WEBVTT

00:00.000 --> 00:50.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yosei
قسمت:1

00:51.000 --> 00:54.000
اونه چان
(به معنی خواهر بزرگتر)

01:05.000 --> 01:09.000
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

01:12.000 --> 01:16.000
با شماره صد و نوزده تماس گرفتین،اتفاقی افتاده؟

01:16.000 --> 01:21.000
...یه چیزی واقعا داره میسوزه

01:21.000 --> 01:25.000
داره میسوزه،آتش سوزیه؟چی داره میسوزه؟

01:25.000 --> 01:30.000
چطوری بگم؟
فقط داره میسوزه

01:30.000 --> 01:33.000
الان کجایین؟کنار آتش؟

01:35.000 --> 01:39.000
آره،مثل نودل سوبا میمونه

01:39.000 --> 01:40.666
چی؟

01:40.666 --> 01:43.000
میخوام آتش خاموش بشه

01:43.000 --> 01:46.000
لطفا آدرسی که باید ماشین آتش نشانی بره رو بهم بگین

01:54.000 --> 01:56.000
الو؟

01:58.000 --> 02:00.000
صدامو دارین؟
الو؟

02:02.000 --> 02:06.000
باید آدرست رو بگی؟

02:06.000 --> 02:11.000
نمیتونم ماشین آتش نشانی رو بفرستم
آتش سوزیه درسته؟

02:11.000 --> 02:16.000
...ولی داره

02:16.000 --> 02:19.000
کنار من میسوزه-
من؟-

02:19.000 --> 02:21.000
دیوونه کننده است

02:21.000 --> 02:24.000
حتی به کسایی که واقعا متوجه نمیشن هم جواب میدن و درگیرش میشن

02:24.000 --> 02:26.000
...این

02:26.000 --> 02:28.000
فقط یه گلایه کوچک درباره دوست دخترشه که ردش کرده

02:28.000 --> 02:30.000
چرا باید اینجوری کتک بخورم؟

02:30.000 --> 02:33.000
این یارو خیلی خطرناکه،دادم عکس میگیرم،دارم میگیرم

02:33.000 --> 02:38.000
شرمنده پس چی داره میسوزه؟

02:38.000 --> 02:40.000
یعنی اینکه داره هیجانی میشه؟

02:40.000 --> 02:44.000
آره برای همین که میخوام خاموش بشن

02:44.000 --> 02:48.000
متوجه شدم

02:48.000 --> 02:50.000
...متاسفم ولی

02:50.000 --> 02:53.000
ما اینجا نمیتونیم به همچین مشاوره هایی پاسخی بدیم

02:53.000 --> 02:57.000
...اگه واقعا شرایط سختیه با خانواده یا دوستان نزدیک مشورت کنین

02:57.000 --> 03:00.000
ترتیب دعواهای مجازی رو دادن کار آتش نشان ها نیست

03:02.000 --> 03:06.000
نیازی نیست وقتت رو با همچین تماس های بی موردی تلف کنی

03:06.000 --> 03:08.000
چشم

03:13.000 --> 03:15.000
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

03:15.000 --> 03:19.000
اضطراریه،کیک برنجی توی گلو گیر کرده

03:19.000 --> 03:21.000
چند سالشونه؟

03:21.000 --> 03:25.000
هفتاد و پنج،ناپدریمه

03:25.000 --> 03:28.000
هوشیاری کامل دارین؟-
چی؟بله-

03:28.000 --> 03:30.000
متوجه شدم،به زودی آمبولانس میفرستم

03:30.000 --> 03:32.000
لطفا آدرس رو بهم بگین

03:32.000 --> 03:37.000
چی؟
...آدرس چی بودش
ببخشید اینجا خونه پدر شوهرمه

03:37.000 --> 03:39.000
بپرس کارت تبریک یا نامه ای دارن

03:39.000 --> 03:41.000
کارت تبریک یا نامه اطرافتون هست؟

03:41.000 --> 03:43.000
قلبم انقدر درد میکنه که عرق سرد میکنم

03:43.000 --> 03:45.000
متوجه شدم
آمبولانس کجا باید بیاد؟

03:45.000 --> 03:48.000
کدومه؟آها الان توی بزرگراهم

03:48.000 --> 03:50.333
الان دارین رانندگی میکنین؟-
بله-

03:50.333 --> 03:52.666
لطفا فورا توقف کنین

03:52.666 --> 03:56.000
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

03:56.000 --> 03:58.000
...مامانم-
خب؟-

03:58.000 --> 04:00.000
سر و صدا میکنه که بخورنش

04:00.000 --> 04:02.000
همین الان خوردمش

04:02.000 --> 04:05.000
منظورتون همسرتونه؟

04:05.000 --> 04:08.000
درسته،این اواخر از این چیزا زیاد بوده

04:08.000 --> 04:11.333
به نظرت جیکار کنم؟-
...خب این-

04:11.333 --> 04:13.000
اسمتون چیه؟

04:13.000 --> 04:16.000
هارومیچو،سه،دوازده،هفت
خونه واتاسه

04:16.000 --> 04:17.666
بله-
خب پس-

04:17.666 --> 04:20.000
...برای کمک های اولیه در آوردن کیک برنجی قبل از اینکه آمبولانس برسه

04:20.000 --> 04:23.666
میتونی همراهیم کنی؟-
چی؟بله-

04:23.666 --> 04:26.000
تیم اضطراری مینامی هونجوکو از آتش نشانی یوکوهاما

04:26.000 --> 04:28.000
بله،تیم اضطراری مینامی هونجوکو لطفا

04:28.000 --> 04:30.000
مردی هفتاد و پنج ساله که کیک برنجی تو گلوش گیر کرده الان هوشیاره

04:31.000 --> 04:35.000
داریم سعی میکنیم با راهنمایی دهانی به خانواده اش جسم خارجی رو در بیاریم

04:35.000 --> 04:36.666
متوقف شد؟-
بله-

04:36.666 --> 04:39.000
حالا آمبولانس رو به سمتشون میفرستیم

04:39.000 --> 04:41.000
کدوم بزرگراهین؟

04:41.000 --> 04:44.000
...کجاست؟همینجا

04:44.000 --> 04:47.000
بله درسته،لطفا با کف دست ضربه بزنین

04:47.000 --> 04:49.000
درسته،همونطور که کف دستتونه

04:49.000 --> 04:51.000
...چیزی درد نمیکنه و

04:51.000 --> 04:53.000
ناراحتی حس نمیکنین درسته؟

04:53.000 --> 04:57.000
بله درسته-
که اینطور-

04:57.000 --> 05:01.000
متاسفم اگه مسئله اینه آمبولانس نمیتونه بیاد

05:01.000 --> 05:04.000
...اگه مشکلی دارین تشریف ببرین اورژانس

05:04.000 --> 05:06.666
درسته متوجه شدم،بله بله چشم

05:14.000 --> 05:15.666
...درسته

05:15.666 --> 05:19.000
به پشت کمر با دست محکم ضربه بزنین

05:19.000 --> 05:21.000
هنوز هوشیاره؟
بهتر به نظر میاد؟

05:21.000 --> 05:23.000
هوشیاری پدرتون چطوره؟

05:23.000 --> 05:24.666
چه شماره هایی نوشته شده؟

05:24.666 --> 05:27.000
در اون صورت گوشی رو بذارین روی اسپیکر

05:34.000 --> 05:37.000
کاسوهارا-
بله-

05:42.000 --> 05:47.000
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

06:31.000 --> 06:35.000
من بیست و خورده ای ساعت رو برای بیست و خورده ای نگه میدارم

06:35.000 --> 06:40.000
چی؟-
راهنمایی بی ادبانه کانشینا-

06:40.000 --> 06:43.000
اگه فردا صبح رو سخت کار کنی از الان به بعد رو پای خودتی

06:43.000 --> 06:46.000
وای نه،اینطوری نیست که کانشیتا سان خسته باشه

06:46.000 --> 06:49.000
خیلی خب،منم نمیخوام اون آدم چیزی بهم یاد بده

06:49.000 --> 06:52.000
هرچند توانایی رو داره

06:54.000 --> 06:59.000
...اما گزارش هایی که اضطراری نیستن تماس های بی موردن

07:00.000 --> 07:00.666
همینه مگه نه؟

07:00.666 --> 07:02.333
مگه همه همینو نمیگن؟

07:02.333 --> 07:05.000
اینطوری نیست
یه واژه ساختگیه که کانشیتا درست کرده

07:05.000 --> 07:08.000
هر روز مثل آشغال جمع میشه

07:08.000 --> 07:11.000
آخرش یه گزارش بی فایده اس که فقط کل داده هارو پاک میکنه

07:11.000 --> 07:14.000
فکر کردم یه اصطلاح صنعتیه

07:14.000 --> 07:17.000
خیلی باحاله،منم استفاده میکنم

07:20.000 --> 07:24.000
...هی نیجیما
تلفظش جانک کوره؟

07:24.000 --> 07:28.000
نمیدونم-
درسته-

07:28.000 --> 07:30.000
چی؟

07:30.000 --> 07:33.000
ناهارت رو پخش کنان میاری؟

07:33.000 --> 07:36.000
...از خونه تا اینجا رو دوییدم

07:36.000 --> 07:38.000
دست من نبود

07:38.000 --> 07:41.000
خب وقتی بره تو شکم دیگه فرقی نمیکنه

07:44.000 --> 07:46.000
دیگه میخورم

07:50.000 --> 07:53.000
چیشده؟

07:53.000 --> 07:56.000
فکر کنم یکم عشق درکاره

07:56.000 --> 07:59.000
چی؟-
راهنمایی به کاسوهارا رو میگم-

08:00.000 --> 08:00.666
...خب اولش

08:00.666 --> 08:03.000
گفتم برای مربی گری مناسب نیستم

08:03.000 --> 08:06.000
منم مناسب نیستم بخاطر همین میذارم خودش انجام بده

08:06.000 --> 08:08.000
کدوم یکی عشق نیست؟

08:08.000 --> 08:11.000
چرا توی همچین موقعیتی مثل یه کارمند جدید رفتار میکنی؟

08:11.000 --> 08:13.000
اون دختر تنها کسی بود که میتونست جای خالی رو پر کنه

08:13.000 --> 08:18.000
کاری از دستم برنمیاد
تاناکا کون

08:18.000 --> 08:21.000
بله-
راستی تاناکا کون-

08:21.000 --> 08:25.000
در مورد ملحفه های اتاق استراحت دلم میخواد از پیمانکار بپرسم ببینم این اواخر مواد شوینده رو عوض کردن یا نه

08:25.000 --> 08:28.000
بوی عجیبی میدن

08:28.000 --> 08:30.000
چشم

08:31.000 --> 08:33.000
میدونی نه؟

08:33.000 --> 08:38.000
بخش کنترل فرمان نمیتونن مستقیما جون کسی رو نجات بدن

08:38.000 --> 08:41.000
مهم نیست چقدر تلاش کنی به ندرت ازت تشکر میکنن

08:41.000 --> 08:44.000
به علاوه توهین های گزارشگر ها هم فرسوده ات میکنن

08:44.000 --> 08:48.000
مردم اون اول که میخوان اینکار رو انجام بدن

08:48.000 --> 08:51.000
چقدر این دنیای آتش نشانی رو ارزشمند میدونن؟

08:53.000 --> 08:55.000
حتی اگه با کلی زحمت از کار بانک هم استعفا داده باشی

08:55.000 --> 08:58.000
...یه بچه که میگه میخواد جزو کنترل فرمان باشه رو

08:58.000 --> 09:00.000
اگه با دقت پرورشش ندی،چیکار میکنی؟

09:02.000 --> 09:07.000
اون دختر قطعا بهترینه

09:09.000 --> 09:11.000
شنوایی اش خیلی خوبه

09:11.000 --> 09:14.000
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

09:14.000 --> 09:19.000
یه اتفاقی افتاده و قلبم خیلی درد میکنه

09:19.000 --> 09:21.000
دردش چطوریه؟

09:21.000 --> 09:25.000
...تو مایه های یه چیز هیجانی

09:25.000 --> 09:28.000
نمیدونم چیه،نمیدونم چطوری بگم

09:28.000 --> 09:30.000
علائم دیگه ای هم دارین؟

09:30.000 --> 09:32.000
نفس کشیدن سخته یا نمیتونی وایسی

09:32.000 --> 09:37.000
بله بله همینطوریه

09:37.000 --> 09:40.000
...ببخشید اگه‌ جسارت میکنم

09:40.000 --> 09:45.000
دوست همون بچه ای هستی که برای دعوای مجازی بهم زنگ زد؟

09:47.000 --> 09:50.000
چی؟-
...تو گزارش قبلیم نوشتم-

09:50.000 --> 09:53.000
یه گزارش درباره اینکه چطوری دوست دخترم ردم کرد نوشتم

09:53.000 --> 09:55.000
چرا باید اینطوری کتک بخورم؟

09:55.000 --> 09:58.000
این یارو خیلی خطرناکه،دارم عکس میگیرم،دارم میگیرم

10:00.000 --> 10:03.000
همونی بودی که از پشت داشتی بهم میخندیدی؟

10:03.000 --> 10:06.000
این دفعه واقعا قلبت درد میکنه؟دوربین مخفی که نیست؟

10:06.000 --> 10:10.000
ایول خیلی خوبه

10:16.000 --> 10:18.000
بازم شیطنت

10:21.000 --> 10:25.000
دفعه بعد من سرکارش میذارم،جیغ میکشم

10:25.000 --> 10:27.000
افسانه ها با این مسائل کنار میان

10:27.000 --> 10:30.000
آره،مینوا صد ینه

10:30.000 --> 10:32.000
سختتون بود،ممنون بابت سخت کوشیتون

10:32.000 --> 10:33.666
حرفت این بود

10:33.666 --> 10:37.000
اگه بهم بگی افسانه صد ین جریمه میشی

10:37.000 --> 10:40.000
الان فقط یه پیرمردم که دوباره منصوب شده

10:40.000 --> 10:42.000
چی؟ایستگاه بعدی دوجیما سان؟

10:42.000 --> 10:44.000
مشکلی داری؟-
نه نه-

10:44.000 --> 10:46.000
باعث افتخارمه که با یه افسانه آشنا شدم

10:46.000 --> 10:48.000
آره شد دویست ین-
بله باعث خوشحالیمه-

11:00.000 --> 11:03.000
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

11:03.000 --> 11:06.000
احتمالا بخاطر آتش سوزیه

11:06.000 --> 11:09.000
قبل از اینکه متوجه بشم داخل مغازه پر دود شده بود

11:09.000 --> 11:12.000
ماشین آتش نشانی رو میفرستم
لطفا آدرس رو بگین

11:12.000 --> 11:16.000
نمیدونم،یه کافی نته
تو شهر میهاما

11:16.000 --> 11:18.000
اسم مغازه رو میدونی؟

11:18.000 --> 11:20.000
نه از داخل صدا اومد بخاطر همین خواستم برم

11:20.000 --> 11:22.000
اول ایمنی گزارشگر رو تضمین کن

11:22.000 --> 11:26.000
متوجه شدم
شما اول برین یه جای امن

11:29.000 --> 11:30.000
سه تا کافی نت تو محدوده این منطقه وجود داره

11:31.000 --> 11:34.000
باید خبرهای بیشتری باشه
تصاویر دوربین هارو میارم

11:44.000 --> 11:46.333
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟
...وضعیت اضطراریه

11:46.333 --> 11:48.333
آتشه آتشه
سریع ماشین آتشنشانی بفرستین

11:50.000 --> 11:52.000
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

11:52.000 --> 11:55.000
یه چیزی تو محل کار داره آتش میگیره

11:55.000 --> 11:58.000
...یه کافی نت به اسم میناتو کلاب توی شهر میهاما

11:58.000 --> 12:00.000
الان بیرون مغازه هستین درسته؟

12:00.000 --> 12:03.000
...لطفا آدرس رو بهم‌ بگین،کافی نت تو شهر میهاما

12:06.000 --> 12:10.000
طبقه دوم،متوجه شدم

12:10.000 --> 12:14.000
کافی نت پیدا شد،من توی موقعیتم

12:14.000 --> 12:17.000
ماشین آتش نشانی تو راهه،مشکلی نیست

12:17.000 --> 12:20.000
...بله

12:20.000 --> 12:24.000
چراغ های اضطراری در خروج اضطراری رو میبینی؟

12:24.000 --> 12:26.000
اصلا نمیتونم ببینم

12:28.000 --> 12:30.000
بدنت رو تا حد ممکن پایین نگه دار که از دود دور بمونی

12:32.000 --> 12:34.000
...اگه دستمالی پارچه ای چیزی داری بینی و دهانت رو بپشون

12:34.000 --> 12:39.000
لطفا دیوار رو دنبال کن-
چشم-

12:39.000 --> 12:42.000
تلفن رو قطع نکن چون لازم نیست صحبت کنی

12:45.000 --> 12:50.000
قطعا مشکلی نخواهد بود،مطمئنا کمکت میکنم

12:56.000 --> 12:59.000
رسیدم

12:59.000 --> 13:00.000
رفتی؟بیرون مغازه ای؟

13:02.000 --> 13:09.000
پله های پشتش؟
یکم بار دارم که نمیتونم برم

13:09.000 --> 13:11.000
هر کدوم از تیم های آتش نشانی یوکوهاما

13:11.000 --> 13:15.000
به نظر میاد مردی که نیاز به نجات داره روی پله های پشت مغازه طبقه دومه

13:15.000 --> 13:16.666
لطفا تاییدش کنین

13:16.666 --> 13:19.000
آتش نشان ها دارن برای نجات میان،لطفا منتظر بمون

13:19.000 --> 13:22.000
تا اون موقع لطفا در تماس بمون

13:22.000 --> 13:24.000
باشه

13:26.000 --> 13:30.000
اینجام

13:30.000 --> 13:36.000
اینجام اینجا،خوبه

13:36.000 --> 13:40.000
دستورات آتش نشان ها و امدادگرها رو وقتی رسیدن دنبال کن

13:40.000 --> 13:43.000
...تا اون موقع این تماس قطع میشه

13:54.000 --> 13:56.000
این تمام چیزهایی که باید تحویل میدادم از بخش سه بود

13:56.000 --> 13:58.000
ممنون

13:58.000 --> 14:00.000
تحویل گرفتم،ممنون بابت تلاش سختتون

14:00.000 --> 14:02.000
ممنون بابت سخت کوشیتون،ممنون

14:10.000 --> 14:13.000
خسته نباشین-
خسته نباشین-

14:16.000 --> 14:19.000
میخوای راه خونه رو بدویی؟

14:19.000 --> 14:22.000
آره،باید بیشتر با راه ها آشنا بشم

14:22.000 --> 14:24.000
خوبه

14:24.000 --> 14:27.000
اگه اهل استان سایتاما نبودم اینکارو میکردم

14:27.000 --> 14:30.000
بهتر نیست یوگو کون از والدینش دور باشه؟

14:30.000 --> 14:32.000
اگه اوضاع همینطور پیش بره یه پیرمردی میشم که تو اتاق کنار بچه هاست

14:32.000 --> 14:36.000
نمیخوام بیست و چهار ساعته توسط یه مرد سی ساله که موهاش کر و کثیفه نصیحت بشم

14:36.000 --> 14:38.000
چیش انقدر خنده داره؟

14:38.000 --> 14:41.000
خسته نباشین-
خسته نباشین-

14:41.000 --> 14:45.000
کانشیتا سان

14:45.000 --> 14:48.000
برای راهنماییتون تا امروز ممنونم

14:48.000 --> 14:50.666
خیلی خب،از الان به بعد خودت سخت تلاش کن

14:50.666 --> 14:54.000
چشم!تمام تلاشم رو میکنم-
این حجم صدای کسی نیست که انقدر کار کرده-

14:54.000 --> 14:58.000
...آها راستی برای آتش سوزی کافی نت

14:58.000 --> 15:00.000
آتش نشانی که جواب داد رو میشناسی؟

15:01.000 --> 15:03.000
چطور؟-
...جایی که مرد نجات پیدا کرد-

15:03.000 --> 15:07.000
داشتم فکر‌ میکردم جای مناسبی بود یا نه،گفتم بپرسم

15:10.000 --> 15:12.000
نیازی به انجام کار های غیر ضروری نیست

15:14.000 --> 15:17.000
گزارشگر نجات پیدا کرد و جاش امنه

15:17.000 --> 15:19.000
دلیلی داره که کاسوهارا بیشتر بدونه؟

15:19.000 --> 15:22.000
حتی اگه زمانی رو هم توی صحنه بگذرونه

15:22.000 --> 15:23.666
...این

15:23.666 --> 15:26.000
...کار ما به عنوان بخش کنترل فرمان

15:26.000 --> 15:30.000
این که وضعیت گزارشگر رو به طور دقیق و سریع به پرسنل حاضر در محل منتقل کنیم

15:31.000 --> 15:34.000
وقتی تماس قطع شد دیگه تمومه

15:34.000 --> 15:38.000
آخرش همیشه افراد حاضر در محل هستن که جون ها رو نجات میدن

15:38.000 --> 15:40.000
...حتی گزارشگر هم

15:40.000 --> 15:44.000
فقط زمانی احساس امنیت میکنه که آتشنشان ها و خدمات اضطراری رو ببینه

15:44.000 --> 15:47.000
ما فقط تا اون موقع یه پل ارتباطی هستیم

15:47.000 --> 15:49.000
...ارتباط

15:49.000 --> 15:51.000
خیلی خسته کننده است

15:55.000 --> 15:59.000
اون دوست داشتنی و دوستانه نیست

15:59.000 --> 16:00.000
رئیس بخش

16:01.000 --> 16:03.000
همگی حوصله اتون سر رفته؟

16:03.000 --> 16:05.000
یه رستوران تو محله چینی ها هست که میشه تا صبح توش مشروب خورد

16:05.000 --> 16:08.000
چی؟از الان؟-
آره از الان-

16:08.000 --> 16:11.000
اگه بدویی سی دقیقه ای میرسی

16:11.000 --> 16:15.000
مشروب خوردن بعد ورزش مشخص نیست سالمه یا نه

16:15.000 --> 16:17.000
من آدم فرهنگی هستم پس میکشم کنار

16:17.000 --> 16:19.000
نه هرطوری نگاه کنی ناسالمه

16:19.000 --> 16:21.000
شرمنده منم نمیتونم بیام

16:21.000 --> 16:25.000
ای بابا حال میده
بیست و چهار ساعت بعد از کار

16:25.000 --> 16:28.000
تو چی کاسوهارا سان؟-
منم میخوام بکشم کنار،شرمنده-

16:28.000 --> 16:30.000
ایول!روش رد کردنت واقعا طراوت بخشه

16:43.000 --> 16:46.000
...کار ما به عنوان بخش کنترل فرمان

16:46.000 --> 16:51.000
این که وضعیت گزارشگر رو به طور دقیق و سریع به پرسنل حاضر در محل منتقل کنیم

16:51.000 --> 16:54.000
وقتی تماس قطع شد دیگه تمومه

18:14.000 --> 18:16.000
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

18:16.000 --> 18:19.000
احتمالا بخاطر آتش سوزیه

18:19.000 --> 18:23.000
قبل از اینکه متوجه بشم داخل مغازه پر دود شده بود

18:23.000 --> 18:27.000
ماشین آتش نشانی رو میفرستم
لطفا آدرس رو بگین

18:27.000 --> 18:30.000
نمیدونم،یه کافی نته
تو شهر میهاما

18:31.000 --> 18:33.000
اسم مغازه رو میدونی؟

18:33.000 --> 18:35.000
...نه یکم گشتم

18:39.000 --> 18:44.000
...اگه میتونستم اسم مغازه رو پیدا کنم

18:44.000 --> 18:47.000
ماشین آتش نشانی یه دقیقه زودتر میرسید

18:57.000 --> 19:00.000
فهمیدم،اسم مغازه اینجاست

19:04.000 --> 19:07.000
ماشین آتش نشانی تو راهه،مشکلی نیست

19:07.000 --> 19:10.000
...باشه

19:10.000 --> 19:12.000
چراغ های اضطراری در خروج اضطراری رو میبینی؟

19:15.000 --> 19:17.000
اصلا نمیتونم ببینم

19:22.000 --> 19:24.000
خروج اضطراری همونجا بود

19:24.000 --> 19:28.000
باید تشویقش میکردم که آروم باشه و دوباره بگرده

19:28.000 --> 19:30.000
بدنت رو تا حد ممکن پایین نگه دار که از دود دور بمونی

19:31.000 --> 19:34.000
...اگه دستمالی پارچه ای چیزی داری بینی و دهانت رو بپشون

19:34.000 --> 19:35.666
لطفا دیوار رو دنبال کن

19:35.666 --> 19:37.333
تلفن رو قطع نکن چون لازم نیست صحبت کنی

19:40.000 --> 19:45.000
قطعا مشکلی نخواهد بود،مطمئنا کمکت میکنم

19:45.000 --> 19:49.000
چطوره میشه صدات رو به افرادی که دارن فرار میکنن برسونی؟

19:49.000 --> 19:52.000
کاش اسپیکر رو روشن میکردن

19:58.000 --> 20:00.000
اینجا باز نیست-
چی؟-

20:04.000 --> 20:06.000
ببخشید برای اینکار اینجا نیستم

20:06.000 --> 20:09.000
لطفا برین چون خطرناکه،اینجا جای ورود افراد عادی نیست

20:09.000 --> 20:13.000
من آدم عادی نیستم-
چی؟-

20:15.000 --> 20:18.000
اسم کاسوهارا یوکیه،از بخش فرماندهی سوم

20:18.000 --> 20:21.000
بخشی که اولین گزارش این آتش سوزی رو گرفت

20:21.000 --> 20:24.000
منظورت از بخش فرماندهی چیه؟

20:24.000 --> 20:29.000
تصورت چیه؟

20:29.000 --> 20:30.000
وضعیت گزارشگر چی بوده؟

20:32.000 --> 20:35.000
میخواستم بیام و تصورش کنم

20:35.000 --> 20:40.000
پس داری کار میکنی؟-
نه الان وقت استراحته-

20:40.000 --> 20:44.000
اشکالی نداره که حوصله ات سر رفته باشه-
چی؟-

20:44.000 --> 20:49.000
گزارشگر همون شخص روی پله های پشتی بود؟

20:49.000 --> 20:52.000
اگه اون شخص بود واقعا کمکش کردیم

20:52.000 --> 20:55.000
میشه همونقدر رو بدون فکر کردن بهش متوجه بشی؟

20:55.000 --> 20:59.000
همونطور که انتظار داشتم،ممنونم

20:59.000 --> 21:00.000
خواهش میکنم زیادی تو کارها سرک نکش

21:02.000 --> 21:04.666
حدس میزنم اعتماد ندارین

21:04.666 --> 21:07.000
...نه نه،بخاطر-
اوسوگی-

21:07.000 --> 21:08.666
بله

21:08.666 --> 21:12.000
...باشه پس

21:12.000 --> 21:14.666
چیشد؟-
هیچی-

21:22.000 --> 21:23.666
بله چیشده؟

21:23.666 --> 21:25.666
چی؟هیچی نشده

21:25.666 --> 21:28.000
فکر میکنی چند روز از سال نو گذشته؟

21:28.000 --> 21:30.000
سال نو مبارک

21:30.000 --> 21:33.000
فهمیدم،شرمنده

21:33.000 --> 21:36.000
سال نو مبارک

21:36.000 --> 21:38.000
یکمم خودتو بهمون نشون بده،ستاره سهیل شدی

21:38.000 --> 21:41.000
اگه عجله نکنی میتونی بدویی و بیای

21:41.000 --> 21:43.000
باشه

21:43.000 --> 21:47.000
انقدر سرت شلوغه؟بخش کنترل فرمان دیگه چیه؟

21:47.000 --> 21:52.000
خب چون سیستم سه شیفتیه،تعطیلات مناسبی داره

21:52.000 --> 21:54.000
همچنین از اونجایی که تازه کارم

21:54.000 --> 21:57.000
میخوام از روزهای بیکاریم برای درس خوندن استفاده کنم

21:57.000 --> 21:59.000
...خوبه خوبه

21:59.000 --> 22:00.000
هرچی بیشتر درس بخونی بهتره

22:04.000 --> 22:08.000
بابا دوباره داری از دستگاه ماساژ من استفاده میکنی نه؟

22:08.000 --> 22:10.000
...نه...نه

22:10.000 --> 22:13.000
میتونم از صدای موتورش بفهمم

22:13.000 --> 22:16.000
...چون امروز مهلت تحویله

22:16.000 --> 22:19.000
حتی نمیتونم یه کپی ارائه بدم که واقعا جذاب باشه

22:19.000 --> 22:23.000
ساله نوئه احمق،سال نوئه

22:23.000 --> 22:29.000
راستی اونه چان چی؟زنگ زده؟

22:29.000 --> 22:30.000
نه

22:33.000 --> 22:35.000
فهمیدم

22:35.000 --> 22:40.000
منم سال نو رو تبریک گفتم ولی جواب نداد

22:40.000 --> 22:43.000
درسته

22:43.000 --> 22:48.000
خب اگه پیام رو بخونه معنیش این که زنده است

22:48.000 --> 22:52.000
آره اینکه خبری نیست معنی خوبی داره

22:54.000 --> 22:56.000
آره

22:56.000 --> 22:58.000
...اما

22:58.000 --> 23:00.000
بالاخره شنیدن صداش باعث میشه خیال آدم راحت بشه

23:04.000 --> 23:06.000
آره

23:36.000 --> 23:39.000
امروز فقط همین یکیه؟
موفق باشی

23:39.000 --> 23:41.000
چشم همه تلاشم رو میکنم

23:41.000 --> 23:45.000
مطمئنم کانشیتا خیلی حرف داره که بهم بزنه

23:45.000 --> 23:48.000
خب اولین کاری که باید بکنی اینکه خودت انجامش بدی

23:48.000 --> 23:51.000
خودم باشم

23:51.000 --> 23:53.666
...چون انواع مختلفی از بخش کنترل فرمان هست

23:53.666 --> 23:57.000
فکر میکنم بخش فرماندهی سه،بخش خوبی میشه

24:03.000 --> 24:05.000
...پس با ریتم من

24:05.000 --> 24:07.000
هر دوتا دستت روبذار وسط سینه ات

24:07.000 --> 24:09.000
...دارم شروع میکنم،یک،دو

24:09.000 --> 24:11.000
میدونم چه حسی داری

24:11.000 --> 24:13.000
...چون سگ بغلی خیلی سر وصدا میکنه

24:13.000 --> 24:16.000
نمیتونم ماشین آتش نشانی رو بفرستم-
...با اینکه کانشیتا بد دهنه-

24:16.000 --> 24:19.000
فکر میکنم این بخاطر باور های خودشه

24:19.000 --> 24:21.000
من چی ام؟

24:21.000 --> 24:23.000
هیچی

24:23.000 --> 24:26.000
اون فقط داشت وظایفش رو به عنوان رئیس بخش انجام میداد

24:28.000 --> 24:30.000
چه نوع کنترلگر فرمانی میخوای باشی؟

24:33.000 --> 24:35.000
...من

24:37.000 --> 24:41.000
میخوام یه کنترلگر فرمان باشم که خیالپردازی میکنه

24:41.000 --> 24:43.000
خیال پردازی؟

24:43.000 --> 24:46.000
چی؟اون چیه؟

24:54.000 --> 24:57.000
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

24:57.000 --> 25:00.000
خب یه بوی بدی میاد-
بو؟-

25:00.000 --> 25:05.000
من الان پاساژ مارین هستم،توی مرکز خرید

25:05.000 --> 25:10.000
واقعا یه بوی بدی میاد،نمیتونین کاری کنین؟

25:10.000 --> 25:12.000
بوش مثل بوی گازه؟

25:12.000 --> 25:16.000
نه فکر نمیکنم گاز باشه

25:16.000 --> 25:18.000
بوش باعث شده احساس ناراحتی کنین؟

25:18.000 --> 25:20.000
آمبولانس میخواین؟

25:20.000 --> 25:22.000
اونقدر مسئله بزرگی نیست

25:22.000 --> 25:25.000
به هر حال میخوام یه کاری برای این بو بکنین

25:25.000 --> 25:28.000
...متوجه شدم،با مرکز پیشگیری از حوادث تاسیسات اینجا بررسی میکنم

25:28.000 --> 25:30.000
در صورت نیاز ماشین آتش نشانی رو به منطقه میفرستم

25:31.000 --> 25:34.000
الان کدوم طبقه هستین؟

25:34.000 --> 25:38.000
نزدیک طبقه رستوران-
رستوران طبقه همکفه-

25:38.000 --> 25:42.000
برای اطمینان میتونم اسم و شماره تلفنتون رو داشته باشم؟

25:42.000 --> 25:44.000
...کانشیتا سان توی پاساژ مارین

25:49.000 --> 25:53.000
ممکنه نشت گاز باشه و اگه اتفاقی بیفته دیگه کار از کار گذشته

25:53.000 --> 25:55.000
من هنوز چیزی نگفتم

25:55.000 --> 25:57.000
دارم فکر میکنم شاید بهتر باشه از تماس بی مورد جلوگیری کنم

25:57.000 --> 26:00.000
خب فقط این بود که اجازه ندادن ماشین آتش نشانی مستقر بشه

26:02.000 --> 26:04.000
ممنون

26:04.000 --> 26:08.000
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

26:08.000 --> 26:11.000
بوی عجیبی میاد؟

26:11.000 --> 26:13.000
...امروز حدود ساعت دو بعد از ظهر

26:13.000 --> 26:16.000
...توی مرکز خرید مارین در ناکاکو شهر یوکوهاما

26:16.000 --> 26:20.000
چندین گزارش حاکی از وجود بوی عجیب به دستمون رسیده

26:20.000 --> 26:26.000
...به نظر میرسه این بوی عجیب توی طبقه همکف جایی که رستوران های مرکز خرید هستن اتفاق افتاده

26:26.000 --> 26:28.000
چی بوده؟
امروز این اتفاق افتاده

26:33.000 --> 26:36.000
گاهی وقت ها دلیلش رو نمیدونیم

26:36.000 --> 26:39.000
بو یه حسه

26:39.000 --> 26:43.000
ممکنه وقتی آتش نشانی برسه دیگه بویی نباشه

26:43.000 --> 26:46.000
اما خوشحالم که چیزی مثل تروریسم شیمیایی یا همچین چیزهایی نبوده

26:46.000 --> 26:48.000
وقتی صحبت از ان بی سی باشه مسئله بزرگیه
(منظور مسائل هسته ایه)

26:48.000 --> 26:51.000
درسته مسئله بزرگیه

26:51.000 --> 26:55.000
پروژه های هسته ای،بیولوژیک و شیمی

26:55.000 --> 26:56.666
مگه نه نیجیما سان؟

26:56.666 --> 26:59.000
شیمیایی نه شیمی

26:59.000 --> 27:00.000
چی؟واقعا؟

27:04.000 --> 27:09.000
آره خب به هر حال کاری از دستمون برنمیاد

27:09.000 --> 27:14.000
بسته تمیزیه نه؟

27:14.000 --> 27:18.000
چی؟آره

27:18.000 --> 27:20.000
معنی خاصی داره؟

27:22.000 --> 27:24.000
البته

27:29.000 --> 27:30.000
خیلی خب

28:08.000 --> 28:13.000
خب یه بوی بدی میاد-
بو؟-

28:13.000 --> 28:17.000
من الان پاساژ مارین هستم،توی مرکز خرید

28:17.000 --> 28:24.000
واقعا یه بوی بدی میاد،نمیتونین کاری کنین؟

28:24.000 --> 28:30.000
هیچ رستورانی نیست که احتمال سرو غذاهای بد بوی خاص داشته باشه

28:30.000 --> 28:33.000
بوش مثل بوی گازه؟

28:33.000 --> 28:38.000
نه فکر نمیکنم گاز باشه

28:38.000 --> 28:40.000
...اگه گاز نیست

28:44.000 --> 28:46.000
عوضش میکنم

29:52.000 --> 29:54.000
غافلگیر شدم

29:56.000 --> 29:58.000
شاید هواکش کار نمیکنه

30:14.000 --> 30:17.000
خانم کوچولو

30:17.000 --> 30:19.000
این

30:19.000 --> 30:22.000
سوشی ماهی مرکب-
چی؟-

30:22.000 --> 30:25.000
...سوشی ماهی مرکب

30:27.000 --> 30:30.000
درد میکنه-
حالت خوبه؟-

30:30.000 --> 30:34.000
...واقعا متاسفم فقط تعجب کردم که

30:34.000 --> 30:36.000
...نه من شرمنده ام

30:36.000 --> 30:38.000
حدودا ده دقیقا دیگه میرسم

30:38.000 --> 30:42.000
باشه پس پیش رینو چان میمونم

30:42.000 --> 30:44.000
باشه

30:46.000 --> 30:50.000
ممنون،مامان به زودی میرسه

30:50.000 --> 30:53.000
اگه نیادم اشکالی نداره

30:55.000 --> 30:59.000
میتونم یه سوال بپرسم؟-
چی؟-

30:59.000 --> 31:00.000
سوشی ماهی مرکب چیه؟

31:02.000 --> 31:06.000
نمیدونی؟اینه

31:09.000 --> 31:12.000
دنبال کسایی که نمیشناسمشون نمیرم

31:12.000 --> 31:14.000
سوار ماشین نمیشم

31:14.000 --> 31:17.000
با داد زدن شوکه اش میکنم

31:17.000 --> 31:19.000
سریع میاد

31:19.000 --> 31:22.000
بذار مردم متوجه بشن

31:22.000 --> 31:27.000
فهمیدم-
مامان میگه که یادم بمونه-

31:27.000 --> 31:30.000
خب پس من اینو با رینو چان تمرین کردم

31:31.000 --> 31:34.000
عالیه مگه نه؟

31:34.000 --> 31:36.000
ممنون

31:39.000 --> 31:41.000
تنهایی اینجایی؟

31:41.000 --> 31:45.000
آره چون رینو خواهر بزرگه اس

31:45.000 --> 31:49.000
مامانی تو دلش بچه داره،بخاطر همین سختشه

31:49.000 --> 31:51.000
پس اینطور؟

31:51.000 --> 31:56.000
اینم طلسمیه که مامانم بهم داده

31:56.000 --> 32:00.000
شنیدم اگه اینو داشته باشم مشکلی پیش نمیاد،مامانم بهم گفته

32:00.000 --> 32:06.000
خب پس بذار یه طلسم مهم دیگه بهت بگم

32:15.000 --> 32:18.000
بابایی

32:18.000 --> 32:20.000
به چی نگاه میکردی؟-
چیز خاصی نیست-

32:20.000 --> 32:22.000
خریدی؟-
آره-

32:22.000 --> 32:25.000
ایناهاش-
خیلی خوبه-

32:25.000 --> 32:26.666
وقتی رسیدم خونه،میپوشمش و تمرین میکنم

32:26.666 --> 32:29.000
آره انجامش میدم-
...قبل از اینکه-

32:29.000 --> 32:30.000
تاریک بشه برگرد خونه

32:30.666 --> 32:32.333
میدونی دیگه مگه نه؟

32:32.333 --> 32:35.000
خیلی زود کثیف میشه

32:35.000 --> 32:37.000
اصلا خوب نیست

32:37.000 --> 32:40.000
شماره آقای پلیس صد و ده

32:40.000 --> 32:45.000
شماره آتش نشانی و اورژانس هم صد و نوزده

32:45.000 --> 32:51.000
شماره آقای پلیس صد و ده
شماره آتش نشانی و اورژانس هم صد و نوزده؟

32:51.000 --> 32:55.000
...آره خوبه که یادت بمونه،حالا که خواهر بزرگه ای

32:55.000 --> 32:59.000
اون طرف خط نهصد و یازده

32:59.000 --> 33:00.000
اگه در صورتی که آتش سوزی شد یا مریض شدی بهم زنگ بزنی حتما کمکت میکنم

33:03.000 --> 33:06.000
حتما؟-
آره حتما-

33:06.000 --> 33:11.000
به منم خیلی وقت پیش کمک کردن

33:13.000 --> 33:16.000
موتسوکی-
ببخشید-

33:21.000 --> 33:23.000
واقعا بابت مزاحمت شرمنده ام

33:23.000 --> 33:25.000
نه خواهش میکنم

33:25.000 --> 33:28.000
بازم یکی زود راه افتاد نه؟

33:28.000 --> 33:30.000
اشکالی نداره!خودم تنهایی میتونم بیام

33:31.000 --> 33:33.000
...اما

33:33.000 --> 33:38.000
رینو حالش خوبه
مامانی میتونه استراحت کنه

33:38.000 --> 33:41.000
فهمیدم،ممنونم

33:41.000 --> 33:43.000
باشه

33:47.000 --> 33:52.000
خسته نباشی-
خسته نباشین-

33:52.000 --> 33:56.000
کانشیتا سان این مشکلی نداره؟

33:56.000 --> 33:58.000
چی؟

33:58.000 --> 34:00.000
این ملحفه های اتاق استراحت فکر نمیکنی بوی عجیبی میدن؟

34:04.000 --> 34:07.000
منظورت اینکه بوش کنم؟

34:07.000 --> 34:11.000
آره البته که من اینو شسته بودم

34:17.000 --> 34:20.000
نه چیز خاصی نیست
موردی نداره

34:20.000 --> 34:26.000
رئیس تاکاچیهو بخاطر جزئیات،به طرز عجیب و غریبی غر میزنه

34:26.000 --> 34:28.000
ممنون

34:28.000 --> 34:30.000
تاناکو کون این یکم مشکلی نداره؟-
چی؟-

34:32.000 --> 34:36.000
میدونی چرا کاسوهارا از بانک استعفا داد و اومد آتش نشانی؟

34:36.000 --> 34:38.000
چی؟

34:38.000 --> 34:42.000
اگه مسئول امور عمومی باشه،احتمالا با مسائل منابع انسانی این طرف و اون طرف برخورد داری

34:42.000 --> 34:46.000
...اما گفتن همچین چیزی وقتی خود شخص نیست درست نیستش

34:46.000 --> 34:49.000
کار خوبی نیست،تجاوز به حریم شخصیه

34:49.000 --> 34:51.000
ناراحت شدین؟

34:53.000 --> 34:56.000
اینطوری باید از خود اون شخص بپرسین

34:56.000 --> 34:58.000
پس مشکلی نیست

34:58.000 --> 35:00.000
چی؟

35:13.000 --> 35:15.000
بله

35:21.000 --> 35:23.000
خسته نباشی

35:27.000 --> 35:30.000
از دیدنتون خوشبختم-
خوشبختم-

35:35.000 --> 35:40.000
برای همین که نمیتونیم آمبولانس بفرستیم

35:40.000 --> 35:42.333
آمبولانس که تاکسی نیست،میدونی؟

35:42.333 --> 35:44.000
...بخاطر این مدل گزارش

35:44.000 --> 35:47.000
اگه نتونیم به گزارش های فوری دیگه جواب بدیم

35:47.000 --> 35:51.000
شما میتونی مسئولیتش رو قبول کنی؟-
امروز یکی داره عصبی میشه-

35:51.000 --> 35:54.000
لطفا همینکارو کنین
دیگه قطع میکنم

35:59.000 --> 36:00.000
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

36:01.000 --> 36:05.000
آمبولانس،سریعا آمبولانس بفرستین-
چیشده؟-

36:05.000 --> 36:08.000
افتاده زمین!سرش ضربه خورده و خون میاد

36:08.000 --> 36:12.000
شما سرتون ضربه خورده؟-
نه یه مرده-

36:12.000 --> 36:15.000
...عجله کنین
من سوار کیک بورد برقی بودم

36:15.000 --> 36:19.000
داشتم تصادف میکردم،به هر حال زود بیاین

36:19.000 --> 36:21.000
لطفا بهم بگین آمبولانس کجا بیاد

36:21.000 --> 36:24.000
از این چیزا خبر ندارم
بیرونه

36:24.000 --> 36:27.000
تیر چراغ برق یا چراغ راهنما اون اطراف هست؟

36:27.000 --> 36:30.000
تیر چراغ برق چیه؟چیکار باید کنم؟

36:30.000 --> 36:32.000
لطفا آروم باشین

36:32.000 --> 36:34.000
...از اون ممکنه یه علامتی پیدا کنین

36:34.000 --> 36:36.333
نمیتونی ببینی؟
فروشگاه های زنجیره ای و پلاک خونه های نزدیک

36:36.333 --> 36:40.000
نمیفهمم چی میگی

36:40.000 --> 36:42.000
کی دیگه میتونه کمک کنه؟

36:42.000 --> 36:46.000
اگه من پشت خطم کسی نیست دیگه مگه نه؟

36:46.000 --> 36:49.000
توی جاده روی زمین دراز کشیده یا توی تقاطع؟

36:49.000 --> 36:54.000
تو خط عابر پیاده،یه پل هست-
...پل-

36:54.000 --> 36:57.000
روی پل تابلو یا علامتی هست؟

36:57.000 --> 37:00.000
نوشته ساکورا هاماباشی

37:04.000 --> 37:08.000
خط عابر پیاده ساکوراهاما درسته؟-
بله-

37:08.000 --> 37:13.000
متوجه شدم-
حالا چیکار میکنی؟-

37:13.000 --> 37:16.000
آمبولانس تو راهه،پس لطفا آروم باش و بهم گوش بده

37:16.000 --> 37:21.000
اون شخص الان هوشیاره؟-
نه نیست-

37:21.000 --> 37:25.000
لطفا سعی کن صداش کنی-
هوشیار نیست-

37:25.000 --> 37:28.000
یه بار دیگه لطفا-
...چی-

37:30.000 --> 37:34.000
اونی سان،اونی سان
(خطاب به برادر بزرگتر)

37:37.000 --> 37:40.000
چی فکر میکنی؟

37:40.000 --> 37:44.000
الو؟
صدام رو داری؟

37:44.000 --> 37:47.000
بازم نیست

37:47.000 --> 37:51.000
نفس میکشه؟-
این چیزارو نمیدونم-

37:51.000 --> 37:55.000
خب الان ازت میخوام که بهش ماساژ قلب بدی

37:55.000 --> 37:58.000
غیرممکنه،نمیتونم-
بهت یاد میدم-

37:58.000 --> 38:00.000
اول کنارش زانو بزن-
فکر نکنم از راه دور بتونی یادم بدی-

38:02.000 --> 38:04.000
این کاریه که باید بکنی

38:04.000 --> 38:06.000
...اما اگه نتونی کار دیگه ای میتونی انجام بدی

38:06.000 --> 38:09.000
دیگه به خودت فشار نیار

38:09.000 --> 38:13.000
بهش بگو تا رسیدن آمبولانس تو امنیت بمونه

38:16.000 --> 38:21.000
...متوجه شدم آمبولانس به زودی میرسه پس

38:21.000 --> 38:23.000
لطفا مراقب خودتون باشین

38:23.000 --> 38:24.666
...باشه

38:24.666 --> 38:27.000
من از اینجا تماس رو قطع میکنم

38:39.000 --> 38:41.000
کاسوهارا سان مشکلی نیست اگه جواب ندی

38:41.000 --> 38:44.000
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

38:44.000 --> 38:45.666
شرمنده-
بابت کمک ممنون-

38:45.666 --> 38:49.000
...دوجیما از بخش فرماندهی آتش نشانی یوکوهاما هستم

38:49.000 --> 38:52.000
یه تصادف رانندگی اتفاق افتاده

38:52.000 --> 38:56.000
متوجه شدم،بله ممنونم

38:58.000 --> 39:00.000
...تونستم برسونمش بیمارستان ولی

39:00.000 --> 39:04.000
اونا دقیق نمیدونن که بعدش باید چیکار کنن

39:04.000 --> 39:06.000
که اینطور

39:06.000 --> 39:08.000
زحمت پرس و جوی محل رو به خودت دادی؟

39:08.000 --> 39:13.000
پرونده فعلی هنوز مشکلاتی توی شناسایس گزارشگر داره

39:13.000 --> 39:16.000
...برای بررسی اینکه مشکلی توی رسیدن بوده یا نه

39:16.000 --> 39:19.000
به عنوان بخش فرماندهی کار مهمیه

39:19.000 --> 39:21.000
متاسفم

39:21.000 --> 39:24.000
اگه منم میتونستم به درستی بشنومش

39:24.000 --> 39:26.000
بهترین بود

39:26.000 --> 39:29.000
در واقع تیم اضطراری بدون تردید رسید

39:29.000 --> 39:30.000
...اما ماساژ قلبی

39:37.000 --> 39:40.000
...کاسوهارا سان

39:40.000 --> 39:44.000
بهتره هر گزارشی رو بیش از حد مورد خطاب قرار ندی

39:59.000 --> 40:00.000
خسته نباشین-
خسته نباشی-

40:02.000 --> 40:05.000
صبحه پس حیفه

40:05.000 --> 40:08.000
نه اما حتی اگه بیدار بمونمم خسته ام

40:08.000 --> 40:11.000
خسته نباشی-
خسته نباشی-

40:11.000 --> 40:13.000
خسته نباشین

40:24.000 --> 40:25.666
کانشیتا سان

40:25.666 --> 40:27.666
قراره یه راست بری محل حادثه دیروز

40:27.666 --> 40:30.000
چی؟چرا؟-
خونه کاسوهارا اون طرفه-

40:32.000 --> 40:35.000
نه نه فقط میانبر زدم و رفتم خونه

40:35.000 --> 40:37.000
میدونم داری چیکار میکنی

40:37.000 --> 40:38.666
...چی

40:38.666 --> 40:43.000
دیروز از فرمانده تیم نجات آتش نشانی ایستگاه مرکزی یه تماس داشتم

40:43.000 --> 40:45.000
بله

40:45.000 --> 40:48.000
یه مدتی میشه،ببخشید یه دفعه ای زنگ زدم

40:48.000 --> 40:50.000
مدتی میشه،چیشده؟

40:50.000 --> 40:53.000
...نه مسئله بزرگی نیست

40:53.000 --> 40:55.000
بعد از آتش سوزی کافی نت اون روز

40:55.000 --> 41:00.000
ظاهرا یه کارمند جدید از طرفت اومد محل حادثه

41:00.000 --> 41:03.000
یه خانمی به اسم کاسوهارا

41:05.000 --> 41:08.000
ببخشید،باعث دردسر شدم

41:08.000 --> 41:12.000
...خب منظورم اینکه بچه های زیردستم

41:14.000 --> 41:17.000
توی محل حادثه جونشون رو به خطر میندازن

41:17.000 --> 41:19.000
تا مردم تو امنیت باشن

41:19.000 --> 41:23.000
فکر‌ نمیکنم درست باشه که با خیال راحت رفت و آمد کنین

41:23.000 --> 41:27.000
اگه کانشیرو بود درک میکردم

41:27.000 --> 41:29.000
خب

41:36.000 --> 41:39.000
بهت گفتم کارهای غیر ضروری انجام ندی

41:41.000 --> 41:44.000
ببخشید که بدون اجازه رفتم

41:44.000 --> 41:48.000
...اما این برای تصور احساسات گزارشگر

41:48.000 --> 41:50.000
اگه میخواستی تصور کنی میتونستی تو ذهنت انجامش بدی

41:50.000 --> 41:55.000
بازم با تصوراتی که صحنه رو نبینی فقط خیالپردازی میکنی

41:57.000 --> 42:00.000
انقدر بده که بری محل حادثه؟

42:02.000 --> 42:04.000
کاسوهارا هنوز نمیدونه

42:04.000 --> 42:06.000
...میتونی گزارش کردن رو بس کنی و همونجا تمومش کنی

42:06.000 --> 42:09.000
اون موقع چقدر خوشحال میشی؟

42:11.000 --> 42:15.000
ظاهرا مردی که دیروز روی کیک بورد بوده فوت کرده

42:18.000 --> 42:22.000
مهم نیست چقدر تلاش کنیم قطعا زندگی هایی هستن که نمیتونیم نجات بدیم

42:22.000 --> 42:24.000
...افرادی که توی محل حادثه هستن

42:24.000 --> 42:29.000
این واقعیت رو با چشماشون میبینن و لمس میکنن،انقدر که ازش متنفر میشن

42:29.000 --> 42:30.000
...ما کسایی که پل ارتباطی هستیم بعدا وارد میشیم

42:32.666 --> 42:36.000
تصور کن چیکار میتونی کنی؟کاری نمیتونی بکنی

42:43.000 --> 42:47.000
اگه میخوای در مورد اینکه بالا دستیت برات قدرت نمایی میکنه گزارش بدی حتما اینکارو بکن

42:47.000 --> 42:50.000
من واقعا به بخش فرماندهی اهمیتی نمیدم

43:37.000 --> 43:41.000
...برای جزئیات بیشتر در حال بررسی تصاویر دوربین های مداربسته هستیم

43:41.000 --> 43:45.000
توی این وضعیت کسی که سوار اسکوتر بود بی احتیاطی کرد و توقف نکرد

43:45.000 --> 43:49.000
به نظر میاد مسئله داره بزرگتر میشه،کلاه ایمنی هم داشتم

43:49.000 --> 43:53.000
...اما اگه میتونستم درست تر انجامش بدم

44:25.000 --> 44:29.000
...حالا باید چیکار کنم

44:29.000 --> 44:30.000
..‌.آمبولانس تو راهه

44:31.000 --> 44:32.666
پس لطفا آروم باش و بهم گوش بده

44:32.666 --> 44:36.000
اون شخص الان هوشیاره؟

44:36.000 --> 44:39.000
نه نیست

44:39.000 --> 44:41.000
یه بار دیگه صداش کن لطفا

44:41.000 --> 44:44.000
بخاطر همین نمیدونم

44:44.000 --> 44:48.000
یه بار دیگه لطفا

44:51.000 --> 44:55.000
اونی سان،اونی سان

44:59.000 --> 45:00.000
چیشد؟صدام رو داری؟

45:02.000 --> 45:05.000
بازم نیست

45:05.000 --> 45:08.000
نفس میکشه؟-
این چیزارو نمیدونم-

45:08.000 --> 45:12.000
خب الان ازت میخوام که بهش ماساژ قلب بدی

45:12.000 --> 45:16.000
نمیتونم انجامش بدم،نمیتونم-
بهت یاد میدم-

45:16.000 --> 45:18.000
اول کنارش زانو بزن

45:18.000 --> 45:20.000
بخاطر همین نمیتونم

45:20.000 --> 45:23.000
این کاریه که باید بکنی

45:23.000 --> 45:26.000
مشکلی نیست سریع بیاین

45:43.000 --> 45:46.000
ممنون که کمک کردین

45:46.000 --> 45:48.000
خواهش میکنم

46:34.000 --> 46:38.000
لازم نیست ناهارت رو همچین جایی پهن کنی

46:38.000 --> 46:42.000
خب منم نمیتونم درباره بقیه نظری بدم

46:47.000 --> 46:50.000
دوجیما سان

46:50.000 --> 46:58.000
فرمانده های کنترل هستن که با تصوراتشون مردم رو نجات میدن درسته؟

46:58.000 --> 47:00.000
من همچین چیزی گفتم؟

47:00.000 --> 47:05.000
نه،پنج سال پیش اتفاقی شنیدمش

47:21.000 --> 47:24.000
...بین همه کسایی که اینجا هستن

47:24.000 --> 47:30.000
کسی هست که در آینده بخواد کنترلر فرمان بشه؟

47:30.000 --> 47:34.000
البته که هست

47:34.000 --> 47:39.000
من نمیتونم ماشین آتش نشانی یا آمبولانس برونم

47:39.000 --> 47:43.000
حتی نمیتونم با دست های خودم به مردم کمک کنم

47:43.000 --> 47:48.000
اما چرا اینطوری بهش فکر نکنیم؟

47:48.000 --> 47:52.000
اولین‌ کسی که درخواست کمک رو میشنوه

47:52.000 --> 47:54.000
من کنترلر فرمان هستم

47:56.000 --> 48:00.000
...تصور کردن وضعیت پشت تلفن فقط با اطلاعات محدود و صداها

48:05.000 --> 48:08.000
...و بعضی وقت ها

48:08.000 --> 48:12.000
تصمیم میگیرم که چطور یه زندگی رو نجات بدم

48:12.000 --> 48:21.000
...اگه افرادی که توی محل حادثه کار میکنن بخوان با دست های خودشون مردم رو نجات بدن

48:21.000 --> 48:26.000
اپراتور های فرماندهی با قدرت تخیلشون مردم رو نجات میدن

48:34.000 --> 48:42.000
بعد از شنیدن اون حرف تصمیم گرفتم به آتش نشانی ملحق بشم و اپراتور فرمان بشم

48:42.000 --> 48:45.000
رویدادهای دیگه ای هم مثل این هستن که خیلی پر معنین

48:48.000 --> 48:54.000
...اما مهم نیست چقدر تصور کنم

48:54.000 --> 48:57.000
قطعا هیچ زندگی نیست که نشه نجاتش داد

49:00.000 --> 49:01.000
...پس هر گزارشی که میدی

49:01.000 --> 49:03.000
نباید خیلی نگرانش باشی؟

49:03.000 --> 49:07.000
کسایی که اگه گزارش کردن رو متوقف کنن همه چی رو فراموش میکنن

49:13.000 --> 49:18.000
به نظرم فراموش کردن و تغییر کردن دوتا چیز متفاوتن

49:21.000 --> 49:24.000
حتی اگه یه ثانیه پیش هم اتفاق افتاده باشه

49:24.000 --> 49:29.000
...الان جواب دادن به تماس هایی که کمک میخوانص

49:29.000 --> 49:30.000
و اتصال زندگی شغل ماست

49:36.000 --> 49:39.000
میتونی تمام تخیلت رو برای این استفاده کنی

49:41.000 --> 49:44.000
...اگه میتونی اینکارو بکنی

49:44.000 --> 49:51.000
نیازی نیست زندگی هایی که میشد نجات داد و اونایی که نشد رو فراموش کنی

49:55.000 --> 49:58.000
خب خلاصه اش همینه

49:58.000 --> 50:00.000
...گیج نشو

50:00.000 --> 50:04.000
این یعنی میتونی ناهارت رو سریع بخوری و برگردی سرکارت

50:04.000 --> 50:06.000
چشم

50:17.000 --> 50:20.000
امروز خیلی ساکته

50:20.000 --> 50:24.000
خوبه که حوصله امون سر رفته،بهترین چیز اینکه اتفاقی نیفتاده

50:24.000 --> 50:26.000
...فقط وقتی این حرف رو میزنی

50:26.000 --> 50:28.000
که یه اتفاقی قراره بیفته-
حرف بدی داری بهم میزنی-

50:30.000 --> 50:33.000
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

50:33.000 --> 50:35.000
...گیر افتادم

50:35.000 --> 50:37.000
کمک میخوام

50:37.000 --> 50:40.000
گیر افتادین؟کجا؟

50:40.000 --> 50:43.000
توی آسانسور،مرکز خرید مارین

50:45.000 --> 50:48.000
دکمه اضطراری آسانسور چی؟

50:48.000 --> 50:50.000
بقیه فشارش دادن ولی به نظر میرسه وصل نمیشه

50:51.666 --> 50:54.000
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

50:54.000 --> 50:58.000
نگهبان امنیتی مرکز خرید مارین هستم

50:58.000 --> 50:59.666
بله

50:59.666 --> 51:00.000
در ضد حریق فروشگاه یه دفعه فعال شده

51:02.000 --> 51:04.000
یعنی آتش سوزی شده؟

51:04.000 --> 51:07.000
نه آتش یا چیزی نیست

51:07.000 --> 51:09.000
که اینطور

51:09.000 --> 51:11.000
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

51:11.000 --> 51:16.000
اضطراریه،یکم احساس مریضی میکنم

51:16.000 --> 51:18.000
لطفا آدرسی که آمبولانس باید فرستاده شه رو بهم بگین

51:18.000 --> 51:21.000
...مرکز خرید مارین

51:21.000 --> 51:24.000
...آدرس رو نمیدونم

51:24.000 --> 51:26.000
بوی بدی میاد؟

51:26.000 --> 51:29.000
قبل از فعال شدن در ضد حریق بوی بدی میومد

51:29.000 --> 51:30.000
بخاطر این بوئه که احساس مریضی میکنم؟

51:34.000 --> 51:39.000
کانشیتا به کل ساختمون دستور تخلیه بده

51:39.000 --> 51:40.666
ان بی سیه؟

51:40.666 --> 51:42.666
نمیدونم ولی احتمالش هست

51:42.666 --> 51:45.000
نذار گزارش های بیشتری بیاد،منم میام

51:47.000 --> 51:49.000
مارویچی،پست ثانویه فعاله

51:53.000 --> 52:00.000
...فرماندهی نجات،در محدودا منطقه ناکا،اولین شدکت کننده کوسونوکی چو 3-3 مرکز خرید مارین

52:01.000 --> 52:04.000
تیم نجات مرکزی آتشنشانی

52:14.000 --> 52:18.000
بوی تهدید آمیز وجود داره

52:20.000 --> 52:22.000
لطفا فورا تخلیه کنین

52:27.333 --> 52:30.000
بله،واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

52:31.000 --> 52:35.000
...مادرم افتاده و نمیتونه حرکت کنه

52:35.000 --> 52:37.000
الان توی مرکز خرید مارین هستم

52:37.000 --> 52:40.000
کجای مرکز خرید؟

52:40.000 --> 52:43.000
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

52:43.000 --> 52:47.000
توی مرکز خرید مارین هستم،میشه بیاین کمکم کنین؟

52:52.000 --> 52:54.000
لیست مکان هایی که افراد نیاز به کمک دارن

52:54.000 --> 52:56.000
خود آتش سوزی وجود نداره درسته؟

52:56.000 --> 52:57.666
بله

53:03.000 --> 53:06.000
اوسوگی لطفا-
بله-

53:08.000 --> 53:10.000
باشه

53:10.000 --> 53:12.000
...باشه

53:13.666 --> 53:16.000
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

53:20.000 --> 53:23.000
الو؟صدام رو دارین؟

53:23.000 --> 53:25.000
چی؟

53:28.000 --> 53:30.000
...لطفا کمکم کنین

53:33.000 --> 53:37.000
{چون رینو خواهر بزرگه اس}

53:37.000 --> 53:41.000
رینو هستی؟-
چی؟-

53:41.000 --> 53:45.000
اون روز توی مرکز خرید مارین دیدمت یادته؟

53:45.000 --> 53:49.000
بله یادمه

53:49.000 --> 53:53.000
چیشده؟چه اتفاقی افتاده؟

53:53.000 --> 53:56.000
...آتش-
آتش-

54:00.000 --> 54:01.000
الان کجایی؟

54:01.000 --> 54:04.000
بابا و مامان نیستن؟

54:04.000 --> 54:08.000
...امروز توی کلاس انگلیسی-
فهمیدم-

54:08.000 --> 54:11.000
پس توی مرکز خرید مارین تنهایی

54:11.000 --> 54:13.000
ویدیو رو پخش کن-
چشم-

54:17.000 --> 54:20.000
آتش توی مرکز خریده؟

54:20.000 --> 54:22.000
بله

54:22.000 --> 54:24.000
دود دیده نمیشه

54:24.000 --> 54:26.000
آتش کمه یا توی زیرزمینه؟

54:26.000 --> 54:28.000
میدونی کجای مرکز خریده؟

54:28.000 --> 54:30.000
...از آتش نشانی یوکوهاما

54:30.000 --> 54:33.000
از اونجا چیزی میبینی؟-
نمیدونم-

54:33.000 --> 54:36.666
یه بچه گزارش داده که الان توی مرکز خرید مارین آتش سوزی اتفاق افتاده

54:36.666 --> 54:38.333
...مکانش مشخص نشده

54:38.333 --> 54:40.000
امیدوارم برای پاسخگویی آماده بشین

54:40.000 --> 54:42.000
آتش نشان هایی که پاسخگویی به افراد نیازمند رو تموم کردن

54:42.000 --> 54:44.000
امیدوارم هرچه زودتر برای خاموش کردن آتش و نجات آماده بشن

54:44.000 --> 54:47.000
رینو چان اول از آتش دور شو

54:47.000 --> 54:49.000
...استنشاق دود خطرناکه

54:49.000 --> 54:52.000
صورت و بدنت رو تا حد امکان نزدیک زمین نگه دار

54:57.000 --> 55:00.000
ترسیدی مگه نه؟اشکالی نداره
حتما میام و کمکت میکنم

55:03.000 --> 55:08.000
گمش کردم-
چی؟-

55:08.000 --> 55:11.000
...کیف کلاس انگلیسی رو

55:11.000 --> 55:17.000
وقتی داشتم دنبالش میگشتم اتفاق عجیبی افتاد

55:17.000 --> 55:24.000
فهمیدم،داشتی دنبال کیف میگشتی
چه چیز عجیبی؟

55:24.000 --> 55:29.000
پر از ماشینه،مثل کارخونه است

55:29.000 --> 55:30.000
...پر از‌ ماشینه

55:36.000 --> 55:43.000
رینو چان وقتی دنبال کیفت میگشتی از آسانسور یا پله ها استفاده کردی؟

55:43.000 --> 55:45.000
...بله از پله ها

55:45.000 --> 55:48.000
از طبقه اول رفتم پایین

55:48.000 --> 55:53.000
فهمیدم ممنون،فهمیدم رینو کجاست

55:53.000 --> 55:55.000
واقعا؟-
آره-

55:55.000 --> 55:59.000
...جایی که دختر هست-
فرمانده نجات مرکزی آتش نشانی یوکوهاما-

56:00.000 --> 56:00.666
...کودکی که الان نیاز به کمک داره

56:00.666 --> 56:03.000
به نظر میاد تو اتاق ماشین آلات طبقه دوم زیرزمین مرکز خرید مارینه

56:03.000 --> 56:06.000
میام و به زودی کمکت میکنم

56:06.000 --> 56:09.000
آتش هنوز روشنه؟
نفس کشیدن برات دردناکه؟

56:12.000 --> 56:14.000
چیشده رینو چان؟

56:16.000 --> 56:21.000
رینو؟الو؟میشنوی؟

56:43.000 --> 56:46.000
خوب نیست،جواب نمیده

56:46.000 --> 56:48.000
تیم تو راهه،فعلا صبر میکنیم

56:54.000 --> 56:57.000
نیجیما سان از محل حادثه خبری هست؟-
نه هنوز-

56:57.000 --> 56:59.000
اخبار منتشر شده

57:14.000 --> 57:16.000
ببخشید
چه اتفاقی افتاده؟

57:16.000 --> 57:20.000
...دخترم،دختر هفت سالم هنوز نیومده

57:26.000 --> 57:29.000
الان بیاین اینو قطع کنیم

57:32.000 --> 57:35.000
از فرمانده نجات مرکزی به آتشنشانی یوکوهاما

57:35.000 --> 57:38.000
آتشنشانی یوکوهاما دریافت شد

57:41.000 --> 57:43.000
به اتاق ماشین آلات طبقه دوم زیرزمین رسیدیم

57:43.000 --> 57:46.000
...درسته که روی پنل کنترل تجهیزات تهویه هوا آثار سوختگی وجود داره

57:46.000 --> 57:49.000
اما هیچ بچه ای دیده نمیشه

57:49.000 --> 57:51.000
...چی

57:51.000 --> 57:52.666
...به جستجوی منطقه ادامه میدم ولی

57:52.666 --> 57:55.000
لطفا اگه اطلاعات بیشتری دارین باهامون در میون بذارین

57:55.000 --> 57:58.000
آتشنشانی یوکوهاما دریافت شد

57:58.000 --> 58:00.000
یعنی چی؟

58:41.000 --> 58:44.000
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

58:48.000 --> 58:51.000
الو؟صدام رو داری؟

58:51.000 --> 58:53.000
الو؟

58:57.000 --> 59:00.000
...لطفا کمکم کنین

59:16.000 --> 59:19.000
چیشده؟چه اتفاقی افتاده؟

59:19.000 --> 59:21.000
آتش

59:29.000 --> 59:30.000
درسته که رینو توی اتاق ماشین آلات بوده

59:33.000 --> 59:35.000
...اما

59:38.000 --> 59:40.000
آتش

59:53.000 --> 59:56.000
رینو اون موقع چی دیده؟

01:00:13.666 --> 01:00:16.000
چیشده؟رینو چان

01:00:21.000 --> 01:00:22.666
...این صدا

01:00:47.000 --> 01:00:51.000
...فهمیدم،رینو چان دنبال اون رفته

01:00:57.000 --> 01:01:00.000
میشه با محل حادثه تماس بگیرم؟-
...مشکلی نیست اما-

01:01:03.000 --> 01:01:07.000
فرماندهی نجات مدکزی آتشنشانی یوکوهاما

01:01:07.000 --> 01:01:09.000
فرمانده نجات مرکزی هستم

01:01:09.000 --> 01:01:11.000
...دختر دنبال ربات نظافتچی رفته

01:01:11.000 --> 01:01:13.000
فکر کنم یه جایی گم شده

01:01:13.000 --> 01:01:15.000
یه ربات نظافتچی؟-
بله-

01:01:15.000 --> 01:01:17.000
...باید یه صدای بیب مانند داشته باشه

01:01:17.000 --> 01:01:20.000
میتونین برای پیدا کردنش بهم اعتماد کنین؟

01:01:20.000 --> 01:01:22.000
فرمانده تیم نجات مرکزی دریافت شد

01:01:22.000 --> 01:01:26.000
جمع شین-
چشم-

01:01:26.000 --> 01:01:29.000
ربات نظافتچی رو پیدا کنین،باید یه صدایی داشته باشه

01:01:29.000 --> 01:01:30.000
چشم

01:01:41.000 --> 01:01:43.000
کسی هست؟

01:01:43.000 --> 01:01:44.666
...اگه کسی هست لطفا جواب بده

01:01:44.666 --> 01:01:46.666
کسی هست؟

01:02:02.000 --> 01:02:04.000
بریم اون طرف-
چشم-

01:02:06.000 --> 01:02:09.000
آماده سازی برای خاموش کردن آتش-
چشم-

01:02:09.000 --> 01:02:11.000
کاپتان لیدا منبع آتش رو از طرف اوسوگی تایید کرد

01:02:32.000 --> 01:02:34.000
این به عملیات نجات منتقل خواهد شد

01:02:36.000 --> 01:02:38.000
حالت خوبه؟

01:02:43.000 --> 01:02:46.000
آتشنشانی یوکوهاما از فرمانده نجات مرکزی

01:02:46.000 --> 01:02:48.000
بله آتشنشانی یوکوهاما

01:02:50.000 --> 01:02:53.000
...نجات دختر حین حادثه مرکز خرید مارین تکمیل شد

01:02:53.000 --> 01:02:55.000
به علاوه هم هوشیاری و هم تنفس وجود داره

01:02:55.000 --> 01:02:57.000
آتشنشانی یوکوهاما دریافت شد

01:02:57.000 --> 01:03:00.000
نجات دختر تکمیل شد،به نظر میاد هم هوشیاری و هم تنفس وجود داره

01:03:09.000 --> 01:03:12.000
فقط یکم دیگه!تحمل کن

01:03:12.000 --> 01:03:14.000
...خداروشکر

01:03:18.000 --> 01:03:20.000
...مامان

01:03:20.000 --> 01:03:23.000
رینو متاسفم،واقعا متاسفم

01:03:23.000 --> 01:03:26.000
تقصیر مامانه نه؟واقعا متاسفم

01:03:26.000 --> 01:03:29.000
مامان اشکالی نداره

01:03:34.000 --> 01:03:40.000
بخاطر طلسم مامانم چیزیم نشد

01:03:40.000 --> 01:03:43.000
آره

01:03:43.000 --> 01:03:48.000
و اون خانم هم بهم یاد داد

01:03:48.000 --> 01:03:56.000
گفت اگه به صد و نوزده زنگ بزنی حتما بهت کمک میکنن

01:03:56.000 --> 01:04:00.000
آره فهمیدم

01:04:02.000 --> 01:04:04.000
فهمیدم فهمیدم

01:04:06.000 --> 01:04:10.000
خسته نباشی کاسوهارا سان

01:04:10.000 --> 01:04:12.000
مرسی

01:04:12.000 --> 01:04:15.000
خوب بود

01:04:15.000 --> 01:04:17.000
خسته نباشی

01:04:36.000 --> 01:04:39.000
...چند روز پیش توی مرکز خرید ناکاکو شهر یوکوهاما

01:04:39.000 --> 01:04:42.000
در مورد بوی عجیبی که توی مرکز خرید مارین اتفاق افتاد

01:04:42.000 --> 01:04:44.000
در حال گشت زنی بودم

01:04:44.000 --> 01:04:48.000
معلوم شد علت اون خرابی ربات نظافتچی خودکار بوده

01:04:48.000 --> 01:04:50.000
آخرش چیشد؟

01:04:54.000 --> 01:04:56.000
چطوری توضیح بدم؟

01:04:58.000 --> 01:05:00.000
...ربات نظافتچی کنترل نشده به تاسیسات خنک کننده زیرزمینی برخورد کرد

01:05:02.000 --> 01:05:03.666
آمونیاک ماده خنک کننده شروع به نشت کرد

01:05:03.666 --> 01:05:05.333
بوی عجیب از طریق سیستم تهویه هوا پخش شد و تو سراسر ساختمون گسترش پیدا کرد

01:05:05.333 --> 01:05:07.000
...به علاوه ربات نظافتچی

01:05:07.000 --> 01:05:09.000
بخاطر برخورد مکرر با سیستم الکتریکی

01:05:09.000 --> 01:05:13.000
و قطع برق باعث آتش سوزی شد

01:05:13.000 --> 01:05:16.000
معنیش اینه

01:05:16.000 --> 01:05:18.000
یه دفعه خیلی بد حرف زد

01:05:18.000 --> 01:05:21.000
...تعجب کردم که چیزی داخلش نبود

01:05:21.000 --> 01:05:24.000
اما بابت توضیحات ممنونم

01:05:28.000 --> 01:05:30.000
کنترل کردنش سخته

01:05:35.000 --> 01:05:38.000
...چرا من

01:05:49.000 --> 01:05:52.000
کاسوهارا

01:05:52.000 --> 01:05:54.000
بابت تلاش سختت ممنون

01:05:54.000 --> 01:05:58.000
بعد از اولین گزارش بوی عجیب رفتی مرکز خرید

01:06:00.000 --> 01:06:02.000
فهمیدی؟

01:06:02.000 --> 01:06:06.000
بهت میگم اما این بار فقط شانس آوردم

01:06:06.000 --> 01:06:10.000
هنوز اجازه نداری بدون اینکه اجازه بگیری بری محل حادثه

01:06:10.000 --> 01:06:12.000
میدونم

01:06:14.000 --> 01:06:19.000
اما از طرفم مشکلی نیست نه؟

01:06:21.000 --> 01:06:29.000
کانشیتا سان گفتی اپراتور فرماندهی پل ارتباطه

01:06:30.000 --> 01:06:34.000
ما فقط اطلاعات گزارشگر رو به دقت منتقل میکنیم

01:06:34.000 --> 01:06:40.000
در نهایت اعضای تیم عملیات همیشه جون مردم رو نجات میدن

01:06:40.000 --> 01:06:43.000
همین؟

01:06:43.000 --> 01:06:48.000
فکر نمیکنم همه اش همین باشه

01:06:51.000 --> 01:06:53.000
چون میدونم

01:06:55.000 --> 01:07:00.000
زندگی هایی هستن که با صدای اپراتور فرماندهی نجات پیدا میکنن

01:07:08.000 --> 01:07:11.000
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

01:07:11.000 --> 01:07:14.000
...آتش

01:07:14.000 --> 01:07:17.000
...لطفا کمک کنین

01:07:21.000 --> 01:07:24.000
یعنی چی؟

01:07:24.000 --> 01:07:27.000
به هر حال میتونم متصلش کنم

01:07:27.000 --> 01:07:30.000
میخوام زندگیم رو متصل کنم

01:07:32.000 --> 01:07:34.000
...اپراتور های فرماندهی همیشه

01:07:34.000 --> 01:07:40.000
اولین کسایی هستن که درخواست کمک رو میشنون

01:07:43.000 --> 01:07:45.000
...همونطور که تصور میکنیم

01:07:45.000 --> 01:07:48.000
میتونیم به آینده متصلش کنیم

01:07:53.000 --> 01:07:57.000
...شاید روش فکر کردنم متفاوت باشه

01:07:57.000 --> 01:07:59.000
از حمایتتون ممنونم

01:08:09.000 --> 01:08:10.666
...بخشید حتی اگه اینطوری عصبانی نشی هم

01:08:10.666 --> 01:08:14.000
ظاهرا این رسیده

01:08:16.000 --> 01:08:18.000
بخاطر همین بهت میدمش

01:08:44.000 --> 01:08:47.000
ممنون که کمکم کردی

01:08:47.000 --> 01:08:49.000
رینو

01:08:54.000 --> 01:08:56.000
ممنون

01:09:30.000 --> 01:09:32.000
خیلی خب

01:10:11.000 --> 01:10:21.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yosei
قسمت:1
