WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yosei
قسمت:2

00:17.000 --> 00:20.000
از آتش نشانی یوکوهاما هستیم!کسی اینجا هست؟

00:20.000 --> 00:23.000
از آتش نشانی یوکوهاما هستیم!کسی اینجا هست؟

00:23.000 --> 00:25.000
کسی هست؟

00:28.000 --> 00:30.000
حالتون خوبه؟

00:32.000 --> 00:34.000
میخوای بلندش کنی؟یکی رو پیدا کن

00:34.000 --> 00:37.000
بلندش میکنم،آروم بلند میشم

00:37.000 --> 00:40.000
نزدیک شونه ات،یواش

00:40.000 --> 00:42.000
...بابا

00:44.666 --> 00:47.000
بریم-
باشه-

00:47.000 --> 00:50.000
آروم میرم

00:50.000 --> 00:52.000
خسته نباشین

00:52.000 --> 00:56.000
...همه اش قراره بسوزه

00:59.000 --> 01:00.000
کانشیتا-
کانشیتا سان-

01:12.000 --> 01:14.000
کانشیتا سان حالت خوبه؟

01:14.000 --> 01:17.000
نیا اینجا

01:19.000 --> 01:22.000
تخلیه کنین
برین،برین

01:39.000 --> 01:42.000
رفتن به محله حادثه انقدر بده؟

01:42.000 --> 01:45.000
ماها کسایی که پل ارتباطی هستیم بعدا درگیر میشیم

01:45.000 --> 01:48.000
تصور کن چیکار میتونی بکنی؟هیچ کاری از دستت برنمیاد

01:48.000 --> 01:51.000
به هر حال حتی اگه وصل باشه بازم میتونم اینکارو بکنم

01:51.000 --> 01:53.333
میخوام زندگیم بهش متصل باشه

01:57.000 --> 02:00.000
صبح بخیر-
صبح بخیر-

02:00.000 --> 02:02.000
چیه؟-
...این-

02:02.000 --> 02:07.000
آها درسته،میگن تو کلاس انجامش میدن

02:07.000 --> 02:12.000
هیکاری میگه حتما کار بابام رو ارائه میدم

02:14.000 --> 02:19.000
وقتش نشده که درست و حسابی حرف بزنیم؟

02:29.000 --> 02:30.000
...در حال حاضر توی شهر یوکوهاما

02:31.000 --> 02:35.000
حدود 3.771,000 نفر ساکن هستن

02:35.000 --> 02:38.000
بزرگترین شهر ژاپن هستش

02:38.000 --> 02:41.000
همه تماس های 911 دریافت میشن

02:41.000 --> 02:46.000
اینجا مرکز فرماندهی آتش نشاتی شهر یوکوهاماست

02:46.000 --> 02:49.000
...تعداد گزارش های دریافتی سال گذشته

02:49.000 --> 02:52.000
حدود 373,000, 121 بوده

02:52.000 --> 02:55.000
به طور متوسط روزانه 1022 مورد

02:55.000 --> 02:58.000
هر یک دقیقه و بیست و پنج ثانیه یه گزارش به دستمون میرسه

02:58.000 --> 03:00.000
یعنی هر دو دقیقه و چهار ثانیه یه آمبولانس اعزام میشه

03:03.000 --> 03:06.000
وای-
آره خیلی زیادن-

03:06.000 --> 03:10.000
خیلی خب حالا بیاین بریم بالا و ببینم توی عمل چیکار میکنن

03:10.000 --> 03:13.000
بریم یه نگاهی بندازیم-
چشم-

03:13.000 --> 03:17.000
لطفا مراقب باشین-
چشم-

03:17.000 --> 03:20.000
میتونم ببینم

03:20.000 --> 03:22.000
حواستون باشه نیفتین

03:24.000 --> 03:28.000
وای عالیه-
فوق العاده اس،عالیه-

03:28.000 --> 03:30.000
کارکنانی که توی مرکز فرماندهی کار میکنن همیشه تو تنش هستن

03:33.000 --> 03:38.000
بهشون کنترلر های فرماندهی یا دیسپچر میگن

03:38.000 --> 03:41.000
اون یه دیسپچره؟-
وای-

03:44.000 --> 03:46.000
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

03:46.000 --> 03:49.000
...پسرم

03:49.000 --> 03:53.000
...یه سالشه اما
اون چیزارو بهش میگن باتری دکمه ای؟

03:53.000 --> 03:57.000
فکر کنم قورتش داده-
متوجه شدم-

03:57.000 --> 03:59.000
لطفا آدرسی که آمبولانس باید بیاد رو بهم‌ بگین

03:59.000 --> 04:00.000
...اما قسمتی که قورت داده رو ندیدم

04:01.000 --> 04:05.000
...اما فکر میکنم باتری ها گم شدن

04:05.000 --> 04:08.000
به هر حال دارم آمبولانس رو میفرستم

04:08.000 --> 04:10.000
لطفا آدرستون رو بهم بگین-
...این مدلیه-

04:10.000 --> 04:14.000
ایستگاه فرماندهی همون جایی که اول گزارش هارو دریافت میکنه

04:14.000 --> 04:17.000
در اصل از طریق تماس صوتی پشتیبانی میشه

04:17.000 --> 04:21.000
...با این حال اخیرا بهش ویدیو 911 میگن

04:21.000 --> 04:25.000
همچنین میتونین از سیستمی استفاده کنین که امکان ارسال ویدیو از طریق گوشی هوشمند رو فراهم میکنه

04:25.000 --> 04:27.000
ایول

04:27.000 --> 04:30.000
خواهش میکنم کمک کنین!یه ساعت دیگه‌ هم اینطوری میمونم

04:32.000 --> 04:35.000
دیگه طاقت ندارم،زودتر بیاین

04:35.000 --> 04:38.000
بله مشکلی نیست،لطفا آروم باشین

04:38.000 --> 04:41.000
الان وضعیت چطوریه؟

04:41.000 --> 04:45.000
میتونم دوربین رو ببرم پایین و عکس بگیرم؟

04:45.000 --> 04:47.000
بله-
...اگه از ویدیو 119 استفاده کنین-

04:47.000 --> 04:50.000
...راهنمایی درباره اقدامات نجات بخشی که پشت تلفن سختن

04:50.000 --> 04:52.666
اینطوری درک وضعیت محل حادثه آسون تر میشه

04:52.666 --> 04:56.000
یعنی توسط اختاپوس گرفتار شده

04:56.000 --> 05:00.000
آساهی ساکورازاکی هیگاشی 2-41-3 خونه ناگائوکا؟

05:00.000 --> 05:02.000
بله

05:02.000 --> 05:05.000
و ایستگاه دوم هم پشت ایستگاه فرماندهیه

05:05.000 --> 05:08.000
...به پشتش ضربه بزن-
نیازی نیست کاری بکنین-

05:08.000 --> 05:10.000
بگو نباید بهش آب یا نوشیدنی بدن

05:10.000 --> 05:12.000
چشم

05:12.000 --> 05:15.000
پس اون پشتیه کیه؟

05:15.000 --> 05:18.000
...بخش شماره دو و شماره سه،از بخش سه دستور میدم

05:18.000 --> 05:20.000
شماره دو لطفا پاکش کن-
چشم-

05:20.000 --> 05:24.000
...اون ایستگاه عمومیه،مرکز فرماندهی گزارش کلی رو میفهمه

05:24.000 --> 05:28.000
مسئول کسیه که رو صندلی نشسته

05:28.000 --> 05:30.000
اون پیرمرده خیلی مغرور به نظر میرسه

05:32.000 --> 05:35.000
ای بابا حیف شد-
چی؟-

05:35.000 --> 05:40.000
درسته که اون پیشکسوته ولی زیردست منه

05:40.000 --> 05:44.000
...در ضمن توی مرکز فرماندهی سه تا بخش وجود داره

05:44.000 --> 05:46.000
سه تیم به نوبت کار میکنن

05:46.000 --> 05:50.000
و من رئیس این سه بخشم-
ایول-

05:50.000 --> 05:53.000
مگه نه تاناکا کون؟-
بله-

05:53.000 --> 05:56.000
میخوام کار آتش نشان رو ببینم

05:56.000 --> 05:59.000
میخوام ماشین آتش نشانی که داره کار میکنه رو ببینم

05:59.000 --> 06:00.000
ای وای ببخشید

06:01.000 --> 06:03.000
خب البته اینم درسته

06:03.000 --> 06:06.000
اما میدونین کسایی که سوار ماشین آتش نشانی میشن فقط آتش نشان ها نیستن

06:06.000 --> 06:08.000
چی؟

06:08.000 --> 06:12.000
آتش نشان ها فقط یکی از رده ها هستن

06:12.000 --> 06:17.000
اگه عضو بخش خدمات آتش نشانی بشین،میتونین برین خدمات آتش نشانی،اورژانس یا توی بخش امور عمومی باشین

06:17.000 --> 06:21.000
همشون در وهله اول آتش نشان هستن

06:24.000 --> 06:26.000
...همه کسایی که اینجا هستن هم آتش نشانن

06:26.000 --> 06:30.000
...بعد از اینکه توی زمینه خدمات آتش نشانی و اورژانس تجربه کسب کردن

06:31.000 --> 06:33.000
به بخش فرماندهی میان

06:39.000 --> 06:42.000
...خب من این توضیحات رو دادم که وقتی

06:42.000 --> 06:45.000
...با آتش سوزی یا بیماری به مشکل خوردین

06:45.000 --> 06:48.000
با صد و نوزده تماس بگیرین-
چشم-

06:48.000 --> 06:51.000
آها راستی شوخی کردن ممنوعه

06:51.000 --> 06:53.000
چشم

06:53.000 --> 06:56.000
خب وقتی کاپیتارو رو دیدین چی؟

06:56.000 --> 06:59.000
کاپیتارو؟

07:01.000 --> 07:04.000
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

07:04.000 --> 07:06.000
...وضعیت اضطراریه

07:06.000 --> 07:09.000
...یه نفر انگشتش رو تو محل کار با ماشین کارخونه بریده

07:09.000 --> 07:12.000
خونریزی شدیده-
کسی که انگشتش بریده شده آقاست؟-

07:14.000 --> 07:18.000
چند سالشه؟-
احتمالا بیست و خورده ای سالشه-

07:18.000 --> 07:21.000
...متوجه شدم،براتون آمبولانس میفرستم

07:21.000 --> 07:23.000
لطفا آدرستون رو بگین

07:23.000 --> 07:29.000
ساکویاما کوگیو تو منطقه سورومی

07:29.000 --> 07:30.000
ساکویاما کوگیو توی منطقه سورومی،آدرس رو نمیدونین؟

07:32.000 --> 07:35.000
...آدرس-
چی؟-

07:35.000 --> 07:38.000
داری آمبولانس خبر میکنی؟
کیه؟

07:38.000 --> 07:42.000
الو؟همه چی مرتبه؟

07:42.000 --> 07:47.000
...آدرس آدرس
شرمنده من تازگیا اومدم اینجا

07:47.000 --> 07:51.000
اگه کارکنان دیگه ای نزدیکش هست میتونه گوشی رو بده به اون

07:51.000 --> 07:54.000
نیازی نیست هول بشین

07:54.000 --> 07:57.000
...آدرس رو گرفتم

07:57.000 --> 08:00.000
منطقه سورومی هامائچو 3-7-13

08:02.000 --> 08:05.666
تونستم تاییدش کنم

08:05.666 --> 08:08.000
آمبولانس تو راهه پس نگران نباشین

08:08.000 --> 08:10.000
باشه-
...به نظر میاد-

08:10.000 --> 08:13.000
توی اون کارخونه ساختمون های زیادی هست میتونین بگین کدومشه؟

08:13.000 --> 08:17.000
...چی،چطور بگم،به حالت کارگاه طوره

08:17.000 --> 08:22.000
یه کارگاه،ویژگی خاصی از نظر ظاهر داره؟

08:22.000 --> 08:24.000
...ویژگی-
...کاسوهارا خوبه-

08:24.000 --> 08:28.000
راهنمایی کمک های اولیه شفاهی-
...تا رسیدن آمبولانس-

08:28.000 --> 08:30.000
میخوام که کمک های اولیه رو انجام بدیم،مشکلی نیست؟

08:30.000 --> 08:32.000
باشه چشم

08:36.000 --> 08:40.000
دیدن بچه های دبستانی به طرز عجیبی استرس زاست

08:40.000 --> 08:42.000
دقیقا

08:42.000 --> 08:45.000
...هرطور بهش نگاه کنی اون گزارشگری که بود رو

08:45.000 --> 08:47.000
باید با یکی دیگه از کارکنان جا به جا میشد

08:47.000 --> 08:50.000
...اول اون بهم گزارشش کرد پس اون موقع همونجا بوده

08:50.000 --> 08:53.000
اون مسئول ترین شخص برای رسیدگی بود

08:53.000 --> 08:55.000
...اگه بخاطرش نمیتونستی آدرس رو پیدا کنی

08:55.000 --> 08:57.000
بی معنی میشد-
...پس تا جای ممکن-

08:57.000 --> 08:59.000
سعی میکردم اطلاعات عینی جمع کنم

08:59.000 --> 09:00.000
کانشیتا سان اجازه اش رو نداد

09:02.000 --> 09:06.000
چون بهتر بود هرچه سریع تر کمک های اولیه انجام بشه

09:06.000 --> 09:08.000
...حتی اگه تا اونجا هم پیش نره

09:08.000 --> 09:11.000
راه مطمئنی بود تا تیم های اورژانس به محل حادثه برسن

09:11.000 --> 09:14.000
چه روشی بود؟-
خودت بهش فکر کن-

09:14.000 --> 09:17.000
چی!؟-
من دیگه سرپرست نیستم-

09:19.000 --> 09:21.000
بعد از تموم شدن دوره آموزشیش رابطه اشون بهتر نشده؟

09:21.000 --> 09:23.000
مثل اینکه

09:23.000 --> 09:25.000
تیم اورژانس گزارش فعالیتش رو منتشر کرده

09:25.000 --> 09:27.000
واقعا؟

09:33.000 --> 09:35.000
چی؟

09:52.000 --> 09:55.000
این برای کارمنداییه که از بهار آینده به بخش فرماندهی منتقل میشن

09:55.000 --> 09:58.000
این برنامه آموزشیه پس لطفا بررسیش کن

09:58.000 --> 10:00.000
نه خواهش میکنم خیلی خسته کننده است

10:02.000 --> 10:05.000
...دوره بازآموزی دوجیما سان تموم میشه

10:05.000 --> 10:07.000
داریم برنامه ریزی میکنیم که نسل جدید افسانه هارو پرورش بدیم

10:07.000 --> 10:12.000
گفتم که،نرخ افسانه خوب جلسه ای صد ینه

10:12.000 --> 10:15.000
این پس انداز افسانه ای رو برای چی میخوای استفاده کنی؟

10:15.000 --> 10:17.000
اونقدر خوب نیست که استفاده کنی

10:17.000 --> 10:19.000
...رئیس بخش-
بله؟-

10:19.000 --> 10:23.000
دوجیما سان رو از کی میشناسین؟

10:23.000 --> 10:26.000
...از حدود

10:26.000 --> 10:29.000
پانزده یا شانزده سال پیش؟

10:29.000 --> 10:30.000
...وقتی اولین بار به بخش فرماندهی اعزام شدم

10:32.000 --> 10:34.000
مستقیما اون منو راهنمایی میکرد

10:34.000 --> 10:40.000
...فهمیدم،پس انقدر طول میکشه

10:40.000 --> 10:44.000
چیه؟
نگران کانشیتا هستی؟

10:44.000 --> 10:48.000
بله،از شما هم خوشش نمیاد؟

10:48.000 --> 10:52.000
...چون جفتمون کنترلر فرمان هستیم، مگه بخاطر این نیست که

10:52.000 --> 10:56.000
بخش مرکزی یه سری تفاوت ها داره؟

10:56.000 --> 11:00.000
همچنین تا وقتی که بتونی جوابش رو بدی مشکلی پیش نمیاد

11:00.000 --> 11:03.000
...برای همچین آدم های سختگیری

11:03.000 --> 11:08.000
بهتره زیردست ها خودشون رو به نفهی بزنن و درگیر نشن

11:08.000 --> 11:11.000
...بخاطر همین امید داشتم که راهنماییت کنه

11:11.000 --> 11:14.000
ولی بعضی جاها هست که تبدیل به کانشیتا شده-
اینطوریه؟-

11:14.000 --> 11:18.000
آره منتظرش هستم

11:18.000 --> 11:20.000
تمام تلاشم رو میکنم

11:35.000 --> 11:38.000
خسته نباشین-
خسته نباشی-

11:41.000 --> 11:44.000
کانشیتا سان حوصله اتون سر رفته؟-
چی؟-

11:44.000 --> 11:47.000
...داشتم فکر میکردم برم و

11:47.000 --> 11:49.000
کارخونه سورومی که اون حادثه توش اتفاق افتاد رو ببینم

11:49.000 --> 11:52.000
دوست دارین باهام بیاین؟-
امکان نداره بیام-

11:52.000 --> 11:54.000
...هزار بار گفتم

11:54.000 --> 11:58.000
اجازه نمیدم بری و صحنه رو ببینی

11:58.000 --> 12:03.000
حضور ما توی صحنه باعث مزاحمت میشه؟

12:04.000 --> 12:06.000
یعنی چی؟

12:06.000 --> 12:09.000
...تیم اورژانس گزارش کرده که

12:09.000 --> 12:12.000
ساختمون های کارخونه بیشتر از چیزیه که فکر میکردیم

12:12.000 --> 12:18.000
مدتی طول کشید تا محل وقوع حادثه شناسایی بشه

12:18.000 --> 12:23.000
...چیزی که کانشیتا سان بیشتر از همه ازش متنفره ایجاد مزاحمت برای صحنه است

12:23.000 --> 12:27.000
مگه نه؟

12:27.000 --> 12:30.000
خیلی رو مخه

12:31.000 --> 12:33.666
بریم

13:14.000 --> 13:17.000
نمیتونم باور کنم میخوای اونارو ببری تو

13:17.000 --> 13:20.000
...اگه کارمندای دولت بودیم و به عنوان پرسنل آتش نشانی عضو میشدیم

13:20.000 --> 13:23.000
...اجازه-
...ببخشید-

13:23.000 --> 13:25.000
یه سوال داشتم

13:25.000 --> 13:28.000
بفرمایین،چیشده؟

13:28.000 --> 13:30.000
بابت دیروز شرمنده ام

13:31.000 --> 13:37.000
به نظر میرسه با اینکه آسیب جدی نبوده برای کنترلر فرمان ناراحتی به وجود اومده

13:37.000 --> 13:39.000
نه به نظر میاد میزان خونریزی هم زیاد بوده

13:39.000 --> 13:42.000
فکر میکنم کار درستی کردم که آمبولانس خبر کردم

13:42.000 --> 13:44.000
اینطوره؟

13:44.000 --> 13:47.000
اینجا کارخونه فلزکاریه درسته؟

13:47.000 --> 13:53.000
بله،من توی پردازش ورق های فلزی محصولات آهنی تخصص دارم

13:53.000 --> 13:57.000
مشکلی نداره اگه صحنه حادثه رو ببینیم درسته؟

13:57.000 --> 13:59.000
نه

13:59.000 --> 14:00.000
میخواستم بدونم اون موقع چه اتفاقی افتاده

14:01.000 --> 14:05.000
خانمی که گزارش داده بود هست؟

14:05.000 --> 14:12.000
...اون دیروز استعفا داد

14:12.000 --> 14:15.000
ببینین به نظر میرسه با دیدن اون همه خون شوکه شد

14:15.000 --> 14:18.000
...زنِ دیگه

14:18.000 --> 14:21.000
واقعا؟-
چی؟-

14:21.000 --> 14:23.000
...دیروز وقتی بهم گزارش دادن

14:23.000 --> 14:29.000
میتونستم صداتون رو بشنوم که دنبال کسی که گزارش کرده میگشتین

14:29.000 --> 14:30.000
چی؟داری آمبولانس خبر میکنی؟کیه؟

14:33.000 --> 14:35.000
...ممکنه بخاطر گزارش دادن

14:35.000 --> 14:37.000
سرزنشش کرده باشین؟

14:37.000 --> 14:41.000
این دیگه چیه؟

14:41.000 --> 14:43.000
ربطی بهت داره؟

14:43.000 --> 14:45.000
...نه چون-
...مهم نیست-

14:45.000 --> 14:47.000
...عذرخواهی میکنم،کاسوهارا

14:47.000 --> 14:50.000
متاسفم

14:50.000 --> 14:54.000
خیلی خب اشکالی نداره

14:54.000 --> 14:58.000
این دستگاهیه که دیروز اون اتفاق باهاش افتاد

14:58.000 --> 15:00.000
...اون کارگری که انگشتش بریده شده بود اینطوری اینجا نشسته بود

15:01.000 --> 15:04.000
...و دختری که گزارش داد-
اونجاست درسته؟-

15:34.000 --> 15:37.000
چی؟داری آمبولانس خبر میکنی؟

15:37.000 --> 15:39.000
کیه؟

15:39.000 --> 15:42.000
الو؟همه چی مرتبه؟

15:42.000 --> 15:44.000
آدرس درسته؟

15:44.000 --> 15:49.000
...آدرس آدرس
شرمنده من تازگیا اومدم اینجا

15:49.000 --> 15:52.000
نیازی نیست هول بشین

15:55.000 --> 15:59.000
...مطمئنا اینجاست

15:59.000 --> 16:00.000
...آدرس رو گرفتم

16:01.000 --> 16:07.000
منطقه سورومی هامائچو 3-7-13

16:07.000 --> 16:09.000
...توی اون کارخونه ساختمون های زیادی هست

16:09.000 --> 16:12.000
میتونین بگین کدومشه؟

16:12.000 --> 16:18.000
...چی،چطور بگم،به حالت کارگاه طوره

16:18.000 --> 16:23.000
درسته تنها دلیلی که میتونم بهش بگم کارگاه،ظاهر داخلیشه

16:23.000 --> 16:26.000
...اگه اینطور باشه

16:26.000 --> 16:28.000
کاسوهارا

16:38.000 --> 16:40.000
...فهمیدم

16:40.000 --> 16:43.000
...کاش اینو بهم گفته بودن

16:52.000 --> 16:55.000
...ممکنه که کاری که الان داشتی میکردی

16:55.000 --> 16:57.000
...آره خیال پردازیمه

16:57.000 --> 17:00.000
که اینطور

17:00.000 --> 17:03.000
...اگه قرار بود ویژگی های این ساختمون رو

17:03.000 --> 17:06.000
به تیم اورژانس بگی،چی میگفتی؟

17:06.000 --> 17:11.000
...این بار ما به کمک های اولیه سریع نیاز داشتیم

17:11.000 --> 17:14.000
وقت انجامش رو داشتی؟

17:16.000 --> 17:20.000
...درسته،خب چیکار باید کنم

17:20.000 --> 17:24.000
خودم بهش فکر کنم نه؟

17:26.000 --> 17:30.000
کاش یکی رو میفرستادن تا جلوی کارخونه بایسته و تیم اورژانس رو راهنمایی کنه

17:31.000 --> 17:34.000
همین کافی بود

17:34.000 --> 17:36.000
نه گزارشگر و نه ما بی نقص نیستیم

17:36.000 --> 17:40.000
بخاطر همینه فکر‌ میکنم خودم میتونم هر مشکلی رو حل کنم

17:40.000 --> 17:42.000
...فهمیدم

17:42.000 --> 17:48.000
چیشده؟-
هیچی-

17:48.000 --> 17:52.000
الان دیگه مشکلی نیست درسته؟-
بله خیلی ممنونم-

17:52.000 --> 17:54.000
آقای مدیر ببخشید

17:54.000 --> 17:58.000
ما کدوم انباری رو الان تحویل گرفتیم؟

17:58.000 --> 18:00.000
...بله بله اونجا

18:00.000 --> 18:03.000
...ببینین جایی که قوطی قرمز هست

18:03.000 --> 18:05.000
ببرینش اونجا-
چشم-

18:05.000 --> 18:09.000
از دیدنتون خوشحالم،عجله کنین،بجنبین،سریع کار کنین

18:09.000 --> 18:11.000
خیلی ممنون

18:14.000 --> 18:16.000
...شرمنده

18:16.000 --> 18:20.000
...این روزا برای هرچیزی باید به مردم دستور بدی

18:20.000 --> 18:22.000
دیگه دارم ازش خسته میشم

18:22.000 --> 18:24.000
کارکنان اعزامی زیادی دارین؟

18:24.000 --> 18:29.000
...خب الان دیگه بحث هزینه مواد اولیه اس

18:32.000 --> 18:35.000
ممنون،خیلی چیزا یاد گرفتم

18:35.000 --> 18:39.000
چون این دفعه دوم نیست-
...درسته-

18:39.000 --> 18:42.000
میخوام ازت تشکر کنم،دوست داری باهم صبحانه بخوریم؟

18:42.000 --> 18:44.000
نیازی نیست-
نه-

18:44.000 --> 18:46.000
...من واقعا گرسنمه

19:03.000 --> 19:08.000
فهمیدم،امروز شنبه است نه؟

19:15.000 --> 19:20.000
...شرمنده،همونطور که انتظار میرفت خوابم میاد

19:20.000 --> 19:23.000
اگه همیشه از اینکارا میکردم طاقت نمیاوردم

19:23.000 --> 19:25.000
چی؟

19:25.000 --> 19:28.000
...وقتی بیست و چهار ساعت کار میکنم و در نهایت یکم وقت استراحت دارم

19:28.000 --> 19:30.000
منظورم این که خودم رو به زحمت میندازم تا پیامد های گزارشی که تموم شده رو بررسی کنم

19:33.000 --> 19:36.000
حدس میزنم همینطوره-
...و مثل امروز-

19:36.000 --> 19:40.000
دلیلی نداره که کاسوهارا بعدا تو کار گزارشگر سرک بکشه

19:40.000 --> 19:46.000
این دیگه کار آتش نشانی نیست و فقط دردسر بیجا درست میکنه

19:46.000 --> 19:50.000
...درست میگی اما

19:50.000 --> 19:53.000
نمیتونم جلوی تصورش رو بگیرم

19:55.000 --> 19:58.000
...برای ما فقط یه روزه

19:58.000 --> 20:00.000
...حتی یکی از صدها گزارش

20:02.000 --> 20:05.000
...برای خیلی از گزارشگرها

20:05.000 --> 20:09.000
مگه یه اتفاقی نیست که فقط یه بار توی زندگی میفته؟

20:09.000 --> 20:14.000
برای بعضی از مردم، ممکنه زندگیشون به شدت تغییر کنه

20:17.000 --> 20:19.000
...بخاطر همین من

20:19.000 --> 20:24.000
میخوای تا جای ممکن درکشون کنم

20:24.000 --> 20:27.000
...البته یه چیزی بگم

20:27.000 --> 20:29.000
نمیخوام یه کاری انجام بدم که بی دلیل باشه

20:31.000 --> 20:34.000
اینطوری که باشه میتونم بگم قشنگه

20:37.000 --> 20:40.000
خطرناکه

20:46.000 --> 20:49.000
اونجا چیکار میکردی؟

20:49.000 --> 20:52.000
داشتم دنبال کاپیتارو میگشتم-
کاپیتارو؟-

20:52.000 --> 20:55.000
نمیدونی؟کاپیبارا

20:55.000 --> 20:58.000
شنیدم اخیرا این دور و بر دیده شده

21:00.000 --> 21:03.000
ما گزارشی گرفتیم؟-
...نه-

21:03.000 --> 21:06.000
خب اصلش این که گرفتن حیوانات کار آتش نشانی نیست

21:06.000 --> 21:09.000
یاماتو،کاپیتارو اونجا بود؟

21:09.000 --> 21:11.000
بابا

21:11.000 --> 21:14.000
چی؟پسرته؟-
آره-

21:14.000 --> 21:18.000
از دیدنت خوشبختم،کاسوهارا هستم،زیردست پدرت

21:18.000 --> 21:22.000
پدرت ارشد بخش فرماندهیه

21:22.000 --> 21:26.000
بخش فرماندهی؟-
چی؟آره بخش فرماندهی-

21:26.000 --> 21:30.000
مگه نگفته بودی بابات ستاره آتش نشانیه؟

21:46.000 --> 21:50.000
...قطعا اینکارو کردم

21:50.000 --> 21:54.000
فکر کردم بالاخره اومدی خودت رو بهمون نشون بدی ولی این دیگه چی بود؟

21:54.000 --> 21:56.000
عشق و عاشقیه؟

21:56.000 --> 21:58.000
مشکل عشقی داری؟

21:58.000 --> 22:00.000
فرق داره!نگرانی کاریه

22:01.000 --> 22:04.000
بابا این حرفا دیگه قدیمی شده

22:04.000 --> 22:06.000
قدیمی؟

22:06.000 --> 22:08.000
...میدونم کار سختیه ولی

22:08.000 --> 22:12.000
میشه یکاری نکنی بابات اذیت بشه؟

22:12.000 --> 22:15.000
ببخشید

22:15.000 --> 22:18.000
چیشده؟

22:18.000 --> 22:22.000
ممکنه باعث شده باشم خانواده ارشدم اوضاعشون بد بشه

22:24.000 --> 22:29.000
اینکه ساکت موندم خجالت آوره

22:34.000 --> 22:36.000
...بابا

22:38.000 --> 22:42.000
دیگه سوار ماشین آتش نشانی نمیشی؟

22:44.000 --> 22:47.000
...این-
کار بخش فرماندهی رو دوست داری؟-

23:07.000 --> 23:11.000
بخاطر این که کار مامان هاست

23:23.000 --> 23:27.000
چرا اینکه تو بخش فرماندهی کار میکنی رو مثل یه راز نگه داشتی؟

23:27.000 --> 23:30.000
...خب به پسرم که بهم به عنوان یه آتش نشان افتخار میکرد

23:31.000 --> 23:35.000
گفتنش سخته-
اینطوریه؟-

23:35.000 --> 23:42.000
شایدم بخاطر اینکه خانواده ان نتونستن بگن

23:42.000 --> 23:44.000
نه ما اینطوریم نه اونا

23:44.000 --> 23:48.000
...صدای کوناتسو و دلیلی که از ما فاصله گرفته

23:48.000 --> 23:51.000
خب درست حرف نمیزنه

23:55.000 --> 23:58.000
آها راستی

24:02.000 --> 24:06.000
اینو ببین

24:06.000 --> 24:08.000
عالیه،خواهرمه

24:08.000 --> 24:13.000
...خیلی خوشحالم که تصادفا توی محل کار پاره وقتم پیداش کردم

24:13.000 --> 24:16.000
چون خیلی پر انرژی داره کار میکنه

24:16.000 --> 24:20.000
مشکلی نیست نه؟

24:22.000 --> 24:28.000
...اما الان دیگه پنج سال شده

24:40.000 --> 24:43.000
حالتون خوبه؟

24:43.000 --> 24:46.000
تا حالا مشکلی داشتین؟

24:49.000 --> 24:53.000
...بیشتر محرک های جنسی ریشه روانی دارن

24:53.000 --> 24:56.000
...تا حد ممکن از مسائلی که

24:56.000 --> 24:58.000
بار عاطفی دارن دوری کن

25:14.000 --> 25:18.000
کانشیتا سان صبح بخیر-
صبح بخیر-

25:18.000 --> 25:21.000
اون روز همه چیز خوب بود؟

25:21.000 --> 25:26.000
...با پسرتون

25:26.000 --> 25:29.000
خب این ربطی به کاسوهارا نداره

25:45.000 --> 25:47.000
فقط کمرتون درد میکنه؟

25:47.000 --> 25:49.000
جای دیگه ای هست که درد گرفته باشه؟

25:49.000 --> 25:51.000
درد میکنه،بجنبین

25:51.000 --> 25:53.000
آمبولانس تو راهه

25:53.000 --> 25:55.000
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

25:55.000 --> 25:58.000
...یه کاپیبارا اینجا بود

25:58.000 --> 26:00.000
کاپیبارا؟-
من کنار رودخونه ام-

26:01.000 --> 26:03.000
میتونین اینو بگیرین؟

26:03.000 --> 26:06.000
کسی آسیبی چیزی دیده؟

26:06.000 --> 26:08.000
نه-
که اینطور-

26:08.000 --> 26:11.000
...متاسفم ولی برای گرفتن چنین حیواناتی

26:11.000 --> 26:14.000
نمیتونم ماشین آتش نشانی یا آمبولانس بفرستم-
چی؟-

26:14.000 --> 26:17.000
پس من چیکار باید کنم؟-
...فکر میکنم بهتره اول-

26:17.000 --> 26:19.000
با اداره محله مشورت کنین

26:19.000 --> 26:22.000
درسته-
بله خیلی ممنون-

26:22.000 --> 26:24.666
تماس رو قطع میکنم

26:24.666 --> 26:26.666
آتش نشانی شماره صد و نوزده

26:26.666 --> 26:30.000
آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟چی؟

26:30.000 --> 26:34.000
کاپیباراست؟
...بله

26:42.000 --> 26:44.000
چیشده؟

26:44.000 --> 26:49.000
مشکلیه؟میخوای بکشیش؟
تاناکا!به نظر میاد میخواد بکشه

26:49.000 --> 26:52.000
میخوام بکشمش-
میخوای بکشی؟-

26:52.000 --> 26:55.000
میخوام بکشم

27:01.000 --> 27:04.000
اون چیه؟-
اکیبن گرم شده-

27:04.000 --> 27:08.000
تاناکا کون برام گرفته مگه نه؟-
بله-

27:08.000 --> 27:12.000
...وقتی نخش رو میکشم آهک زنده داخلش با آب مخلوط میشه

27:12.000 --> 27:15.000
و گرم میشه

27:17.000 --> 27:21.000
عجیبه که آب باعث گرم شدنش میشه

27:21.000 --> 27:23.000
ولی چرا توی آتش نشانی هم ازش استفاده نمیکنین؟

27:23.000 --> 27:27.000
پودر آلومینیوم یا منیزیم

27:27.000 --> 27:30.000
بسته به ماده،ممکنه موقع آتش سوزی آب استفاده بشه

27:30.000 --> 27:33.000
اینطوری ممکنه یه انفجار بزرگ اتفاق بیفته-
فهمیدم-

27:33.000 --> 27:35.000
...تا قبل از اینکه وارد این دنیا بشم
(منظورش دنیای آتش نشان هاست)

27:35.000 --> 27:37.000
فکر میکردم آب ریختن روی آتش کار خوبیه

27:37.000 --> 27:39.000
میگی این اشتباهه؟

27:39.000 --> 27:42.000
کاپیبارا کار آتش نشان نیست

27:42.000 --> 27:45.000
بی معنیه که بگی یوگورو با وجود مخالفت من اینکارو داده

27:45.000 --> 27:48.000
کاپیبارا چیه؟-
ولی این درخواست یه شهروند بود-

27:48.000 --> 27:50.000
اگه بگن اینکارو بکنی نمیتونی نه بیاری

27:50.000 --> 27:53.000
چیه؟کاپیبارا چی؟در اومده؟-
...درسته من قبولش کردم-

27:53.000 --> 27:57.000
احتمالا همین تصوره که گرفتن حیوانات کار صد و نوزده

27:57.000 --> 28:00.000
کی داره ازش خسته میشه؟کاپیبارا؟

28:01.000 --> 28:05.000
کار خدمات آتش نشانی و اورژانس نجات جون آدماست

28:05.000 --> 28:08.000
وقت رو سر چیزای دیگه تلف نکن

28:08.000 --> 28:11.000
...چی
دقیقا راجع به چیه کاپیبارا حرف میزنین؟

28:11.000 --> 28:15.000
این چیه دیگه؟
کانشیتا عین خط مقدمه

28:15.000 --> 28:18.000
اگه انقدر سر صحنه بودن رو دوست داشتی باید سریع برمیگشتی

28:18.000 --> 28:22.000
...خب فکر میکنم اگه میتونستن اینکارو میکردن

28:22.000 --> 28:24.000
من از غذام لذت میبرم-
چی؟صبر کن تاناکا کون-

28:24.000 --> 28:28.000
چیه؟چیزی میدونی؟-
چی؟-

28:28.000 --> 28:30.000
خب همینه که هست مگه نه؟

28:32.000 --> 28:39.000
نه دیگه،اگه این حرف رو بزنی،راه نداره خودتو بزنی کوچه علی چپ نه؟

28:42.000 --> 28:46.000
خب همین دیگه،اون روز یه دفعه لال شدم

28:48.000 --> 28:54.000
کانشیتا سان وقتی توی آتش نشانی بوده یه اتفاقی براش افتاده

29:02.666 --> 29:04.666
کانشیتا سان حالت خوبه؟

29:04.666 --> 29:06.666
نیا اینجا

29:14.000 --> 29:19.000
شیومی،شیومی،شیومی

29:19.000 --> 29:21.000
سعی کرد خودش رو نجات بده

29:21.000 --> 29:24.000
ولی زیردستم به شدت مجروح شد

29:29.000 --> 29:30.000
...بازنشسته شدم چون اگه نمیتونستم توی آتش نشانی بمونم بی فایده میشد

29:33.000 --> 29:38.000
بخاطر همین کانشیتا سان احتمالا احساس مسئولیت میکنه

29:59.000 --> 30:00.000
چرا برگشتی تا عکس هارو جمع کنی؟

30:05.000 --> 30:09.000
ببخشید،از تاناکا کون پرسیدم

30:09.000 --> 30:13.000
...اون مردک

30:13.000 --> 30:15.000
چرا؟

30:25.000 --> 30:30.000
وقتی دانشجو بودم دیدمش،توی توهوکو

31:07.000 --> 31:09.666
...اینکه حتی یه عکس خانوادگی درست و حسابی هم نباشه

31:09.666 --> 31:12.000
چقدر سخته

31:19.000 --> 31:22.000
...اما

31:22.000 --> 31:27.000
کارهایی که توی اون آتش سوزی انجام دادم از خط قرمز یه آتش نشان فراتر رفت

31:27.000 --> 31:30.000
این باعث شد توی صحنه سردرگمی به وجود بیاد و زندگی بقیه نابود بشه

31:36.000 --> 31:40.000
هرکس باید توی محدوده وظایف خودش عمل کنه

31:40.000 --> 31:43.000
نباید از اون فراتر بره

31:45.000 --> 31:49.000
بخاطر همین منم جلوی خودم رو میگیرم

31:49.000 --> 31:54.000
...آرمان ها،حس عدالت و تخیلاتی که کاسوهارا راجع بهش حرف میزنه

31:54.000 --> 31:59.000
اگه تحت تاثیر همچین چیزهایی قرار بگیری فقط خودت و اطرافیانت رو خسته میکنی

32:02.000 --> 32:07.000
...اما دارم اینکارو میکنم

32:07.000 --> 32:11.000
کسی هست که حس عدالت طلبی نداشته باشه؟

32:13.000 --> 32:16.000
میخوام جون مردم رو نجات بدم

32:16.000 --> 32:19.000
این چیزیه که همه براش تلاش میکنن نه؟

32:19.000 --> 32:22.000
میخوای توی کدوم بخش باشی؟

32:28.000 --> 32:30.000
ببخشید حرف های مغرورانه ای زدم

32:33.000 --> 32:36.000
خواهش میکنم از بعد از ظهرتون لذت ببرین

32:48.000 --> 32:51.000
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

32:51.000 --> 32:55.000
...هردوش،انبار کارخونه آتش گرفته

32:55.000 --> 32:58.000
شخصی که سعی داشت خاموشش کنه دود رو استنشاق کرد و از هوش رفت

32:58.000 --> 33:00.000
ماشین آتش نشانی و آمبولانس رو میفرستم

33:00.000 --> 33:02.000
لطفا آدرس رو بهم بگین-
چشم-

33:02.000 --> 33:06.000
ساکویاما کوگیو،هامائچو 3-7-13 ناحیه سورومی

33:06.000 --> 33:08.000
ساکویاما کوگیو

33:11.000 --> 33:14.000
متوجه شدم

33:25.000 --> 33:27.000
ماشین آتش نشانی و آمبولانس در حال حرکت هستن

33:27.000 --> 33:29.000
انبار کارخونه داره میسوزه؟

33:29.000 --> 33:30.000
بله-
...چه مدل-

33:32.000 --> 33:34.000
افراد دیگه ای اون اطراف هستن؟

33:34.000 --> 33:36.333
بله هست-
کی؟-

33:36.333 --> 33:40.000
لطفا به جلوی کارخونه برین و ماشین آتش نشانی رو راهنمایی کنین

33:40.000 --> 33:42.000
یکی میخواد جلوی در منتظر بمونین

33:42.000 --> 33:46.000
فهمیدم،من میرم-
کسی توی منطقه هست که نیاز به نجات داشته باشه؟-

33:46.000 --> 33:48.000
...نه اما اینجا آتش گرفته

33:48.000 --> 33:51.000
خودمون چیکار میتونیم بکنیم؟-
متوجه شدم-

33:51.000 --> 33:53.000
کسی که از حال رفته چند سالشه؟

33:53.000 --> 33:56.000
حدود سی سالش-
مرده؟-

33:56.000 --> 33:58.000
بله-
هوشیاره؟-

33:58.000 --> 34:00.000
لطفا سعی کنین صداش کنین-
بله چشم-

34:00.000 --> 34:03.000
ساساجیما سان!ساساجیما سان

34:03.000 --> 34:06.000
هوشیار نیست-
نفس میکشه؟-

34:06.000 --> 34:10.000
احتمالا نه-
متوجه شدم-

34:10.000 --> 34:14.000
خب من بهتون یاد میدم،میتونین ماساژ قلبی انجام بدین؟

34:14.000 --> 34:17.000
از فرماندهی مرکزی امداد و نجات به آتش نشانی یوکوهاما

34:17.000 --> 34:19.000
آتش نشانی یوکوهاما به گوشم-
...این آتش سوزی توسط-

34:19.000 --> 34:22.000
فرماندهی مرکزی امداد و نجات انجام میشه-
آتش نشانی یوکوهاما دریافت شد-

34:22.000 --> 34:26.000
...به تمامی تیم های آتش نشانی یوکوهاما،این مورد توی هامائچو ناحیه سورومی

34:26.000 --> 34:30.000
...آتش سوزی از انبار یه کارخونه فرآوری فلز به نام ساکویاما کوگیو شروع شده

34:30.000 --> 34:33.000
...یه مرد سی ساله وجود داره که بعد از استنشاق دود بیهوش شده

34:33.000 --> 34:37.000
افراد دیگه ای نیاز به نجات ندارن اما خاموش کردن آتش توی مراحل اولیه غیرممکنه

34:37.000 --> 34:41.000
فرماندهی مرکزی امداد و نجات دریافت شد،گفته میشه یه کارخونه فرآوری فلزه

34:41.000 --> 34:44.000
احتمال وجود مواد خطرناک توی محل حریق وجود داره؟

34:44.000 --> 34:47.000
زانو بزنین و وسط قفسه سینه رو فشار بدین

34:47.000 --> 34:49.000
گزارشگر در حال بررسی وجود یا عدم وجود مواد خطرناک هست

34:49.000 --> 34:51.000
من الان امکان بررسی ندارم چون در حال انجام ماساژ قلبی هستم

34:51.000 --> 34:55.000
هیچ گزارشی از وجود مواد خطرناک توسط آتش نشانی دریافت نشده

34:55.000 --> 34:57.000
...فقط

34:59.000 --> 35:00.000
فقط جهت اطمینان لطفا با مسئول مربوطه بررسی کنین

35:02.000 --> 35:04.000
فرماندهی مرکزی امداد و نجات دریافت شد

35:06.000 --> 35:11.000
یک،دو،سه،چهار،پنج،شش،هفت،هشت

35:11.000 --> 35:13.000
‌‌‌‌‌‌...آتش نشانی شماره صد و نوزده

35:13.000 --> 35:15.000
آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟-
...یه چیزی-

35:15.000 --> 35:17.000
میتونم دود رو توی کارخونه سورومی ببینم

35:17.000 --> 35:19.000
آتش سوزی هامائچو،سه چو،ناحیه سورومی

35:19.000 --> 35:21.000
آتش نشانی به سمت اونجا حرکت کرده

35:21.000 --> 35:24.000
هفت،هشت،نه،ده
حالش خوبه؟

35:24.000 --> 35:28.000
بله اما این کار درسته؟

35:28.000 --> 35:30.000
کوکوما یه یکی دیگه جایگزین میشه،شاید از ویدیو صد و نوزده هم استفاده کنم

35:31.000 --> 35:34.000
امکانش هست کس دیگه ای ماساژ قلبی رو انجام بده؟

35:34.000 --> 35:38.000
کار دیگه ای هست که باید انجام بدین

35:38.000 --> 35:41.000
بله همین الان عوض شد-
خیلی ممنون-

35:41.000 --> 35:44.000
الان یه لینک از طریق پیام کوتاه براتون میفرستیم

35:44.000 --> 35:46.000
وقتی روش بزنین میتونین با مرکز فرماندهی ارتباط تصویری برقرار کنین

35:46.000 --> 35:49.000
لطفا کمک کنین که از طریق ویدیو در ارتباط باشیم

35:49.000 --> 35:50.666
متوجه شدم

35:50.666 --> 35:53.000
ماشین آتش نشانی و آمبولانس به زودی میرسن

35:53.000 --> 35:56.000
لطفا همینطور ادامه بدین،ماساژ قلبی رو هم متوقف نکنین

35:56.000 --> 35:59.000
باشه-
خب تماس رو قطع میکنم-

36:02.000 --> 36:05.000
اینجاست!اینجا

36:08.000 --> 36:12.000
خیلی آتش سوزی زیاده،اون پشت سمت چپ

36:12.000 --> 36:14.000
متوجه شدم،شما مسئول اینجا هستین؟

36:14.000 --> 36:16.000
...بله

36:16.000 --> 36:20.000
5678910

36:20.000 --> 36:22.000
میتونین ببینین؟-
بله دیده میشه-

36:22.000 --> 36:25.000
با این سرعت خوبه

36:25.000 --> 36:27.000
بعد از دو دقیقه نفر بعدی جایگزین بشه

36:31.000 --> 36:34.000
این طرف،این طرف

36:34.000 --> 36:37.000
حالا طبق دستور کارکنانی که اونجا هستن عمل کنین

36:37.000 --> 36:40.000
من تماس رو قطع میکنم-
باشه-

36:43.000 --> 36:46.000
...از فرمانده تیم مرکزی امداد و نجات،هامائچو 3-7-13 ناحیه سورومی

36:46.000 --> 36:49.000
به تمام تیم های حاضر در عملیات آتش سوزی

36:49.000 --> 36:53.000
...با مسئول مربوطه بررسی کردم و مشخص شد توی انباری که الان داره میسوزه

36:53.000 --> 36:56.000
هیچ ماده خطرناکی وجود نداره،حریق با آب انجام میشه

37:10.000 --> 37:13.000
...آقای مدیر ببخشید

37:13.000 --> 37:15.000
ما کدوم انباری رو الان تحویل گرفتیم؟-
...بله بله-

37:15.000 --> 37:19.000
...ببینین جایی که قوطی قرمز هست

37:26.000 --> 37:30.000
...تزریق آب-
چشم-

37:30.000 --> 37:32.000
تزریق آب خوبه،آماده تخلیه آب

37:32.000 --> 37:34.000
چشم-
چشم-

37:34.000 --> 37:38.000
باز کنین-
باز کنین-

37:44.000 --> 37:47.000
میخوام جون مردم رو نجات بدم

37:47.000 --> 37:50.000
این چیزیه که همه براش تلاش میکنن نه؟

37:50.000 --> 37:53.000
میخوای توی کدوم بخش باشی؟

37:53.000 --> 37:56.000
اه لعنتی

37:56.000 --> 37:59.000
از آتش نشانی یوکوهاما به فرماندهی مرکزی امداد و نجات

37:59.000 --> 38:00.000
از آتش نشانی یوکوهاما به فرماندهی مرکزی امداد و نجات

38:05.000 --> 38:08.000
فرمانده مرکزی امداد و نجات هستم

38:08.000 --> 38:10.000
لطفا تخلیه آب رو متوقف کنین

38:13.000 --> 38:18.000
ممکنه پودر آلومینیوم توی انبار ذخیره شده باشه

38:18.000 --> 38:21.000
خاموش کردن آتش با آب میتونه باعث انفجار بشه

38:30.000 --> 38:33.000
لطفا تخلیه آب رو متوقف کنین،همین الان

38:46.000 --> 38:50.000
فرماندهی مرکزی امداد و نجات دریافت شد

38:50.000 --> 38:52.000
تخلیه آب لغو شد

38:52.000 --> 38:57.000
اول بررسی کنین که آیا پودر آلومینیوم توی انبار هست یا نه

38:57.000 --> 38:59.000
چشم-
چشم-

39:01.000 --> 39:03.000
برین داخل-
دریافت شد-

39:03.000 --> 39:06.000
نترسین،اونور رو ببینین-
چشم-

39:06.000 --> 39:09.000
آروم باشین-
چشم-

39:16.000 --> 39:20.000
...از فرمانده تیم مرکزی امداد و نجات،هامائچو 3-7-13 ناحیه سورومی

39:20.000 --> 39:26.000
به تمام تیم های حاضر در عملیات آتش سوزی کارخونه،پودر آلومینیوم توی انبار کشف شد

39:26.000 --> 39:30.000
اونا به سرعت انتقال داده میشن و عملیات اطفاء حریق از سر گرفته میشه

39:30.000 --> 39:32.000
...واقعا

39:49.000 --> 39:53.000
...صنابع ساکویاما به ایستگاه های محلی آتش نشانی گزارش ندادن که

39:53.000 --> 39:59.000
..‌.از کارخونه های دیگه پودر آلومینیوم رو به عنوان کالای خطرناک دریافت میکنن

39:59.000 --> 40:00.000
خداروشکر

40:01.000 --> 40:03.000
...اگه همینطور آب میریختن

40:03.000 --> 40:06.000
ممکن بود آتش نشان هایی که توی اون منطقه بودن منفجر بشن

40:06.000 --> 40:08.000
...اما چرا کانشیتا سان

40:08.000 --> 40:10.000
میدونست پودر آلومینیوم اونجا هست؟

40:10.000 --> 40:13.000
ظاهرا با کاسوهارا برای بررسی رفته بود

40:13.000 --> 40:16.000
روز مرخصی قبلی درسته؟-
آره-

40:16.000 --> 40:19.000
ایول دوست های خوبی هستین

40:19.000 --> 40:21.000
...خبر بعدی

40:21.000 --> 40:25.000
...امروز بعد از ظهر در بستر رودخونه سورومی-
...کاپیتارو-

40:25.000 --> 40:29.000
چیش انقدر خوبه؟

40:41.000 --> 40:44.000
کانشیتا کون امروز این طرفاست؟

40:47.000 --> 40:49.000
حادثه کارخونه رو شنیدم

40:49.000 --> 40:52.000
کاری نکردم،فقط خوش شانس بودم

40:52.000 --> 40:57.000
اما تصمیم خوبی بود-
دوجیما سان-

40:57.000 --> 41:00.000
میتونم یه سوال بپرسم؟

41:00.000 --> 41:02.000
چی؟

41:02.000 --> 41:06.000
چرا دوجیما سان توی بخش فرماندهیه؟

41:06.000 --> 41:08.000
چرا؟

41:08.000 --> 41:12.000
...نه،بخش فرماندهی اونقدری دهن پر کن هست که بهش بگن افسانه

41:12.000 --> 41:15.000
...داشتم به دلیلش فکر میکردم

41:15.000 --> 41:22.000
من در اصل طرفدار آتش نشانی بودم و اومدم توی این دنیا

41:22.000 --> 41:26.000
پدرمم آتش نشان بود

41:26.000 --> 41:30.000
...اما بعد از انتقال به بخش فرماندهی اینو فهمیدم

41:31.000 --> 41:36.000
که اولین کاری که میتونی بکنی جلوگیری از بدترین سناریوئه

41:36.000 --> 41:39.000
این دقیقا کار کنترلر های فرمانه

41:47.000 --> 41:49.000
باحال نیست؟

41:53.000 --> 41:58.000
خب شاید من فقط اینطوری فکر‌ میکنم

41:58.000 --> 42:00.000
به علاوه،افسانه کانشیتا کون جلسه ای صد ینه

42:05.000 --> 42:07.000
بله

42:26.666 --> 42:29.000
الو؟الان مساعدی؟

42:29.000 --> 42:30.000
آره چیشده؟

42:32.000 --> 42:36.000
میتونم فردا وسایل فوتبال هیکاری رو بردارم و ببرمش؟

42:36.000 --> 42:39.000
...مشکلی نیست اما

42:39.000 --> 42:43.000
حالت خوبه؟-
خوبم-

42:43.000 --> 42:46.000
میخوام دوباره در موردش حرف بزنم

42:53.000 --> 42:55.000
فهمیدم

43:06.000 --> 43:08.000
الان تحت درمان دیابت هست؟

43:08.000 --> 43:11.000
...نه،بابا!بابا

43:11.000 --> 43:13.000
الو؟صدام رو دارین؟

43:13.000 --> 43:16.000
حین تشنج به بدن فشار نیارین

43:16.000 --> 43:19.000
خواهش میکنم کمکم کنین-
آمبولانس تو راهه-

43:19.000 --> 43:22.000
بیاین الان آروم باشیم،میتونین یه نفس عمیق بکشین؟

43:22.000 --> 43:27.000
...نفس عمیق...بله

43:27.000 --> 43:30.000
بعضی وقت ها تا رسیدن آمبولانس میتونین اینکارو کنین

43:30.000 --> 43:33.000
بیا آروم باشیم و باهم انجامش بدیم

43:33.000 --> 43:36.000
باشه

43:36.000 --> 43:40.000
اینطوری خوبه؟-
بله-

43:51.000 --> 43:53.000
میتونین سرش رو به پهلو بچرخونین؟

43:53.000 --> 43:56.000
اگه استفراغ کنه خطر گیر کردن توی گلو هست

43:56.000 --> 43:58.000
بله

44:02.000 --> 44:05.000
آروم استفاده کردنش مشکلی نداره

44:13.000 --> 44:16.000
تموم شد-
تموم شد؟-

44:16.000 --> 44:20.000
...حالا دقیقا همینطوری

44:20.000 --> 44:22.000
آمبولانس رسید-
...ولی-

44:22.000 --> 44:24.000
مشکلی نیست

44:24.000 --> 44:27.000
تا رسیدن اورژانش تماس رو قطع نمیکنم

44:27.000 --> 44:30.000
بله ممنونم

44:37.000 --> 44:40.000
اینجاست،اینجا

44:40.000 --> 44:43.000
بقیه اش با تیم عملیاته

44:43.000 --> 44:47.000
من قطع میکنم-
خیلی ممنونم-

44:47.000 --> 44:50.000
خواهش میکنم

45:18.000 --> 45:21.000
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

46:09.000 --> 46:22.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yosei
قسمت:2
