

43:29.000 --> 43:30.000
بهت گفتم به کسی نزنی این حرف رو ولی خودم زدم

43:34.000 --> 43:36.000
موافقم

43:36.000 --> 43:39.000
اما چون اینطور فکر میکنم میتونم این حرف رو بزنم

43:39.000 --> 43:43.000
هم توی صحنه حادثه و هم توی مرکز فرماندهی

43:43.000 --> 43:45.000
آره

43:45.000 --> 43:49.000
...اینجایین

43:49.000 --> 43:51.000
سرده

43:54.000 --> 43:57.000
...پروفسور مینموتو لطفا وضعیت

43:57.000 --> 44:00.000
کسی که سکته قلبی کرده بود رو بفرمایین

44:03.000 --> 44:05.000
...عمل جراحی

44:08.000 --> 44:11.000
با موفقیت انجام شد

44:11.000 --> 44:15.000
دختره دیگه دستش تکون نمیخوره ولی حالش خوبه

44:15.000 --> 44:18.000
خداروشکر

44:18.000 --> 44:21.000
و همینطور یه پیام از طرف دختره

44:21.000 --> 44:25.000
نذار از کمک کردن ناامید بشه

44:25.000 --> 44:28.000
خیلی ممنون

44:33.000 --> 44:37.000
خیلی خب آفرین

44:37.000 --> 44:39.000
ممنون

44:44.000 --> 44:48.000
ماهم برگردیم؟-
موافقم-

45:13.000 --> 45:16.000
یوگو سان-
بله؟-

46:09.000 --> 46:22.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yosei
قسمت:4
