WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yosei
قسمت:3

00:06.000 --> 00:08.000
چی؟
بیست و چهار ساعت یعنی نباید ساعت ها بری بیرون؟

00:08.000 --> 00:10.000
از هشت و نیم صبح تا هشت نیم صیح روز بعد ادامه داره

00:10.000 --> 00:13.000
...وقتی بخاطر یه فاجعه گزارش ها یه دفعه زیاد میشن

00:13.000 --> 00:15.000
باید بهشون رسیدگی کنم

00:15.000 --> 00:19.000
خب یعنی حتی نمیتونی به فروشگاه یا جایی بری؟-
خب در اصل غذای آماده میخوریم-

00:19.000 --> 00:22.000
توی مرکز دستگاه فروش خودکار و فضای استراحت هست

00:22.000 --> 00:24.000
میشه یه کاریش کرد

00:24.000 --> 00:26.000
اما موقع کار نمیتونی حتی از گوشی استفاده کنی درسته؟

00:26.000 --> 00:29.000
آره ورود وسایل شخصی به مرکز فرماندهی که گزارش ها به دستمون میرسه،ممنوعه

00:29.000 --> 00:30.000
وای عالیه،مشکلی نیست کاکرو؟

00:32.000 --> 00:34.666
چی؟چرا من؟-
...چون وقتی دانشگاه بودی-

00:34.666 --> 00:36.666
...فقط ده دقیقه به سارا چان جواب ندادی و

00:36.666 --> 00:38.666
نزدیک بود گریه اش بگیره

00:38.666 --> 00:40.666
شاید ازش خوشت نمیومد-
نه نه نه-

00:40.666 --> 00:43.000
اون موقع تازه باهم قرار میذاشتیم

00:43.000 --> 00:46.000
تا کی میخوای اینو دست بگیری؟

00:46.000 --> 00:49.000
خب سرکار نمیتونم گوشی دست بگیرم اما مشکلش چیه؟

00:49.000 --> 00:51.000
...این برای همه کارها یکسانه

00:51.000 --> 00:54.000
اگه روزهای تعطیل خوبی مثل این داشته باشیم هر وقت بخوایم میتونیم همدیگه رو ببینیم مگه نه؟

00:54.000 --> 00:56.000
آره-
...اما اگه رابطه از راه دور باشه-

00:56.000 --> 00:58.000
حتی اینم امکان پذیر نیست

00:58.000 --> 01:00.000
اختلاف ساعت با لندن چقدره؟

01:00.000 --> 01:02.000
راست میگی

01:02.000 --> 01:05.000
لندن؟-
...این-

01:05.000 --> 01:09.000
شرمنده،هنوز چیزی میخواستی بگی؟

01:12.000 --> 01:15.000
ببخشید

01:15.000 --> 01:17.000
...اینطوری نبود که بخوام قایمش کنم

01:17.000 --> 01:22.000
فقط یکی از گزینه هاست

01:22.000 --> 01:26.000
اگه بری چقدر طول میکشه؟

01:26.000 --> 01:30.000
احتمالا حداقل دو سال

01:31.000 --> 01:33.000
...فهمیدم

01:35.000 --> 01:41.000
اما خیلی عالیه،من حتی کاندید انتقال به خارج هم نشدم

01:41.000 --> 01:44.000
...نه،اصلا اینطور نیست

01:44.000 --> 01:48.000
شرکت فقط سیاستش این که جوون هارد به بازار های خارجی بفرسته

01:56.000 --> 02:00.000
تو واقعا میخوای کار فعلیت رو ادامه بدی؟

02:01.000 --> 02:03.000
چی؟

02:03.000 --> 02:09.000
...نه ببین،وقتی دانشجو بودم میگفتم میخوام خارج از کشور کار کنم

02:09.000 --> 02:12.000
...سارا بیشتر

02:17.000 --> 02:20.000
...ببخشید،وقتی به آینده فکر میکنم

02:20.000 --> 02:25.000
به این نتیجه میرسم که کار فعلیم واقعا بهترینه

02:25.000 --> 02:28.000
شرمنده،بیا بریم

02:33.000 --> 02:35.000
ژاپنی صحبت میکنین؟
(داره اسپانیایی تمرین میکنه)

02:35.000 --> 02:39.000
نه اسپانیایی بلدم

02:41.000 --> 02:43.000
صبح بخیر-
صبح بخیر-

02:43.000 --> 02:45.000
صبح بخیر

02:53.000 --> 02:56.000
خیلی خب،لطفا بفرمایین-
ممنون-

02:56.000 --> 02:59.000
از جایی سوغاتی آوردی؟-
نه-

02:59.000 --> 03:00.000
دیروز جو گرفت و زیاد خریدم

03:01.000 --> 03:05.000
...اجرای بعدی راکوگوی تازه کار مانجو ترسناکه

03:05.000 --> 03:08.000
...برای خوردن به عنوان تمرین تصویر سازیه،وای خدا ترسناکه،ترسناکه

03:08.000 --> 03:12.000
وای مانجو ترسناکه-
این تمرین تصویر سازیه؟

03:12.000 --> 03:15.000
نیجیما سان شما چی؟-
من نمیخوام-

03:15.000 --> 03:19.000
باشه

03:19.000 --> 03:23.000
...فکر کنم دوباره باید برم

03:23.000 --> 03:26.000
چیکار میکنی؟

03:26.000 --> 03:28.000
چه خونه ای

03:28.000 --> 03:30.000
سکته کردم-
نه من شوکه شدم-

03:31.000 --> 03:34.000
کاسوهارا سان میخوای خونه بخری؟-
نه-

03:34.000 --> 03:38.000
فقط یکم کنجکاو شدم و برای بازدید عمومی رفتم

03:38.000 --> 03:40.000
این یعنی دیر یا زود میخریش

03:40.000 --> 03:43.000
به جاش یه خونه جدید توی منطقه سوزوکی هست

03:43.000 --> 03:45.000
...محله مسکونیه

03:45.000 --> 03:49.000
نماهای خارجی همه خونه ها مثل همدیگه است

03:49.000 --> 03:53.000
درسته-
...اگه در آینده-

03:53.000 --> 03:55.000
...غیر از پلاک اسمی راه دیگه ای برای تشخیص نباشه

03:55.000 --> 03:57.000
فکر میکنم ممکنه مشکل ساز بشه

03:57.000 --> 03:59.000
چی؟
...برای خونه ای که حتی قرار نیست بخریش

03:59.000 --> 04:00.000
روز تعطیلت رفتی برای بازدیدش؟

04:02.000 --> 04:06.000
به همراه یه خانواده خوشحال؟-
آره-

04:06.000 --> 04:09.000
کاسوهارا سان همیشه به کار به فکر میکنه

04:09.000 --> 04:13.000
چی؟حالا که فکر میکنم آره

04:13.000 --> 04:15.000
...ظاهرا مثل رئیس بخش

04:15.000 --> 04:17.000
فیلم هایی که شوهر سابقش جا گذاشته رو نگاه میکنه

04:17.000 --> 04:19.000
بهتر از اینکه فقط لوله ها رو ببندی

04:19.000 --> 04:23.000
میشنوما مینوا کون

04:23.000 --> 04:26.000
هایبالی که موقع دیدن قربانی شیطان میخورین عالیه مگه نه؟

04:26.000 --> 04:29.000
کاملا اشتباه گفتی،شیطان مرده است

04:29.000 --> 04:30.000
درسته همینه

04:33.000 --> 04:37.000
هنوز نگرفتمش-
چند تا میخواین؟-

04:47.000 --> 04:49.000
کانشیتا سان هستین درسته؟

04:49.000 --> 04:52.000
بله-
بابت اون روز ممنونم-

04:52.000 --> 04:55.000
ببخشید چیز خوشمزه ای ندارم

04:55.000 --> 04:57.000
...کانشیتا از بخش فرماندهی هم به صحنه حادثه اومده بود

04:57.000 --> 05:00.000
اوسوگی

05:00.000 --> 05:02.000
فعلا خداحافظ

05:12.000 --> 05:16.000
یه نفر از کلانتری مرکزی اومده بود

05:16.000 --> 05:20.000
گفت بخاطر آتش سوزی اخیر کارخونه سورومی،مدال مدیر رو میگیره

05:20.000 --> 05:24.000
چون که از انفجار جلوگیری کرده-
اینطوریه؟-

05:24.000 --> 05:26.000
عجیب نیست؟

05:26.000 --> 05:28.000
کانشیتا بود که متوجه آلومینیوم شد

05:28.000 --> 05:30.000
اشکالی نداره،در واقع کسایی که توی محل حادثه روی جونشون ریسک کردن مهم ترن

05:32.000 --> 05:34.000
فقط یکی هست که از من خوشش نمیاد

05:34.000 --> 05:37.000
...اسمش اوسوگیه

05:37.000 --> 05:40.000
میشناسیش؟-
فقط هم اتاقی بودیم-

05:40.000 --> 05:43.000
تو مدرسه آتش نشانی هم اتاقی بودیم

05:43.000 --> 05:45.000
بالاخره میشناسیش

05:45.000 --> 05:48.000
وقتشه شروع کنیم؟

05:48.000 --> 05:51.000
شرمنده تاناکا کون

05:51.000 --> 05:53.000
بفرمایین-
چشم-

05:53.000 --> 05:55.000
...خیلی خب

05:55.000 --> 05:59.000
...با توجه به استخدام نیروی جدید توی آتش نشانی شهر یوکوهاما

05:59.000 --> 06:00.000
مصاحبه هایی با کارکنان هر بخش توی وبسایت منتشر خواهد شد

06:03.000 --> 06:05.000
مصاحبه؟-
...در مورد پاداش کار هم-

06:05.000 --> 06:09.000
امیدوارم بتونیم همراه با عکس ها،فعالیت هاشون رو نشون بدیم

06:09.000 --> 06:14.000
و از کنترلر های فرمان بخش فرماندهی هم میخوایم کمک بگیریم

06:19.000 --> 06:22.000
...چاره ای ندارم،من-
کاسوهارا سان نظرت چیه؟-

06:22.000 --> 06:24.000
چی؟من؟-
بله-

06:24.000 --> 06:27.000
میتونیم گزارش بدیم که افرادی هم از صنایع دیگه تغییر شغل دادن

06:27.000 --> 06:30.000
به علاوه،انگیزه ات برای این کار از همه بالاتره مگه نه؟

06:32.000 --> 06:36.000
اینطوریه؟-
درسته،مهم نیست چطوری بهش نگاه کنی-

06:36.000 --> 06:38.000
مگه نه؟

06:38.000 --> 06:41.000
ببین کاسوهارا مناسب ترین فرده

06:41.000 --> 06:44.000
...ببین

06:44.000 --> 06:47.000
...آمبولانس تو راهه پس بچه رو تنها بذارین

06:47.000 --> 06:49.000
اجازه بدین بخوابه

06:49.000 --> 06:52.000
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

06:52.000 --> 06:54.000
...نمیدونم کدومه اما

06:54.000 --> 06:56.000
میخوام یکی کمکم کنه

06:56.000 --> 06:59.000
چه اتفاقی افتاده؟-
...حلقه ای که در نمیومد-

06:59.000 --> 07:00.000
الان گیر کرده،لطفا یکی رو بفرستین

07:02.000 --> 07:06.000
متاسفم اما نمیتونم آمبولانس یا ماشین آتش نشانی بفرستم

07:06.000 --> 07:08.000
نیازی به ماشین نیست،فقط اگه یکی بتونه بیاد

07:08.000 --> 07:11.000
اینم ممکن نیست-
پس چیکار کنم؟-

07:11.000 --> 07:14.000
اگه نمیتونین درش بیارین با ایستگاه آتش نشانی محله اتون تماس بگیرین

07:14.000 --> 07:16.000
با دستگاه برش حلقه کلانتری قطعش میکنن

07:16.000 --> 07:18.000
...خودتون میتونین اینکارو بکنین؟اگه همون ایستگاه آتش نشانی باشه

07:18.000 --> 07:20.000
خیلی خوب میشه اگه برام تماس بگیرین-
نمیتونم اینکارو کنم-

07:20.000 --> 07:23.000
تماس رو قطع میکنم

07:23.000 --> 07:25.000
بعضی وقت ها گزارش حلقه هم داریم

07:25.000 --> 07:28.000
میتونم چند تا ترفند با مایع دستشویی و نخ بهت یاد بدم

07:28.000 --> 07:30.000
خوشحال میشم

07:30.000 --> 07:32.000
این چیز خوبیه که گزارشگر تحقیق کنه

07:32.000 --> 07:35.000
وقت تلف کردنه-
...خب راست میگی-

07:35.000 --> 07:37.000
...واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده

07:37.000 --> 07:40.000
آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟-
سلام-
(به زبان چینی)

07:45.000 --> 07:48.000
...صبر کنین لطفا

07:50.000 --> 07:53.000
بله،مرکز مترجم تلفنی

07:53.000 --> 07:57.000
چینی لطفا-
لطفا منتظر بمونین-

07:57.000 --> 08:00.000
جایگزین شد

08:01.000 --> 08:03.000
سلام

08:03.000 --> 08:06.000
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

08:13.000 --> 08:18.000
به نظر میرسه همسر باردارش حالش خوب نیست و نمیتونه حرکت کنه

08:18.000 --> 08:20.000
الان کجا هستین؟

08:20.000 --> 08:22.000
آدرس محلی که آمبولانس باید بیاد رو میدونین؟

08:31.000 --> 08:34.000
به نظر میرسه فقط از یوکوهاما میتونین بگین

08:34.000 --> 08:38.000
من توریست هستم-
احتمالا نزدیک محله چینی هاست-

08:38.000 --> 08:40.000
از جایی که هستین چی میبینین؟

08:49.000 --> 08:52.000
به نظر میرسه نزدیک هتل سریو هست

08:52.000 --> 08:55.000
...هتل سریو

08:57.000 --> 08:59.000
...هیچ هتلی نیست

09:09.000 --> 09:11.000
...ممکنه که گزارشگر

09:11.000 --> 09:13.000
گفته باشه رستوران سریو؟

09:13.000 --> 09:17.000
بله هتل سریو درسته

09:17.000 --> 09:22.000
ممکنه هتل نباشه و رستوران باشه؟

09:29.000 --> 09:30.000
ببخشید رستوران بود

09:31.000 --> 09:35.000
اشتباه از من بود،توی تایوان اغلب هتل ها همون معنی رو میدن

09:35.000 --> 09:39.000
...نه مشکلی نیست،آمبولانس سریع میاد

09:39.000 --> 09:41.000
لطفا بگین جای امن بمونن

09:45.000 --> 09:49.000
ممنون

09:49.000 --> 09:53.000
میدونین همسرتون چند ماهه باردارن؟

09:54.000 --> 10:05.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yosei
قسمت:3

10:26.000 --> 10:29.000
خیلی ممنون نیجیما سان،زبان های دیگه ای هم جز انگلیسی بلدی

10:29.000 --> 10:30.000
فقط کلماتی که راحت اشتباه گرفته میشن رو حفظ کردم

10:31.000 --> 10:34.000
نه همین هم خیلی عالیه

10:34.000 --> 10:38.000
...این اولین بارم بود که از خدمات مترجم استفاده میکردم

10:38.000 --> 10:42.000
...سخته،برای خارجی هایی که با منطقه آشنا نیستن

10:42.000 --> 10:45.000
...سخته که بفهمن کجا هستن

10:45.000 --> 10:49.000
اگه از مترجم استفاده کنی بیشتر از دو برابر زمان میبره

10:49.000 --> 10:53.000
اما همینطوریه؟
...حداقل مثل نیجیما سان باید

10:53.000 --> 10:57.000
انگلیسی بلد باشیم نه؟

10:57.000 --> 11:00.000
چطوری درس خوندی؟
کلاس مکالمه انگلیسی؟

11:00.000 --> 11:04.000
...باید از کارهای غیر ضروری دست بکشی

11:04.000 --> 11:06.000
اینجا گزارش ها به زبان های مختلف هستن

11:06.000 --> 11:09.000
خیلی ها انگلیسی بلد نیستن

11:09.000 --> 11:12.000
اگه اینطوری باشه از خدمات ترجمه استفاده میکنیم

11:12.000 --> 11:15.000
بهتره روی دقت و سرعت شنیدن کار کنی

11:15.000 --> 11:18.000
این تمام چیزیه که میتونم بگم

11:18.000 --> 11:22.000
...درسته

11:22.000 --> 11:24.000
از دستش نده

11:24.000 --> 11:27.000
...نه،همین که انقدر راحت میتونی صحبت کنی خودش عالیه

11:27.000 --> 11:30.000
از دستش نده-
...حتی قبل از اومدن تو هم-

11:30.000 --> 11:32.000
همین آش بود و همین کاسه

11:32.000 --> 11:34.000
منظورم اینکه من واقعا نمیتونم در مورد خودم حرف بزنم

11:34.000 --> 11:37.000
درسته-
...اما نیجیما سان-

11:37.000 --> 11:40.000
ظاهرا دوران دانشجوییش رو تو آمریکا درس خونده

11:40.000 --> 11:44.000
عجیبه که همچین آدمی اومده آتش نشانی

11:51.000 --> 11:54.000
امروز میخوای بری محله چینی ها؟

11:54.000 --> 11:57.000
از کجا میدونین؟-
دیگه تقریبا دستم اومده-

11:57.000 --> 12:00.000
میخوای اون گزارش رو مرور کنی مگه نه؟

12:00.000 --> 12:03.000
بله-
خب پس چرا با من نمیای؟-

12:03.000 --> 12:05.000
منم یه مغازه تو محله چینی ها میشناسم که معمولا میرم

12:05.000 --> 12:09.000
خوشحال میشم اگه بتونیم یه نوشیدنی هم بزنیم

12:12.000 --> 12:15.000
...خب باشه-
خیلی خب پس-

12:15.000 --> 12:18.000
پس مینوا و یوگورا هم باید بیان

12:18.000 --> 12:20.000
...نه چرا ما باید

12:20.000 --> 12:22.000
مهمونی خوشامدگویی کاسوهارا سان هنوز برگزار نشده

12:22.000 --> 12:24.000
نه من صبح ها یکمی الکل میخورم

12:24.000 --> 12:29.000
بخاطر همین دیگه نباید بخورم-
...نودل چینیش هم خوشمزه است-

12:29.000 --> 12:30.000
بله،یه مهمونی خوشامدگویی

12:31.000 --> 12:33.000
...نیجیما سان همه-
من نمیام-

12:33.000 --> 12:36.000
خسته نباشین-
خسته نباشین-

12:36.000 --> 12:38.000
خسته نباشی

12:38.000 --> 12:42.000
فقط مونده کانشیتا-
چی؟-

12:42.000 --> 12:45.000
کانشیتا سان رو بیخیال،اون کارش خوب نیست

12:45.000 --> 12:48.000
اونو بیخیال

12:48.000 --> 12:52.000
...چرا تو این شکلی؟چی ترسناکه؟این

12:52.000 --> 12:57.000
قورباغه است-
وای قورباغه است؟قورباغه-

12:57.000 --> 13:00.000
...عالیه

13:00.000 --> 13:02.000
...من هنوز شروع به خندیدن نکردم

13:02.000 --> 13:06.000
بسه دیگه!قورباغه
خیلی باحاله

13:06.000 --> 13:08.000
نه اگه انقدر باحاله من نمیتونم

13:08.000 --> 13:10.000
کانشیتا سان خنده داره

13:10.000 --> 13:13.000
آره اما وقتی هوشیاره نباید اینو بهش بگی

13:13.000 --> 13:17.000
چون قاطی میکنه-
این دیگه چه جورشه-

13:21.000 --> 13:23.000
خارجی ها خیلی زیادن

13:23.000 --> 13:27.000
آره تو یکی دو سال اخیر خیلی زیاد شدن

13:27.000 --> 13:30.000
به علاوه الان دوره سال نوی چینیه-
...چند لحظه-

13:31.000 --> 13:35.000
مشتری عزیز بیدار شو!کل امروز رو خوابیدی

13:35.000 --> 13:39.000
به نظر میاد گزارش های اون شکلی قراره بیشتر بشن

13:39.000 --> 13:43.000
خب دیگه متفرق بشین،خسته نباشین

13:43.000 --> 13:45.000
خسته نباشین

13:45.000 --> 13:47.000
شرمنده-
لطفا درست انجامش بده-

13:47.000 --> 13:50.000
میفهمی؟مگه نه؟

13:50.000 --> 13:54.000
تو که مشکلی نداری؟-
نه ممنون-

13:54.000 --> 13:57.000
خسته نباشین-
خسته نباشی-

14:10.000 --> 14:12.000
اینجاست

14:41.000 --> 14:43.000
سلام

14:43.000 --> 14:46.000
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

14:55.000 --> 15:00.000
همسر باردارم حالش خوب نیست و نمیتونه حرکت کنه

15:00.000 --> 15:02.000
الان کجا هستین؟

15:02.000 --> 15:04.000
آدرس محلی که آمبولانس باید بیاد رو میدونین؟

15:08.000 --> 15:13.000
متوجه نمیشم،من توریستم

15:13.000 --> 15:16.000
آدرس روی تیر برق به خط کانجی نوشته شده

15:16.000 --> 15:23.000
اگه چینی ها بودن شاید تا حدی میتونستن اینو بخونن

15:26.000 --> 15:30.000
و از همون اول نشانه هایی زیادی از محلش بود

15:32.000 --> 15:37.000
موقعیت های اضطراری برای مردم همه کشور ها یکسانه

15:37.000 --> 15:40.000
اول مطمئن شو که گزارشگر آرومه

15:40.000 --> 15:45.000
باید بهش گوشزد میکردم

15:47.000 --> 15:49.000
کانشیتا سان!حالتون خوبه؟

15:49.000 --> 15:53.000
داری تصورش میکنی؟

15:53.000 --> 15:56.000
چطور؟

15:56.000 --> 15:59.000
چی؟
منم مسائلی دارم که باید نگرانشون باشم

16:01.000 --> 16:04.000
اون روز گزارشی به زبان انگلیسی از اینجا به دستم رسید

16:04.000 --> 16:08.000
توی هتل آسیب دیده بود-
هتل؟-

16:08.000 --> 16:13.000
اما گزارش دیروز اشتباه بود،رستوران هتل بود

16:13.000 --> 16:16.000
...این اطراف هتلی هست-
درسته نه؟-

16:16.000 --> 16:18.000
اون موقع نیازی نبود آمبولانس بفرستم

16:18.000 --> 16:21.000
واقعا متوجه نشده بودم

16:51.000 --> 16:53.000
...اینجاست

16:53.000 --> 16:58.000
این چیه دیگه؟بامزه است

16:58.000 --> 17:00.000
اگه بذارمش اونجا هیکاری خوشحال میشه؟

17:01.000 --> 17:03.000
شاید بخرمش

17:06.000 --> 17:09.000
بهتر نیست زودتر بری خونه؟

17:41.000 --> 17:44.000
صبح بخیر-
صبح بخیر-

17:44.000 --> 17:47.000
نیجیما سان یه نگاه به این بنداز

17:47.000 --> 17:50.000
اون روزی که یه گزارش چینی گرفتم یادته؟

17:50.000 --> 17:52.000
همونی که اشتباهی به رستوران گفته بود هتل

17:52.000 --> 17:58.000
نزدیک محل گزارش واقعا یه هتل هست

17:58.000 --> 18:00.000
اما اسمش واقعا "هتل" بود

18:01.000 --> 18:06.000
در واقع به نظر میاد یه اقامتگاه خصوصیه که بدون مجوز اداره میشه

18:06.000 --> 18:08.000
چطوری پیداش کردی؟

18:08.000 --> 18:12.000
اون روز بعد از کار اتفاقی رفتم

18:12.000 --> 18:16.000
واقعا پیچیده است،باید مراقب باشی

18:19.000 --> 18:22.000
گفتنش به من فایده ای داره؟-
چی؟-

18:22.000 --> 18:25.000
بهتر نبست به رئیس بخش گزارشش کنی؟

18:25.000 --> 18:28.000
درسته،اینم ممکنه

18:30.000 --> 18:32.000
ممنون

18:43.000 --> 18:45.000
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

18:45.000 --> 18:50.000
...من...خیلی درد داره

18:50.000 --> 18:52.000
چی درد داره و چیشده؟

18:52.000 --> 18:56.000
...نفس کشیدن سخته ولی مردم اینجا

18:56.000 --> 18:58.000
کاری نمیکنن

18:58.000 --> 19:00.000
لطفا بگین آمبولانس رو کجا بفرستم؟

19:01.000 --> 19:05.000
...حتی اگه آدرس...نمیدونم

19:05.000 --> 19:08.000
افراد دیگه ای اون اطراف هستن؟

19:08.000 --> 19:12.000
کسی که تلفن رو ازتون بگیره یا مسئول تاسیسات باشه

19:12.000 --> 19:16.000
نه نه!اینجا همه دروغگوان

19:18.000 --> 19:21.000
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

19:21.000 --> 19:25.000
...کمکم کنین...دلم درد میکنه

19:25.000 --> 19:27.000
دلت درد میکنه،چه علائمی داری؟

19:27.000 --> 19:30.000
تخم مرغ فاسد،بخاطر تخم مرغ فاسده

19:36.000 --> 19:39.000
چرا این اتفاق افتاد؟

19:42.000 --> 19:45.000
آدرسی که الان هستین رو میدونین؟

19:45.000 --> 19:53.000
صد و سه گرین هایتس،22-4 تویوسومی چو،مینامی کو

19:53.000 --> 19:58.000
صد و سه گرین هایتس-
...درد میکنه-

19:58.000 --> 20:00.000
...درد میکنه-
متوجه شدم-

20:00.000 --> 20:03.000
الان آمبولانس رو میفرستم مشکلی نیست؟

20:03.000 --> 20:06.000
مینوا سان

20:06.000 --> 20:08.000
این احتمالا فقط دل درد نیست

20:08.000 --> 20:10.000
چی؟-
جایگزینش میکنم-

20:26.000 --> 20:29.000
باشه

20:39.000 --> 20:42.000
لطفا به پلیس هم خبر بده،توسط دوست پسرش کتک خورده

20:42.000 --> 20:44.000
چی؟

20:54.000 --> 20:57.000
...نمیدونم اون شخص دروغ گفت یا نه

20:57.000 --> 20:59.000
...یه مدت اونجا نبودم

20:59.000 --> 21:02.000
نمیتونم چیزی بگم-
ولی قطعا درسته-

21:03.000 --> 21:08.000
میدونم-
متوجه شدم-

21:08.000 --> 21:12.000
ولی میخوام بدونم الان کجاست،بله

21:24.000 --> 21:26.000
از کجا فهمیدی کتک خورده؟

21:26.000 --> 21:29.000
بد اگ(تخم مرغ فاسد)یعنی حرومزاده

21:29.000 --> 21:30.000
درسته،همونطور که انتظار میرفت

21:33.000 --> 21:35.000
...متوجه شدم ولی تا وقتی که

21:35.000 --> 21:38.000
اطلاعات درست داشته باشم نمیتونم برم سراغ آمبولانس

21:38.000 --> 21:41.000
میخوام یکی جایگزین بشه

21:41.000 --> 21:43.000
بله

21:43.000 --> 21:46.000
...اون پیرزنه

21:46.000 --> 21:49.000
دمانس داشت،با کارکنان تاسیسات صحبت کردم

21:49.000 --> 21:52.000
نمیذاشت آمبولانس بره و بررسی کنه

21:52.000 --> 21:55.000
راهنمای مقابله با استفاده نامناسب

21:55.000 --> 21:59.000
بله،گزارش های 9119 مدام در حال افزایشه

21:59.000 --> 22:00.000
...اگه وقتمون رو روی تماس های بی اهمیت تلف کنیم

22:03.000 --> 22:06.000
دیگه نمیتونیم به گزارش هایی که واقعا مهمن جواب بدیم

22:06.000 --> 22:09.000
آره-
...راستش-

22:09.000 --> 22:12.000
خیلی از مردم مدت طولانی با بخش سوم بدون مشکل برخورد کردن

22:12.000 --> 22:17.000
آره،میفهمم چی میخوای بگی

22:17.000 --> 22:20.000
...اما استفاده نامناسب یا تماس های بی محتوا

22:20.000 --> 22:23.000
قصاوت کردنشون انقدر راحته؟

22:23.000 --> 22:26.000
...این-
...مدیریت کردن همه چیز-

22:26.000 --> 22:29.000
...اگه هدف تکمیل تجربه شنیداری توی سریع ترین زمان ممکن باشه

22:29.000 --> 22:30.000
علائم و شرایط جدی ایه که میتونست شنیده بشه

22:32.000 --> 22:35.000
خطر از دست دادنشون وجود نداره؟

22:35.000 --> 22:38.000
شرمنده رئیس تاکاچیهو

22:38.000 --> 22:41.000
الان خوبه؟-
...بله-

22:41.000 --> 22:46.000
منم اینو درباره اقامتگاه خصوصی غیر قانونی توی محله چینی ها گزارش دادم

22:46.000 --> 22:49.000
گفتن که اقداماتی از جمله راهنمایی اداری رو در نظر میگیرن

22:49.000 --> 22:52.000
ممنون-
...بخاطر همین کاسوهارا سان-

22:52.000 --> 22:54.000
آها بله

22:54.000 --> 22:57.000
از پاسخگوییتون ممنونم-
نه نه-

22:57.000 --> 22:59.000
منم از شخصی که گزارش داد ممنونم

22:59.000 --> 23:00.000
امیدوارم آتش نشانی هم متوجه شده باشه

23:01.000 --> 23:04.000
ممنونم-
که اینطور-

23:04.000 --> 23:06.000
...اینکه همچین اقامتگاه خصوصی ای وجود داره رو

23:06.000 --> 23:09.000
به نظرم تمام بخش فرماندهی باید به اشتراک بذاردش

23:09.000 --> 23:12.000
کاسوهارا سان میتونی درخواست انتقال مدارک رو بکنی؟

23:12.000 --> 23:14.000
بله-
خیلی ممنون-

23:14.000 --> 23:17.000
شرمنده نیجیما سان،وسط صحبت بودیم نه؟

23:17.000 --> 23:20.000
نه ببخشید نه وقتتون رو گرفتم

23:42.000 --> 23:44.000
خیلی بده

23:48.000 --> 23:50.000
...مشکلی نیست،بله

23:50.000 --> 23:53.000
الان آمبولانس رو میفرستم

23:56.000 --> 23:59.000
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

23:59.000 --> 24:00.000
لطفا سریع آمبولانس بفرستین-
چیشده؟-

24:01.000 --> 24:03.000
...یکی سوخته،بازوهاش رو بگیرین

24:03.000 --> 24:06.000
پوستش داره کنده میشه

24:06.000 --> 24:08.000
متوجه شدم،لطفا آدرس رو بهم بگین

24:08.000 --> 24:11.000
چی؟خودتون نمیفهمین؟

24:11.000 --> 24:13.000
من فقط محل تقریبی اینجارو میشناسم

24:13.000 --> 24:16.000
...لطفا آدرس یا چیزی که بشه

24:16.000 --> 24:19.000
به عنوان نشانگر استفاده بشه رو بهم بگین-
اوئه ساکا 1-5-12،کوهوکو کو-

24:19.000 --> 24:22.000
هادندوم به رستوران رامنه-
هادندوم نزدیک نیست-

24:22.000 --> 24:24.000
متوجه شدم

24:24.000 --> 24:26.000
سن شخصی که سوخته چقدره؟

24:26.000 --> 24:30.000
چی؟نمیدونم،همینقدر کافیه،سریع بیاین

24:30.000 --> 24:33.000
به آمبولانس دستور حرکت داده شده

24:33.000 --> 24:35.000
خانم هستن یا آقا؟

24:35.000 --> 24:39.000
این چیزا مهم نیستن،سریع بیاین

24:39.000 --> 24:42.000
به آمبولانس دستور حرکت داده شده

24:42.000 --> 24:44.000
لطفا آروم بهم‌ گوش بدین

24:44.000 --> 24:47.000
داری میگی من ترسیده ام؟مسخره ام میکنی؟

24:47.000 --> 24:50.000
نه،این برای کساییه که به آمبولانس نیاز دارن

24:50.000 --> 24:52.000
فقط میخوام اطلاعات رو بدونم

24:52.000 --> 24:54.000
قسمت هایی که دچار سوختگی شده بودن الان خنک شدن؟

24:54.000 --> 24:56.000
چه زن دردسری هستی تو

24:56.000 --> 24:58.000
یه مرد بفرستین،یه مرد-
خواهش میکنم گوش کنین-

24:58.000 --> 25:00.000
تو داری گوش میدی؟
دارم میگم یه مرد بیارین

25:05.000 --> 25:09.000
تا وقتی که آمبولانس برسه آب خنک روش بریزین

25:09.000 --> 25:12.000
حتی اگه از روی لباس باشه هم هرکاری میتونین انجام بدین

25:12.000 --> 25:14.000
...همه چیز بهم ریخته تو دیگه خفه شو

25:14.000 --> 25:18.000
دارم میگن یا مرد بیارین پشت خط!این کار با خواهرم غیر ممکنه

25:18.000 --> 25:23.000
شنیدی چی گفتم؟

25:23.000 --> 25:25.000
جایگزین شد-
همین درسته-

25:25.000 --> 25:28.000
اگه کسی هست از اول جایگزینش کنین

25:28.000 --> 25:30.000
شرایط رو میدونم،آمبولانس تو راهه

25:31.000 --> 25:33.000
قبل از اون باید کمک های اولیه انجام بشه

25:33.000 --> 25:35.000
کمکم میکنین؟-
فهمیدم-

25:35.000 --> 25:39.000
چیکار باید کنم؟-
دستوراتم رو دنبال کن-

25:39.000 --> 25:44.000
اول از همه قسمت هایی که سوختن الان خنک شدن؟

25:44.000 --> 25:47.000
آب خنک روش بریزین

25:53.000 --> 25:55.000
...خسته نباشی

26:06.000 --> 26:08.000
نیجیما سان حالت خوبه؟

26:08.000 --> 26:10.000
...مشکلی نیست

26:10.000 --> 26:13.000
...اما-
فقط درد دوران پریوده-

26:13.000 --> 26:17.000
اگه اینطوره من دارو دارم-
مشکلی نیست-

26:17.000 --> 26:22.000
بهتره زیاده روی نکنی-
ولم کن-

26:22.000 --> 26:24.000
ببخشید

26:24.000 --> 26:27.000
اشکال نداره،خودم جمعش میکنم

26:31.000 --> 26:35.000
اگه انقدر سخته باید بهم میگفتی

26:38.000 --> 26:41.000
نمیتونی اینطوری غیر مسئولانه رفتار کنی

26:47.000 --> 26:49.000
...من

26:49.000 --> 26:55.000
...یه ذره تحت فشار بودم

26:55.000 --> 26:58.000
...حتی اگه بهم کمک نکنی هم

26:58.000 --> 27:00.000
...خودم تنهایی حلش میکنم

27:05.000 --> 27:08.000
ببخشید،برمیگردم سرکارم

27:38.000 --> 27:41.000
...انتقال به لندن رسما تاییده شده

27:41.000 --> 27:45.000
دوباره کی میتونیم همدیگه رو ببینیم؟میخوام درست و حسابی باهات صحبت کنم

28:09.000 --> 28:14.000
نیجیما سان

28:19.000 --> 28:22.000
...امروز با روسای ایستگاه پلیس آساهی مهمونی داشتیم

28:22.000 --> 28:26.000
...یکم از اکونومیکایی که آورده بودن سر در نمیاوردم

28:26.000 --> 28:30.000
...انگار نه انگار که چیزی خوردم

28:30.000 --> 28:35.000
من اهل کوبه ام

28:35.000 --> 28:37.000
دیگه اینکه مامانم یه رستوران اکونومیاکی داره

28:37.000 --> 28:42.000
بابام هم یه آتش نشان محلی بود

28:42.000 --> 28:46.000
تو اهل کجایی نیجیما سان؟-
...چی-

28:46.000 --> 28:52.000
...مامانم توی شهرداری کاوازاکی کار میکنه

28:52.000 --> 28:56.000
و بابام هم الان توی بخش اورژانس آتش نشانی کاوازاکیه

28:56.000 --> 28:59.000
...آها که اینطور

28:59.000 --> 29:00.000
بالاخره خیلی ها تحت تاثیر والدینشون وارد آتش نشانی میشن

29:05.000 --> 29:07.000
من همیشه ازش متنفر بودم

29:09.000 --> 29:12.000
هم از کار مامانم و هم از کار بابام

29:14.000 --> 29:18.000
...هرچقدر بگی کارمند دولت بودن بی معنیه مهم نیست

29:18.000 --> 29:21.000
چون دیدم که مجبور بود تحمل کنه

29:26.000 --> 29:30.000
...اما پنج سال پیش وقتی که کووید اومد

29:30.000 --> 29:36.000
...وقتی بابام رو دیدم که به عنوان بخش اورژانش بی وقفه کار میکنه فکر کردم که

29:36.000 --> 29:43.000
بدون کارمند های دولت این کشور از بین میره

29:43.000 --> 29:48.000
فکر میکنم این مهم تر از خارج رفتنه

29:50.000 --> 29:55.000
...میفهمم،پس که اینطور

29:55.000 --> 29:58.000
نتونستم مثل بابام عضو تیم اورژانس بشم

29:58.000 --> 30:00.000
اما توی بخش فرماندهی میتونم از مهارت هام استفاده کنم

30:03.000 --> 30:07.000
فکر کردم میتونم تلاشم رو بکنم

30:09.000 --> 30:14.000
اما آخرش مثل کاسوهرا سان بودم

30:14.000 --> 30:17.000
...کسایی که حاضرن اقدام کنن و میتونن بقیه رو درگیر کنن

30:17.000 --> 30:20.000
فکر میکنم این مناست شماست

30:20.000 --> 30:24.000
...من نمیتونم بهش عادت کنم

30:26.000 --> 30:30.000
این چیزیه که بهش فک میکردم

30:30.000 --> 30:37.000
...اگه دوست دارین قهوه ای چیزی سفارش بدین بفرمایین لطفا

30:48.000 --> 30:51.000
اینم از تحویل کار های بخش دو

30:51.000 --> 30:53.000
ممنونم-
خسته نباشی-

30:53.000 --> 30:55.000
امروز واقعا سرد نیست؟

30:55.000 --> 30:58.000
وقتی صبح بیدار شدم تو اتاق داشتم خفه میشدم

30:58.000 --> 31:00.000
چی؟موقع خواب تصفیه هوا رو خاموش میکنی؟

31:00.000 --> 31:02.000
بخاطر اینکه گلوم درد نمیگیره

31:02.000 --> 31:04.000
باید تایمر رو یه ساعت قبل از بیدار شدن تنظیم کنی

31:04.000 --> 31:08.000
همچین چیزی هم داره؟

31:08.000 --> 31:11.000
نیجیما سان از این استفاده میکنی؟
داخل مرکز فرماندهی سرده

31:11.000 --> 31:14.000
من خوبم

31:14.000 --> 31:16.000
...فهمیدم

31:23.000 --> 31:27.000
من میرم-
برو برو-

31:29.000 --> 31:30.000
خوبه!همینجوری برو

31:41.000 --> 31:43.000
نه پایین خیلی شلوغ بود

31:43.000 --> 31:46.000
ببخشید به زودی میتونم بازش کنم

31:46.000 --> 31:49.000
اشکال نداره اشکال نداره

31:49.000 --> 31:52.000
با همین کارم راه میفته

32:03.000 --> 32:07.000
به نظر نمیاد این جو رو دوست داشته باشی

32:09.000 --> 32:12.000
بازم به روت آوردم،ببخشید

32:15.000 --> 32:19.000
نیجیما سان-
بله-

32:19.000 --> 32:22.000
این روزا بهترین هدیه برای یه بچه که تازه به دنیا اومده چیه؟

32:22.000 --> 32:25.000
یکم دیگه یه بچه به دنیا میاد

32:25.000 --> 32:27.000
...چی

32:30.000 --> 32:33.000
گپ زدن چیز خوبی نیست؟

32:33.000 --> 32:36.000
...نه منظورم این نیست که بد باشه

32:36.000 --> 32:40.000
واقعا متوجه نمیشم

32:40.000 --> 32:46.000
وقتی سرکار با گزارشگر های مختلف حرف میزنم یه جورایی خسته میشم

32:46.000 --> 32:52.000
حرف زدن با کسی توی زمان های دیگه معنی خاصی نداره

32:52.000 --> 32:59.000
خب اساسا داستان بچه های اینجا مسخره است

33:02.000 --> 33:07.000
اما خب مهم هم هست

33:09.000 --> 33:14.000
فقط گوش دادن بهش واقعا سخته

33:14.000 --> 33:19.000
در هر صورت سرکاریم

33:19.000 --> 33:26.000
اون آدم باید شخص مناسبی باشه که به حرف های گزارشگر گوش کنه

33:26.000 --> 33:30.000
...برای بقیه وقت هم

33:30.000 --> 33:34.000
...باید از دست داستان های مسخره خودم رو رها کنم

33:34.000 --> 33:37.000
مطمئنا یه روزی از پا در میام

33:39.000 --> 33:43.000
حتی اگه برام سخت باشه باید داد بزنم "کمکم کنین"

33:43.000 --> 33:50.000
آخرش اونایی که صداشون در میاد قوی های روزگارن

33:53.000 --> 33:56.000
خب اینم یه مدل گپ زدن بود

34:02.000 --> 34:06.000
فکر میکنم پول چیز خوبیه-
چی؟-

34:06.000 --> 34:11.000
برای هدیه نوزاد به نظرم پول بهترین چیزه

34:11.000 --> 34:16.000
نیاز ها از شخصی به شخص دیگه فرق میکنه

34:16.000 --> 34:19.000
پس میگی پول نقد؟

34:19.000 --> 34:24.000
بالاخره زمانه فرق کرده

34:24.000 --> 34:26.000
خوشحالم ازت پرسیدم

34:31.000 --> 34:34.000
پس لطفا آدرسی که آمبولانس باید بیاد رو بهم بگین

34:34.000 --> 34:36.000
...نه خودت گفتی درد میکنه

34:36.000 --> 34:38.000
رفتی؟-
فقط یکم-

34:38.000 --> 34:40.000
نیازی به آمبولانس نیست

34:42.000 --> 34:45.000
کسی که براش مشکل به وجود اومده کنارتونه؟-
...خب بله-

34:45.000 --> 34:47.000
میشه گوشی رو بهش بدین؟

34:47.000 --> 34:50.000
یه مشکلی هست،عجله کن بیا

34:50.000 --> 34:52.000
سلام

34:52.000 --> 34:55.000
نیازی به آمبولانس ندارم-
که اینطور-

34:55.000 --> 34:58.000
الان حالتون خوبه؟-
...یه جورایی بله-

34:58.000 --> 35:00.000
...ببخشید همیشه خودم تماس میگیرم

35:01.000 --> 35:07.000
...بالاخره همسرتون نگرانتونه

35:07.000 --> 35:09.000
...ابنکه بری بیمارستان و مشورت بگیری بهتر نیست

35:09.000 --> 35:11.000
تا مطمئن بشی؟

35:11.000 --> 35:14.000
...بله درسته خب

35:14.000 --> 35:16.000
اما امروز واقعا مشکلی ندارم

35:16.000 --> 35:18.000
متوجه شدم

35:18.000 --> 35:20.000
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

35:25.000 --> 35:29.000
...این-
اسپانیاییه-

35:29.000 --> 35:30.000
صبر کنین لطفا

35:33.666 --> 35:37.000
اسپانیایی لطفا

35:37.000 --> 35:39.000
...خیلی متاسفیم اما

35:39.000 --> 35:41.000
...خط مشغول است

35:41.000 --> 35:44.000
لطفا بعد از مدتی دوباره تماس بگیرین

35:44.000 --> 35:46.000
...چی-
یه وقت هایی وصل نمیشه-

35:46.000 --> 35:49.000
...تعداد توریست های خارجی در حال افزایشه

35:49.000 --> 35:52.000
شاید بخاطر اینکه فقط آتش نشانی از خدمات ترجمه استفاده نمیکنه

35:55.000 --> 35:57.000
یه لحظه لطفا

35:57.000 --> 36:00.000
چیکار کنم؟-
جایگزینش کن-

36:00.000 --> 36:03.000
...اما اسپانیاییه-
...میدونم-

36:10.000 --> 36:13.000
فقط یکم

36:13.000 --> 36:15.000
باشه

36:35.000 --> 36:37.000
زخم اثنی عشره
(نوعی زخم در بخش ابتدایی روده کوچک)

36:37.000 --> 36:39.000
چی؟-
زخم اثنی عشره-

36:46.000 --> 36:50.000
...زخم اثنی عشر-
بله-

36:50.000 --> 36:52.000
چیشده؟

36:52.000 --> 36:55.000
فکر میکنم ممکنه همون بیماری قبلی باشه

36:55.000 --> 36:59.000
نمیدونم چون بیماری رو به اسپانیایی میگه-
فهمیدم-

36:59.000 --> 37:00.000
بهتره اولویت با پیدا کردن محل باشه

37:12.000 --> 37:14.000
یه خیابون توی محله چینی ها؟

37:14.000 --> 37:18.000
...فقط با این اطلاعات امکان نداره

37:30.000 --> 37:32.000
...گفت از هتل اومده بیرون و افتاده

37:32.000 --> 37:34.000
اسم هتل رو نمیدونه

37:34.000 --> 37:38.000
اصلا امکانش هست که اسم هتل رو ندونی؟

37:38.000 --> 37:40.000
...شاید

37:40.000 --> 37:43.000
...واقعا یه هتل نزدیک جایی که گزارش شده بود وجود داره

37:43.000 --> 37:47.000
در واقع به نظر میرسید یه اقامتگاه غیرقانونی باشه که بدون مجوز اداره میشه

37:47.000 --> 37:50.000
...این اقامتگاه خصوصی همونه

37:50.000 --> 37:52.000
حتی محدوده ایستگاه های پایه هم عجیب نیست

37:52.000 --> 37:56.000
حتما یه مجسمه تزئینی شیر هم اون اطراف هست

38:07.000 --> 38:09.000
شیر؟-
بله-

38:12.000 --> 38:14.000
نیست

38:27.000 --> 38:30.000
نیجیما سان اینو گوش میدی؟

38:30.000 --> 38:32.000
کانشیتا سان گوشیتون-
از رئیس بخش اجازه گرفتم-

38:32.000 --> 38:35.000
این همون چیزی نیست که گزارشگر گفت؟

38:35.000 --> 38:38.000
زخم اثنی عشر

38:38.000 --> 38:41.000
همینه،خودشه-
زخم اثنی عشره-

38:41.000 --> 38:43.000
اگه خون بالا بیاره ممکنه خطرناک باشه

38:45.000 --> 38:47.000
میدونم،لطفا صبر کنین

38:47.000 --> 38:50.000
اگه فقط یه هتل توی اون منطقه باشه آمبولانس میفرستین؟

38:50.000 --> 38:52.000
نه نمیشه گفت اقامتگاه های غیرقانونی دیگه ای نیست

38:52.000 --> 38:54.000
فهمیدم-
...و اگه اشتباه کنم-

38:54.000 --> 38:57.000
...فقط سردرگمی بی دلیل ایجاد میکنه،اگه الان محل رو شناسایی کردی

38:57.000 --> 38:59.000
در نتیجه آمبولانس به زودی میرسه

38:59.000 --> 39:00.000
اما دیگه چبکار میتونم بکنم؟

39:02.000 --> 39:04.000
من برگشتم

39:04.000 --> 39:06.000
نیازی به رسیدگی به گزارش های دیگه نیست

39:06.000 --> 39:08.000
چشم-
چشم-

39:19.000 --> 39:21.000
کاسوهارا سان

39:21.000 --> 39:25.000
اون اقامتگاه غیرقانونی که اون روز پیدا کردی خیلی با خیابون اصلی فاصله داشت؟

39:25.000 --> 39:28.000
...توی کوچه بود ولی

39:28.000 --> 39:30.000
اونقدرا دور نبود

39:38.000 --> 39:40.000
کمکم کنین

40:09.000 --> 40:14.000
کمکم کنین
کمکم کنین

40:23.000 --> 40:26.000
کمکم کنین
کمکم کنین

40:36.000 --> 40:40.000
...یکی باهام تماس گرفت

40:40.000 --> 40:42.000
صد و نوزده هستم

40:42.000 --> 40:44.000
...یه گزارش از اون شخص دریافت کردم

40:44.000 --> 40:47.000
...برای شناسایی محلی که باید آمبولانس بیاد

40:47.000 --> 40:50.000
میتونی کمکم کنی؟-
که اینطور-

40:50.000 --> 40:55.000
بله مشکلی نیست-
تیر برقی اطرافت هست؟-

40:55.000 --> 40:58.000
...تیر برق،هست

40:58.000 --> 41:00.000
یه آدرس باید اونجا باشه

41:00.000 --> 41:02.000
لطفا بررسیش کن

41:02.000 --> 41:04.000
...چشم یه لحظه

41:04.000 --> 41:08.000
نوشته یاماشیتاچو چهارصد و سیزده

41:08.000 --> 41:13.000
یاماشیتاچو چهارصد و سیزده
متوجه شدم

41:13.000 --> 41:17.000
...آمبولانس داره میاد،تا رسیدنش

41:17.000 --> 41:21.000
امکانش هست اونجا بمونی؟

41:21.000 --> 41:23.000
ممنون-
دوجیما سان-

41:23.000 --> 41:26.000
چیزی بهش یاد دادی؟

41:26.000 --> 41:30.000
نه؟فقط گپ زدیم

41:30.000 --> 41:32.000
همونطور که انتظار میرفت

41:34.000 --> 41:38.000
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

41:42.000 --> 41:44.000
آخرش محل گزارش کجا بود؟

41:44.000 --> 41:47.000
جلوی همون اقامتگاه غیر قانونی بود که پیدا کرده بودی درسته؟

41:47.000 --> 41:50.000
آره-
اما اون دکوره چرا نبود؟-

41:50.000 --> 41:52.000
آره

41:52.000 --> 41:56.000
شاید من درست گوش نکردم

41:56.000 --> 41:59.000
شیر به انگلیسی میشه لایِن

41:59.000 --> 42:00.000
وقتی این دکور رو دیدم فهمیدم تعداد غربی هایی که میتونستن فکر کنن این شیره خیلی کم بود

42:05.000 --> 42:07.000
که اینطور

42:07.000 --> 42:11.000
...این تفاوت زبانه

42:11.000 --> 42:13.000
دیروز باید متوجه میشدم

42:13.000 --> 42:15.000
شرمنده

42:15.000 --> 42:18.000
نه نیازی به عذرخواهی نیست

42:18.000 --> 42:21.000
من کسی بودم که کمک گرفتم

42:21.000 --> 42:23.000
...نه...اما

42:23.000 --> 42:27.000
حتی خودمم نمیتونستم انجامش بدم،ممنون

42:27.000 --> 42:30.000
نه من ممنونم

42:36.000 --> 42:40.000
از هردوتون ممنون،خسته نباشین

42:40.000 --> 42:42.000
خسته نباشین

42:42.000 --> 42:46.000
رئیس بخش-
بله؟-

42:46.000 --> 42:48.000
مانجوی ترسناک،ترسناکه

42:48.000 --> 42:51.000
کسی فروشیکی داره؟-
...فروشیکی-

42:54.000 --> 42:56.000
...کانشیتا سان

42:56.000 --> 43:00.000
آره عجیبه،منم اون روز تعجب کردم

43:00.000 --> 43:05.000
نیجیما سان هم مجبور نیست اینجا درست انجامش بده

43:05.000 --> 43:09.000
...تا وقتی که مسئله کار نیست نیازی نیست سخت کار کنی

43:09.000 --> 43:11.000
...اگه چیزی هست که بهش فکر کنی

43:11.000 --> 43:15.000
درست مثل اون روزه بهتره که راجع بهش حرف زده بشه

43:15.000 --> 43:19.000
البته اگه دوست نداری هروقت بخوای میتونی بری خونه

43:19.000 --> 43:22.000
منم وقتی مست میکنم خیلی دردسر ساز میشم

43:24.000 --> 43:26.000
چشم

43:35.000 --> 43:37.000
...بعد از شنیدن صدای بوق

43:37.000 --> 43:41.000
لطفا پیغام خود رو بگذارین

43:41.000 --> 43:45.000
بیا فردا درست و حسابی در مورد آینده صحبت کنیم

43:45.000 --> 43:49.000
...درست مثل کاکرو که میخواد سخت توی لندن کار کنه

43:49.000 --> 43:56.000
منم میخوام سخت توی این کار تلاش کنم و دلم نمیخواد ولش کنم

44:01.000 --> 44:04.000
...دیگه زیادی دردسرسازه

44:06.000 --> 44:08.000
راستی یوگو کون امروز چیشده؟

44:08.000 --> 44:11.000
...یه چیزی رو باید تحویل میداد،یکم دیر شده بود

44:11.000 --> 44:13.000
به نظر میرسه زود میاد

44:15.000 --> 44:17.000
یوگو،خیلی وقته ندیدمت

44:17.000 --> 44:20.000
خیلی وقته ندیدمت
امروزه؟

44:20.000 --> 44:25.000
قراره تو صفحه استخدام به عنوان نماینده تیم معرفی بشم

44:25.000 --> 44:30.000
گفتن میخوان باهام مصاحبه کنن-
فهمیدم-

44:30.000 --> 44:34.000
خیلی خب بعدا میبینمت

44:41.000 --> 44:44.000
کاسوهارا!رئیس

44:44.000 --> 44:47.000
یا بهتره بکم مانجو ترسناک نیست؟

44:47.000 --> 44:50.000
فقط بامزه است-
این دامپلینگ کنجه-

44:50.000 --> 44:52.000
پس چرا نمیدونی؟

44:52.000 --> 44:54.000
اونجوری میخندیدی-
چی؟-

44:54.000 --> 44:56.000
تو چی فکر میکنی نیجیما سان؟-
...چی؟نه-

44:56.000 --> 44:59.000
منم واقعا متوجه نمیشم،چرا از مانجو میترسی؟

44:59.000 --> 45:00.000
حساسیت داری؟-
حساسیت داری؟-

45:01.000 --> 45:03.000
مینوا حساسیت داری؟
...دروغ

45:03.000 --> 45:05.000
چی؟
کاسوهارا سان این گزارش عمومی نیست؟

45:05.000 --> 45:08.000
دارم فکر میکنم یه مابوی خیلی تند سفارش بدم

45:08.000 --> 45:10.000
منم میخوام بخورم-
دیگه نه-

45:10.000 --> 45:13.000
این آدم ها واقعا ترسناکن

45:13.000 --> 45:16.000
چی؟منظورت کیان؟-
ببخشید-

45:16.000 --> 45:18.000
یه مابوی خیلی تند لطفا

45:18.000 --> 45:22.000
...وای بازم

46:09.000 --> 46:22.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yosei
قسمت:3
